(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1843: Yuri tâm tư
Dù hình ảnh đăng báo sẽ không nhiều, thậm chí có thể nói là rất ít, mỗi người nhiều nhất chỉ một hai tấm, nhưng trong quá trình chụp lại cần chụp rất nhiều, cuối cùng mới chọn ra những tấm ưng ý nhất để đăng báo. Hơn nữa, khi chụp quảng cáo, những hình ảnh này cũng có thể dùng đến, giúp tiết kiệm rất nhiều công sức.
Mỗi lần chụp, góc độ, biểu cảm, v.v., mỗi chi tiết nhỏ đều cần phải chú ý, rất tốn thời gian.
Kim Sung-won và Yuri vừa mới bắt đầu chụp bộ trang phục báo ảnh đầu tiên, thời gian đã trôi qua nửa giờ. Dù là Kim Sung-won, việc tập trung cao độ trong thời gian dài như vậy, đối mặt với máy quay phim, cũng không khỏi cảm thấy tinh thần có chút mỏi mệt. Mặc dù đã nghỉ ngơi cả ngày, nhưng tình trạng của hắn làm sao có thể nhanh chóng hồi phục như vậy? Theo lời khuyên của chuyên gia dinh dưỡng cá nhân, hiện tại anh không thích hợp làm việc vất vả trong thời gian dài.
Tuy nhiên, phải đợi đến khi buổi chụp với Yuri kết thúc, mới là thời gian nghỉ ngơi tạm thời.
Kim Sung-won lấy lại tinh thần.
Thế nhưng, Yuri bỗng nhiên lên tiếng: "Chị Jeong-ah, nghỉ ngơi một lát rồi hẵng chụp tiếp ạ. Em cũng tiện thể bàn bạc một chút với anh Sung-won." Sau khi đến gần, cô mới phát hiện, hơi thở của Kim Sung-won không còn dài và đều đặn như thường ngày, khóe mắt anh càng hiện rõ vẻ mệt mỏi khó che giấu. Nếu nhìn kỹ, có thể thấy bọng mắt của Kim Sung-won dường như sưng lên, hoàn toàn dựa vào lớp trang điểm để che giấu. Điều này không phải do việc chụp ảnh cùng Yoona và Seohyun, mà là sự mệt mỏi tích lũy từ trước, giống như làm việc trong tình trạng ốm yếu, tự nhiên càng dễ kiệt sức.
"Được!" Jo Jeong-ah liếc nhìn mặt cô, rồi chậm rãi gật đầu.
Kim Sung-won hơi ngạc nhiên nhìn Yuri rời khỏi sân khấu chụp ảnh, rồi sờ cằm một chút, cũng đi xuống theo.
Yoona cho rằng hai người có dấu hiệu muốn hòa giải, liền kéo Seohyun đến bên cạnh Jo Jeong-ah, xem những bức ảnh vừa chụp.
Yuri ngồi xuống, im lặng lấy một lon cà phê từ trong ba lô ra đưa cho Kim Sung-won.
"Cảm ơn!" Kim Sung-won hơi kỳ lạ nói lời cảm ơn, rồi chuẩn bị mở lon cà phê. Mối quan hệ của hai người rất kỳ lạ, có chút giống như một cặp vợ chồng trẻ đang dỗi nhau, mặc dù thái độ lạnh nhạt, nhưng vẫn có thể nói chuyện, ăn cơm cùng nhau, trước mặt người ngoài còn tỏ ra rất hòa hợp. Thế nhưng, việc Yuri chủ động đưa cà phê cho anh, thật sự có chút kỳ lạ.
Khi Yuri sắp xếp lại ba lô, khóe mắt cô đã thoáng thấy anh có động tác mở lon cà phê. Thế nhưng, đợi đến khi cô đặt ba lô gọn gàng, quay người lại, thì lại phát hiện anh vừa mới mở được lon cà phê.
Không tự chủ được, trái tim cô hơi thắt lại, vẻ mặt hờ hững cũng theo đó dịu đi rất nhiều. Cô biết cổ tay Kim Sung-won khoảng thời gian này luôn ở trạng thái chịu tải nặng, chỉ cần dùng sức mạnh một chút là sẽ đau nhức, lại không ngờ đã đến mức độ này!
Thực ra, việc này cũng là do anh chỉ dùng một tay để mở lon, giống như lần trước ôm Yoona, cũng chẳng có vấn đề gì.
Thế nhưng, Yuri lúc này hiển nhiên không nghĩ tới chi tiết nhỏ này.
"Em có muốn uống không?" Kim Sung-won mở lon cà phê xong, trước tiên đưa cho cô, hỏi.
Yuri không nói gì, nhận lấy cà phê uống một ngụm, rồi mới đưa lại cho anh. Cô chỉ có một lon cà phê duy nhất, là cái còn lại ở đài truyền hình, trước đó tiện tay bỏ vào ba lô, vừa thấy vẻ mặt mệt mỏi của anh mới chợt nhớ ra.
Kim Sung-won chỉ thuận miệng hỏi, không ngờ cô lại thật sự uống, anh ngớ người một chút, rồi mới nhận lấy cà phê của cô, chậm rãi uống.
Có chút ấm áp, tuy nhiên vẫn khiến Kim Sung-won phần nào phấn chấn hơn.
"Hôm qua tại sao anh lại chọn em?" Yuri thấy mọi người đều đang bận rộn việc riêng, liền khẽ hỏi. Chỉ vì sự lựa chọn này của Kim Sung-won mà sau khi về nhà hôm qua cô không thể nghỉ ngơi tốt, lúc nào cũng không nhịn được suy nghĩ về tâm tư của anh.
Khoảng thời gian này, cô thường dùng thái độ lạnh nhạt của Kim Sung-won đối với mình ở đảo Jeju lần đó để tự an ủi, từ đó làm sâu sắc thêm "oán hận" dành cho anh. Thế nhưng, chỉ một sự lựa chọn tối qua lại ngay lập tức khiến tâm tư cô rối loạn. Thực ra, trong lòng cô mơ hồ cũng biết nguyên nhân Kim Sung-won lựa chọn như vậy, chỉ là vẫn ôm một phần vạn kỳ vọng, rằng liệu Kim Sung-won thật sự là xuất phát từ bản năng mà lựa chọn chăng?
Chỉ là một phần vạn, giống như những ảo tưởng thông thường của mọi người, đã bị cô chôn sâu trong đáy lòng. Ai ngờ, hôm nay lại nhận được thông báo của quản lý, muốn đến đây chụp ảnh báo chí, còn có khả năng là người đại diện thương hiệu cho công ty trang ph���c của Kim Sung-won, nhất thời khiến tâm tư cô lại càng thêm rối loạn!
Cho đến khi vừa thấy dáng vẻ mệt mỏi của Kim Sung-won, cô không nhịn được mà trong lòng bỗng nhiên mềm nhũn. Rất kỳ lạ, rõ ràng trong lòng cô có đủ mọi cách tức giận với Kim Sung-won, thế nhưng lại không thắng nổi sự mềm lòng đột ngột này.
Đợi đến khi phát hiện Kim Sung-won ngay cả mở lon cà phê cũng phải dùng sức đến hai lần, cô nhất thời chỉ cảm thấy nơi non mềm nhất trong tim như bị thứ gì đó chạm vào, đối với lon cà phê anh đưa tới cũng không cách nào từ chối, lại càng hỏi ra câu hỏi này.
Từ đầu đến cuối, sự oán hận của cô đối với Kim Sung-won đều bắt nguồn từ thái độ lạnh nhạt của anh với cô ở đảo Jeju lần đó, chứ không phải sự đường đột của anh vào tối hôm ấy.
"Em không phải là nữ idol được ca tụng có dáng người đẹp nhất sao? Vì vậy anh đã chọn em." Kim Sung-won đáp lời. Đối mặt với sự mềm lòng dần của Yuri, thái độ của anh cũng không còn lạnh nhạt như trước nữa. Dù sao anh cũng cảm thấy hổ thẹn trong lòng.
Khóe miệng Yuri hơi nhếch lên, sau đó đột nhiên khẽ giọng hỏi: "Là để bù đắp sao?" Trong giọng nói mang theo một tia tự giễu nhàn nhạt, cô đâu phải kẻ ngốc, hiểu rõ Kim Sung-won như vậy, làm sao có thể không đoán ra được?
Kim Sung-won ngừng động tác, không nói gì.
"Làm những việc này để bù đắp có ích gì sao?" Yuri khẽ cụp mi mắt xuống, một lần nữa hạ thấp giọng, nói. Khoảng thời gian này, mặc dù từ đầu đến cuối cô chưa từng chân thành trò chuyện với Kim Sung-won, nhưng cô lại có thể hiểu được tâm tư của anh.
Kim Sung-won chậm rãi thở ra một hơi dài, nhìn lon cà phê trong tay, trầm giọng nói: "Mặc dù đã là một kẻ bại hoại, nhưng anh không muốn lại làm một tên khốn nạn."
Yuri cứng người lại, sau đó chợt ngẩng đầu nhìn anh, đầy bụng oán khí nói: "Vậy anh ở đảo Jeju còn..." Nói đến nửa chừng, cô mới chợt cảnh giác, hiện tại không phải lúc để tranh cãi chuyện này! Trước đó vì cảm xúc bộc phát, không thể kiềm chế nên đã nhắc đến chủ đề này, nhưng những phần gay gắt thì lại không thích hợp để thảo luận vào lúc này.
Kim Sung-won hơi ch���p mắt, nói: "Trước mắt không bàn chuyện này!"
Yuri gật đầu, bắt đầu thu lại tâm tư. Lờ mờ, cô dường như đã hiểu ra điều gì đó, mặc dù vẫn còn cách một lớp khăn voan nửa trong suốt, thế nhưng đã đủ để ảnh hưởng đến tâm trạng của cô.
"Hãy điều chỉnh tốt trạng thái đi, còn cả một buổi tối dài mà!" Nhìn Kim Sung-won một cái, cô chủ động nói.
"Ừm." Kim Sung-won khẽ đáp.
Lúc này, Yoona và Seohyun đã xem xong những bức ảnh vừa chụp, đi đến trước ghế sofa.
"Oppa tự mình lén lút uống cà phê đấy à!" Yoona giật lấy lon cà phê trong tay anh, nói.
"Yuri đưa cho anh." Kim Sung-won giải thích.
Mặt Yuri hơi đỏ lên, liếc anh một cái.
May mắn thay, Yoona cho rằng đây là món quà lấy lòng của cô dành cho Kim Sung-won, vì vậy chỉ khúc khích cười, ngửa đầu uống một ngụm lớn, cũng không trêu chọc cô.
Sau đó, Seohyun nhận lấy cà phê Yoona đưa, cũng uống một ngụm, rồi đưa lại cho Yuri.
Yuri uống một ngụm lớn, như thể đang trả thù.
Khi lon cà phê trở lại tay Kim Sung-won, nó đã trống rỗng.
"Xì!" Yoona không nhịn được nghịch ngợm cư���i khẽ.
"Bắt đầu thôi!" Kim Sung-won liếc nhìn cô một cái, nhét lon rỗng vào tay cô, sau đó đứng dậy nói với Yuri.
Yuri đứng dậy, cùng anh đi về phía sân khấu chụp ảnh.
"Trước tiên chụp một tấm ảnh lưng nhé." Jo Jeong-ah mở miệng nói với hai người. Trong mắt cô, Yoona và Seohyun vẫn còn khá non nớt, vì vậy cô đặt rất nhiều kỳ vọng vào sự kết hợp giữa Kim Sung-won và Yuri.
Kim Sung-won xoay người lại, nắm tay Yuri, vai kề vai dựa vào nhau.
"Oa ———" Yoona và Seohyun đồng thời khẽ kêu một tiếng.
Là thành viên cùng một nhóm nhạc, hai người vẫn luôn không có quá nhiều cảm xúc với danh hiệu "Sát thủ bóng lưng" của Yuri. Giờ khắc này, khi nhìn vào màn hình, họ mới phát hiện, đường cong vóc dáng của Yuri thật sự rất đẹp! Còn Kim Sung-won thì càng khỏi phải nói, từ năm 2005, anh đã được mệnh danh là "Tấm lưng số một Hàn Quốc", dáng người chuẩn như giá treo quần áo! Lại thêm đôi chân thon dài, rắn chắc, đối với phụ nữ mà nói, sức hấp dẫn mười phần.
"Chị Yuri giảm cân từ khi nào vậy?" Yoona lầm bầm nói nhỏ. Có lẽ là do tiếp xúc hàng ngày, đến lúc này mới chợt nhận ra, vóc dáng hiện tại của Yuri lại có thể dùng từ "thon thả" để hình dung! Phải biết, Yuri cũng giống như Taeyeon, thuộc tạng người rất dễ tăng cân chỉ cần ăn một chút, có thể duy trì được vóc dáng thon thả như vậy, xem ra đã tốn rất nhiều công sức.
"Không tệ!" Jo Jeong-ah hiển nhiên cũng rất hài lòng với ý tưởng chợt nảy ra này của mình.
Sau đó, Kim Sung-won và Yuri dưới sự chỉ dẫn của cô, thử các kiểu tạo dáng khác nhau.
Yuri đứng phía trước bên phải Kim Sung-won, tay phải nhẹ nhàng vòng qua eo anh, đùi phải áp sát đùi phải của anh, hơi ngẩng đầu, trên mặt mang nụ cười khẽ nhìn anh; Kim Sung-won một tay đút túi quần jean, tay kia đỡ cánh tay Yuri, hơi cúi đầu, trên mặt mang nụ cười nhạt, cúi đầu nhìn thẳng vào mắt cô.
Yuri và Kim Sung-won đứng kề vai, tay trái vòng qua eo anh, ngón tay luồn qua khe hở giữa cánh tay và thân thể anh, tay phải hất nhẹ ra phía sau; Kim Sung-won tay trái đút túi quần, tay phải vươn ra từ sau vai Yuri, nắm chặt tay phải đang hất lên của cô, môi mũi dán vào đỉnh đầu cô, như đang khẽ ngửi hương tóc của cô.
Từng cảnh chụp, khiến Yoona xem mà trong lòng không nhịn được càng lúc càng chua xót. Nếu không phải tất cả những điều này đều là do Jo Jeong-ah yêu cầu thực hiện, sau khi trở về cô nhất định sẽ cằn nhằn Kim Sung-won một trận ra trò!
Cô cũng nhìn ra được, Jo Jeong-ah rõ ràng rất coi trọng buổi chụp của Kim Sung-won và Yuri, hơn nữa cũng đoán được nguyên nhân. Một là tự nhiên vì vóc dáng đẹp của Yuri, cái còn lại chính là khí chất thành thục của Yuri rất hợp với Kim Sung-won.
"Thế nhưng, ánh mắt đó cũng quá ám muội đi!" Yoona lẩm bẩm nói nhỏ.
Sau khi đoạn chụp này kết thúc, bốn người lại thay sang bộ trang phục tiếp theo.
... Đúng như Kim Sung-won dự đoán, mãi cho đến hơn tám giờ sáng ngày hôm sau, buổi chụp ảnh báo chí này mới xem như kết thúc. Bốn người từ lâu đã mệt mỏi không chịu nổi, vẫn luôn phải gồng mình giữ vững tinh thần. Sau khi buổi chụp kết thúc, Yoona cũng không trở về ký túc xá mà trực tiếp cùng Seohyun lên lầu nghỉ ngơi. Còn Kim Sung-won và Yuri, thì đi đến phim trường 《Love 911》. Bạn sẽ tìm thấy bản dịch độc quyền của chương này tại truyen.free.