(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1831: All kill
Kim Sung-won đã hơn một năm không phát hành album tiếng Hàn, 《Running Man》 cũng đã rút lui, thậm chí gần như không tham gia bất kỳ chương trình truyền hình thực tế nào. Điều này cực kỳ hiếm thấy trong giới giải trí Hàn Quốc, nơi việc duy trì độ phủ sóng là vô cùng quan trọng.
Hiện tại, danh tiếng của anh ấy tại Hàn Quốc chủ yếu dựa vào nền tảng đã có từ trước, phản hồi từ quốc tế cùng các tác phẩm phim truyền hình để duy trì. Nếu không có 《Infinity Challenge Music Festival》, rất nhiều người hâm mộ âm nhạc thậm chí đã dần quên đi sự tồn tại của một thiên vương như anh, và càng nhiều người bắt đầu xem anh như một diễn viên điện ảnh.
Thế nhưng, rất nhanh sau đó, một tin tức "All kill" đã khiến tất cả mọi người lại một lần nữa nhớ đến Kim Sung-won trong giới âm nhạc!
Đầu tháng Bảy, album chính thức của 《Infinity Challenge Music Festival》 được phát hành. Ngay lập tức, tất cả các bảng xếp hạng âm nhạc trực tuyến dường như bị một thứ gì đó từ trên trời giáng xuống đánh sập một mảng lớn. Có thể thấy, tám vị trí dẫn đầu đều bị các ca khúc của 《Infinity Challenge Music Festival》 chiếm trọn. Trong số đó, ca khúc 《Apgujeong Nallari》 do Kim Sung-won và Yoo Jae-suk hợp tác đã đoạt lấy vị trí quán quân! Mặc dù ca khúc 《As One Says》 đã chạm đến cảm xúc của rất nhiều người, nhưng phải thừa nhận rằng, thể loại nhạc dance này vẫn được giới trẻ yêu thích hơn cả.
Vị trí thứ hai thuộc về 《I Cheated》 của G-Dragon và Park Myung-soo, vị trí thứ ba là 《G.A.B》 của Gil và BoA, sau đó là 《As One Says》 của Kim Sung-won và Yoo Jae-suk. Cứ thế tiếp diễn, mãi đến vị trí thứ chín mới là 《Cry Cry》 của T-Ara.
Cần phải nhắc đến một chút, ca khúc 《Cry Cry》 của T-Ara, kể từ khi phát hành đến nay, vẫn luôn chưa từng rời khỏi top 10! Thậm chí ngay cả ca khúc mới 《I Am the Best》 của 2NE1 lần này cũng luôn bị họ giữ ở phía dưới.
Bảng xếp hạng của 《Infinity Challenge Music Festival》 lần này cũng có thể coi là bảng xếp hạng độ nổi tiếng, một lần nữa chứng thực danh tiếng và giọng hát đẳng cấp thiên vương của Kim Sung-won. Trong Music Festival, có hai người vất vả nhất. Đầu tiên là Psy, vì Noh Hong-chul hoàn toàn không có năng khiếu âm nhạc, phớt lờ nhịp điệu bài hát; sau đó chính là Kim Sung-won.
Giọng hát của Yoo Jae-suk, đúng như bản thân anh ấy đã nói, thực sự không được tốt cho lắm. Hai bài ca khúc, những người hâm mộ âm nhạc có chút kinh nghiệm đều có thể nhận ra, hoàn toàn là "âm thanh lớn cứu vớt"! Giọng hát của anh ấy lúc nào cũng dao động từ chệch nhịp cho đến đầy đặn và du dương, rồi lại quay về chệch nhịp... Đến mức rất nhiều người không khỏi cảm thán về thực lực phi thường của Kim Sung-won, mỗi lần anh ấy đều phải điều chỉnh trong hai quãng âm để kéo Yoo Jae-suk khỏi sự lạc nhịp. Người thường khó lòng làm được điều đó!
Trong các nhóm khác, G-Dragon không cần phải nói, anh ấy là "Hoàng tử thời trang" đương thời của Hàn Quốc, một trong những thần tượng có danh tiếng cao nhất. Ca khúc 《I Cheated》 dựa vào luồng linh khí của anh ấy, tựa như một chú cá chép nhỏ lanh lợi, biến cái nét đặc trưng của Park Myung-soo thành vẻ phong lưu tiêu sái trong ca khúc.
Màn trình diễn của BoA và Gil càng không còn gì để nghi ngờ. Cả hai đều là ca sĩ chuyên nghiệp.
Màn thể hiện của các nhóm khác cũng khiến mọi người phải sáng mắt.
Chỉ dựa vào danh tiếng suông, thì không cách nào có được sự công nhận của khán giả.
Thu hoạch lớn thực sự của 《Infinity Challenge Music Festival》 lần này chính là các khách mời khác, ngoài Kim Sung-won, G-Dragon và BoA. Psy, vì vấn đề nghĩa vụ quân sự, hình ảnh trong mắt khán giả luôn không được tốt lắm, nhưng lần này đã vớt vát được rất nhiều. Danh tiếng của Kim C và vài người khác cũng đều có sự nâng cao ở những mức độ khác nhau, nhưng nếu nói thu hoạch lớn nhất, thì vẫn là Jung Jae-hyung.
Đây là điều mà mọi người đều không ngờ tới! Nói về tài năng, Jung Jae-hyung tuy không tệ, nhưng tuyệt đối không thể nói là quá lợi hại; nói về hình ảnh, anh ấy càng không thể nào sánh ngang với các thần tượng. Thế nhưng, chính một ông chú như vậy, sau khi tham gia 《Infinity Challenge》 đã nổi tiếng với tốc độ như tên lửa! Thứ hạng tìm kiếm của anh ấy trên internet, kể từ khi tập đầu tiên của 《Infinity Challenge Music Festival》 phát sóng cho đến tận bây giờ, vẫn chưa từng rời khỏi trang đầu!
Ước chừng trong hồi ức về các nghệ sĩ năm 2011, đều sẽ có bóng dáng của anh ấy! Đến mức, rất nhiều người đều dùng "Xưởng tạo ngôi sao" để hình dung 《Infinity Challenge Music Festival》.
Sau thành công của Music Festival năm 2009, đây đã là lần thứ hai ��Infinity Challenge Music Festival》 càn quét các bảng xếp hạng âm nhạc. Một số nghệ sĩ trước đây chưa từng được biết đến, đã lập tức nổi tiếng!
Tuy nhiên, điều này cũng một lần nữa gây ra sự bất mãn của nhiều nhân sĩ trong giới âm nhạc, thậm chí truyền thông cũng đưa tin về những điều này.
Vì thế, Yoo Jae-suk đã đặc biệt xin lỗi tại buổi họp báo, đồng thời tuyên bố rằng "toàn bộ doanh thu từ âm nhạc sẽ được quyên góp, là để phục vụ khán giả, bày tỏ sự áy náy với các nhà sản xuất âm nhạc, mong giới âm nhạc và các nhân sĩ liên quan hãy lấy lòng khoan dung mà thấu hiểu và bao dung."
Đây chính là sức hút của 《Infinity Challenge》!
Giờ đây trong giới giải trí Hàn Quốc, vị thế của các chương trình truyền hình thực tế có thể nói là ngày càng cao. Các ngôi sao điện ảnh trước đây "ẩn mình như rồng", ít khi xuất hiện, cũng đều liên tiếp góp mặt trong các chương trình truyền hình thực tế, thậm chí trở thành thành viên cố định.
Là một trong những người đặt nền móng và sáng tạo, Kim Sung-won tự nhiên cảm thấy rất tự hào. K�� từ 《X-Man》, vị thế của các chương trình truyền hình thực tế mới được nâng cao đáng kể. Đài truyền hình SBS cũng vì thế mà thành lập giải thưởng nghệ thuật cuối năm!
Sau khi album của 《Infinity Challenge Music Festival》 đạt doanh số 100 ngàn bản, đội ngũ sản xuất chương trình đặc biệt mời Kim Sung-won và các khách mời cùng nhau tham gia buổi liên hoan để bày tỏ lòng cảm ơn.
Thời gian này, chỉ m���t chưa đầy một tuần ngắn ngủi! Ngay cả rất nhiều nhóm nhạc trong giới âm nhạc cũng không đạt được thành tích này, chẳng trách có nhiều người oán trách như vậy.
Buổi liên hoan diễn ra vào buổi trưa, bởi vì đúng thời gian này Kim Sung-won, BoA, G-Dragon và vài người khác đều có thời gian rảnh. Nhờ sức hút và vị thế của chương trình 《Infinity Challenge》, rất nhiều người đều muốn nể mặt.
Có bảy thành viên của Yoo Jae-suk ở đó, bầu không khí tự nhiên rất tốt.
Điều thú vị là, nhìn thấy Kim Sung-won rót rượu, người đầu tiên mở lời lại là Park Myung-soo: "Này! Cậu không phải bảo sức khỏe không tốt sao, tại sao vẫn còn muốn uống rượu?" Vẫn là hình tượng kẻ xấu quen thuộc, nhưng lời nói ra lại chứa đựng sự quan tâm. Thời điểm 《X-Man》, hay giai đoạn đầu của 《Infinity Challenge》, Kim Sung-won đã giúp đỡ anh ấy rất nhiều.
Một ánh mắt khác, gần như cùng lúc đó dừng lại trên người Kim Sung-won, đó là BoA! Lần trước Kim Sung-won say rượu, khiến hai người làm rõ chuyện tưởng chừng đã lãng quên, nhưng vẫn còn một vết tích khắc sâu trong lòng. Sau đó, hai người có một kiểu "mỉm cười hóa giải ân oán". Mối quan hệ tuy có vẻ nhạt đi, nhưng lại càng thêm thuần khiết, không còn bất kỳ khoảng cách nào.
"Uống ít một chút, không sao đâu." Kim Sung-won cười nói, "Hiện tại, những người thành thật như tôi, chỉ mượn rượu để giải tỏa áp lực, đã không còn nhiều nữa."
"Ai ——" Yoo Jae-suk thở dài một tiếng, dùng tay che mặt, làm ra vẻ mặt không còn mặt mũi nhìn ai. Kim Sung-won là hội trưởng của anh ấy mà.
"Jae-suk à! Cẩn thận Sung-won chơi xấu cậu đấy, chẳng hạn như cắt xén tiền lương gì đó." Park Myung-soo lập tức nói.
"Tôi nào dám? Anh Jae-suk là tiền bối số một trong công ty chúng tôi mà!" Kim Sung-won vội vàng nói.
Haha và vài người khác cũng nhanh chóng gia nhập hàng ngũ vây công anh ấy.
Yoo Jae-suk nhất thời không nói nên lời, anh ấy còn chưa kịp buông tay, đối tượng bị công kích đã biến thành chính mình! MC đông người thì có điểm này không tốt, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể bị một đám người vây công.
Trên bàn ăn bầu không khí náo nhiệt, tất nhiên muốn có người làm ra "sự hy sinh", mà Yoo Jae-suk không thể nghi ngờ là ứng cử viên phù hợp nhất.
"Daesung gần đây thế nào rồi?" Sau khi cười xong, Kim Sung-won hỏi nhỏ G-Dragon.
Cuối tháng Năm năm nay, Daesung gặp phải tai nạn giao thông, khiến một người lái xe máy đã ở giữa đường từ trước bị tử vong trong vụ tai nạn. Tháng trước, ngày 24, cảnh sát đã phán quyết rằng người đã chết vì tai nạn do Daesung gây ra. Hiện tại, Daesung rất có khả năng bị phán án tù có thời hạn dưới năm năm, hoặc phạt tiền 20 triệu won.
Mấu chốt chính là, gia đình người đã khuất và công ty YG vẫn luôn không đạt được hòa giải, vì lẽ đó sự việc hiện tại còn không có tiến triển thêm bước nào.
Daesung hiện tại đã tạm thời ngừng mọi hoạt động nghệ thuật, đồng thời cắt đứt mọi liên lạc với bên ngoài, vì lẽ đó Kim Sung-won cũng không biết tình hình của anh ấy.
"Tâm trạng của Daesung không được tốt lắm." G-Dragon nghe xong, đặt ly rượu trong tay xuống, chậm rãi nói.
"Hãy an ủi Daesung nhiều hơn, mọi chuyện cuối cùng rồi sẽ được giải quyết." Kim Sung-won nói một câu sau, không hỏi thêm nữa. Rất rõ ràng, thái độ của G-Dragon đã cho thấy công ty YG không muốn họ tiết lộ chuyện của Daesung ra bên ngoài.
"Ừm." G-Dragon khẽ gật đầu, lại một lần nữa bưng ly rượu lên. Trên bàn tiệc, đương nhiên không thể để lộ tâm trạng u buồn, nếu không e rằng sẽ bị mọi người trách cứ.
Kim Sung-won cũng bưng ly rượu lên, đón nhận lời chúc rượu từ Yoo Jae-suk.
Sáng tác hai bài ca khúc, với giá trị của anh ấy, chi phí ít nhất cũng phải tính bằng "trăm triệu" won. Dù cho Yoo Jae-suk có quan hệ thân thiết với anh, cũng cần phải chính thức bày tỏ lời cảm ơn.
Yoo Jae-suk không mấy sành rượu, cũng không mấy thích uống rượu. Rất ít người có thể khiến anh ấy kính hai ly liền như vậy.
Kim Sung-won không thoái thác, uống cạn hai ly. Vừa mới đặt ly rượu xuống, Psy liền lại giơ ly rượu qua.
Psy có một biệt danh là "Đế tửu", có thể hình dung được anh ấy đam mê rượu đến mức nào. Sau khi xuất ngũ, anh ấy không chỉ một lần trong các chương trình truyền hình nói rằng muốn cùng Kim Sung-won làm một chầu ra trò, chỉ là vẫn luôn không có cơ hội. Lần này tuy không thể toại nguyện, nhưng cùng uống một ly là nhất định phải làm.
Kim Sung-won lại một lần nữa uống cạn thêm một ngụm, sau đó nói: "Thôi được, sau đó phải uống chậm rãi, không cho phép lại mời rượu tôi!"
Rất rõ ràng, không ai không để tâm đến lời anh ấy nói.
Mọi người bắt đầu nhiệt liệt thảo luận về sự thành công vang dội của Music Festival lần này, cũng như các thành viên hợp tác và khách mời trong chương trình đang bàn bạc xem có muốn nhân cơ hội này tiếp tục phát hành ca khúc mới dưới danh nghĩa nhóm hay không.
Bởi vì buổi chiều còn có lịch quay, vì lẽ đó Kim Sung-won chủ yếu tập trung ăn cơm, tham gia thảo luận rất ít. Thế nhưng, ngay lúc anh ấy ăn uống được lưng bụng, đột nhiên nhận được tin nhắn từ Krystal, hỏi xem anh ấy hiện tại có rảnh không.
Vừa mới trả lời "Đang dùng cơm", điện thoại của Krystal liền gọi đến.
Kim Sung-won lên tiếng một câu, sau đó đứng dậy đi đến một bên bắt máy.
"Anh rể! Mau đến cứu em đi!" Vừa mới bắt máy, liền nghe Krystal kêu lên.
"Sao thế? Em đang ở đâu?" Sắc mặt Kim Sung-won trở nên nghiêm trọng, vội vàng hỏi.
"Em không mang theo tiền, anh rể nhanh đến cứu em đi!" Krystal nói địa chỉ của mình cho Kim Sung-won xong, rồi nói.
Kim Sung-won vừa định bảo cô bé đưa điện thoại cho người phụ trách ở đó, nhưng không ngờ cô bé nói xong liền cúp điện thoại ngay lập tức.
Suy đi nghĩ lại một lát, anh vẫn quyết định tự mình đến một chuyến. Tuyệt tác chuyển ngữ này là món quà riêng Tàng Thư Viện dành tặng quý độc giả.