Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1828: Ăn cơm dã ngoại

Chẳng phải chuyện gì to tát, nhưng kiểu hoảng loạn thường dựa vào cảm tính và tin tưởng vào cảm xúc mách bảo này, đối với phụ nữ thường là điều chí mạng!

Nhìn biểu hiện của Taeyeon là có thể rõ. Dù đã ở bên Kim Sung-won gần bốn năm, nhưng nàng vẫn không kìm được lòng, sau khi đến thăm đoàn làm phim của nhóm năm người thiếu niên kia, nàng liền kéo tay Kim Sung-won, phấn khích nói: "Đi hẹn hò thôi!"

Việc nàng có thể chủ động nói ra những lời như vậy đủ thấy tâm trạng nàng lúc này kích động đến nhường nào. Phụ nữ rất coi trọng thể diện của người đàn ông mình yêu, bởi vì điều đó cũng liên quan đến thể diện và ánh mắt nhìn nhận của chính bản thân nàng. Có khi một người phụ nữ kiêu ngạo thậm chí không tiếc tự mình chịu ấm ức cũng muốn giữ thể diện cho người đàn ông của mình. Biểu hiện của Kim Sung-won không nghi ngờ gì đã khiến Taeyeon cảm thấy vô cùng hãnh diện!

Kim Sung-won liếc nhìn đồng hồ, cười gật đầu đáp: "Được thôi!"

Seohyun ở một bên khẽ bĩu môi. Vốn dĩ nàng còn định hỏi Kim Sung-won liệu có thời gian cùng đi ăn tối không, lại không ngờ bị Taeyeon nhanh chân hơn một bước.

"Em cũng muốn hẹn hò!" Tiffany ở một bên nũng nịu kêu lên. Nhìn Kim Sung-won và Taeyeon công khai hẹn hò, nàng vừa hâm mộ vừa ghen tỵ vô cùng!

Môi Kim Sung-won khẽ mấp máy, như theo thói quen định mở miệng trêu chọc Tiffany một câu, nhưng rồi lại cố gắng nhịn xuống.

Ngoài Taeyeon đang nắm tay hắn và Seohyun ở cạnh bên, mấy người Tiffany, Yuri đều nhìn rõ động tác nhỏ bé này của hắn. Mấy người Tiffany đương nhiên trong lòng khẽ thở dài một tiếng, còn Yuri thì lại dấy lên một cảm xúc phức tạp, dời tầm mắt đi.

"88." Taeyeon nghịch ngợm vẫy tay chào mấy người Tiffany, rồi kéo Kim Sung-won cùng rời đi.

Có thể thấy rằng bước chân của nàng đặc biệt nhẹ nhàng, ngay cả dáng đi cũng khác hẳn ngày thường, nắm tay Kim Sung-won, lại càng như một đứa trẻ, đung đưa qua lại.

"Đi đâu hẹn hò đây?" Rời khỏi sân vận động, Kim Sung-won nghiêng đầu nhìn Taeyeon hỏi.

"Em cũng không biết." Taeyeon nghiêng đầu suy nghĩ một chút, đáp lại. Thật sự là không biết nên đi đâu hẹn hò cho tốt, tuy rằng đã công khai quan hệ, nhưng thân phận của hai người đã định trước là không tiện đến những nơi công cộng. Chẳng ai thích khi hẹn hò lại bị người khác vây xem cả. Thời điểm tham gia 《 We Got Married 》 thì bởi vì không còn cách nào khác.

"Vậy thì đến bờ sông Hàn ăn dã ngoại đi." Kim Sung-won vốn định hỏi nàng có nơi nào muốn đến, thấy nàng tạm thời không nghĩ ra, liền chủ động nói.

Mắt Taeyeon sáng bừng, nhưng ngay lập tức lại làm ra vẻ lấm la lấm lét, thấp giọng hỏi: "Sẽ không bị người ta vây xem chứ?" Ngay cả lúc này đây, vẫn thỉnh thoảng có người đi đường kinh ngạc nhìn hai người họ. Thậm chí đối diện ven đường còn có một người đang cầm điện thoại chụp ảnh hai người.

"Sẽ không." Kim Sung-won cười nói. "Cùng lắm là bị người ta chụp ảnh thôi, chứ vây xem thì khó lắm."

"Vậy thì tốt quá! Em đã muốn đi từ lâu rồi!" Taeyeon lập tức phấn khích nói.

Mua bữa tối, đệm ngồi và các thứ khác, hai người lại cải trang một chút rồi đến công viên sông Hàn.

Vào một buổi chiều tối đầu tháng 7, trong công viên rất nhiều người, đặc biệt là các cặp đôi trẻ lại càng ở khắp mọi nơi. Chỉ trong chốc lát, hai người đã nhìn thấy năm đôi tình nhân!

"Ê!" Bỗng nhiên, Taeyeon lấy cùi chỏ huých nhẹ Kim Sung-won, thấp giọng gọi.

"Sao thế?" Kim Sung-won đang tìm một nơi yên tĩnh, nghe thấy lời nàng, không khỏi kỳ lạ xoay đầu hỏi lại.

"Nhìn bên kia kìa!" Taeyeon lấm la lấm lét đưa tay chỉ về một hướng, hạ thấp giọng, nói với Kim Sung-won.

"Người ta là một cặp tình nhân đang thân mật, có gì mà đáng xem?" Kim Sung-won nhìn theo hướng nàng chỉ, nói với vẻ cạn lời.

"Anh nói xem, nếu như chúng ta lẳng lặng đi đến sau lưng họ rồi quát to một tiếng, họ sẽ phản ứng thế nào?" Taeyeon cười nhẹ một cách tinh quái, hỏi.

"Em muốn bị đánh sao?" Kim Sung-won đau đầu nói. Cái cô bé này trong đầu toàn nghĩ gì thế? Sao lúc nào cũng nảy ra mấy trò thế này?

Nói xong, như thể cảm thấy không đủ để diễn tả sự bất đắc dĩ trong lòng, hắn lại bổ sung thêm: "Anh thấy em sắp biến thành Biến thái Taeyeon thật rồi!"

"Anh mới là biến thái ấy!" Taeyeon bĩu môi nói, "Em là Byun Taeyeon mà!"

"Giống nhau cả thôi!" Kim Sung-won nói bâng quơ, thái độ hờ hững khiến Taeyeon giận đến muốn hung hăng cắn hắn một cái.

Đi một đoạn đường, nhờ sự quen thuộc với công viên sông Hàn, Kim Sung-won cuối cùng cũng tìm được một nơi khá yên tĩnh, ánh đèn cũng tương đối mờ, rất thích hợp cho hai người. Tuy hơi vắng vẻ một chút, nhưng hai người đều không để tâm.

Taeyeon cẩn thận trải đệm ngồi, hoàn toàn khác với vẻ mặt khi tham gia 《Running Man》, sau đó lại bày bữa tối, đồ uống v.v. từng thứ một thật chỉnh tề.

Còn Kim Sung-won thì trực tiếp nằm vật xuống bãi cỏ, duỗi một cái lưng dài uể oải, sau đó hai tay gối sau đầu, một bộ dáng đại lão gia.

Không có máy quay phim, không có đông đảo nhân viên làm việc, không có kịch bản... Đây đã là một sự hưởng thụ, huống hồ, còn có Taeyeon ở bên cạnh, và đang ở trong công viên sông Hàn khiến lòng người sảng khoái.

"Xong rồi!" Taeyeon sau khi chuẩn bị xong xuôi mọi thứ, vỗ tay một cái, đi đến bên cạnh Kim Sung-won nói: "Dậy ăn cơm thôi, đại lão gia của em!"

"Ừm." Kim Sung-won đáp một tiếng, nhưng lại miễn cưỡng không muốn nhúc nhích.

Taeyeon thấy thế, trừng mắt, đột nhiên cười gian trá, đi đến bên cạnh hắn, ngồi xổm xuống, sau đó dùng sức nâng phần thân bên phải của hắn lên.

"Này!" Kim Sung-won thuận thế lật người một cái, rồi vội vàng đứng dậy, kêu lên: "Anh là quả bóng cao su hả? Em lại lăn anh chơi!"

"Hì hì..." Taeyeon khúc khích cười, đi tới bên cạnh tấm đệm ngồi xuống.

Kim Sung-won bất đắc dĩ lắc đầu, đi tới bên cạnh nàng ngồi xuống.

Bữa tối rất đơn giản, kimbap, thịt bò và các món khác, còn có một bình rượu mơ nhỏ.

"Không được uống nhiều, biết không?" Taeyeon rót cho hắn một ly rượu rồi dặn dò. Nàng không chỉ dặn dò riêng lần này, từ lâu đã biết chuyện hắn lại bắt đầu uống rượu, chỉ là nghĩ đến áp lực công việc hắn đang gánh chịu, cũng chẳng có cách nào khác.

"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, nâng ly rượu lên, nhấp một ngụm nhỏ.

"Sau khi bận rộn xong đợt này, anh hãy nghỉ ngơi một thời gian đi!" Taeyeon sau khi tự rót cho mình một chén, đột nhiên nghiêm túc nói.

"Anh sẽ cho mình nghỉ vài ngày." Kim Sung-won cười nói, "Đến lúc đó đi Hawaii thả lỏng thật thoải mái một chút!"

"Sẽ không phải là để ngắm các cô gái tóc vàng mắt xanh xinh đẹp chứ?" Taeyeon vừa nghe thấy, liền lập tức hỏi.

"Anh đã nói bao nhiêu lần rồi, anh thích kiểu người xinh xắn, tinh nghịch mà!" Kim Sung-won liếc xéo nàng một cái, nói.

"Đàn ông ai chẳng ngoài miệng nói một đằng, trong lòng nghĩ một nẻo!" Taeyeon lườm hắn một cái, rõ ràng là đắc ý nhưng vẫn giả vờ bất mãn.

"Ăn thôi!" Kim Sung-won cầm đũa lên, đầu tiên gắp một miếng thịt bò, đưa vào miệng Taeyeon.

Chỉ là một hành động nhỏ, nhưng cũng chính động tác nhỏ này đã khiến Taeyeon không kìm được trong lòng dâng lên một cảm giác hạnh phúc. Những chi tiết nhỏ như vậy, tích lũy dần, đã biến thành bản năng bảo vệ không chút do dự của Kim Sung-won trong khoảnh khắc nguy cấp trước đây! Bởi vì điều này đã trở thành một loại bản năng của cơ thể, không cần suy nghĩ cũng có thể làm được.

Đương nhiên, Taeyeon cũng không quên gắp một miếng thịt bò đưa đến miệng Kim Sung-won.

Hai người bắt đầu trò chuyện về những chuyện đã trải qua trong khoảng thời gian này, về những chuyện vặt vãnh trong cuộc sống.

"Khoảng thời gian này sống cùng Jessica và Yoona, cuộc sống rất thoải mái phải không?" Không biết vì sao, Taeyeon bỗng nhiên nhắc đến đề tài này.

"Khụ!" Kim Sung-won ho nhẹ một tiếng, sau đó hệt như người chịu oan ức đột nhiên tìm thấy kẻ đầu sỏ, đầy bụng oán khí nói: "Thoải mái gì chứ? Ai cũng không cho anh đụng vào, mỗi tối đều về nhà ngủ, anh sắp bốc hỏa rồi đây!"

"Xì!" Taeyeon nghe xong, không kìm được khẽ cười một tiếng, liếc nhìn hắn, nói: "Anh sẽ không tự mình giải quyết sao? Hai mươi lăm năm trước anh sống thế nào?"

"Khụ khụ khụ..." Kim Sung-won ho khan một trận, nàng ấy cũng thật là cái gì cũng dám nói.

"Đây là chuyện rất bình thường mà, anh ho cái gì?" Taeyeon với vẻ mặt vô tội hỏi.

Kim Sung-won đột nhiên cảm thấy, hôm nay nhất định phải giáo dục cô bé này một trận, liền tạm thời dừng động tác ăn cơm, quay đầu nhìn nàng, nói: "Em có biết không, đàn ông nhịn quá lâu dễ sinh bệnh đấy? Đặc biệt là khi các loại áp lực không được giải tỏa, ba người các em, là muốn để anh phạm sai lầm sao?"

"Anh tự chủ rất tốt mà?" Taeyeon cho rằng hắn đang cố ý làm quá.

"Cái đó đã vượt quá phạm vi tự chủ rồi, hoàn toàn là thách thức giới hạn của con người, được chưa!" Kim Sung-won thấp giọng nói. Buổi tối hôm đó, nếu không phải Yuri đột nhiên hỏi về hình xăm ở giữa lưng, một cú sát thương gần như tương đương với việc làm chuyện xấu mà nghe thấy tiếng còi cảnh sát, thì dù thế nào hắn cũng không thể nhịn được.

"Nghiêm trọng đến vậy sao?" Taeyeon nửa tin nửa ngờ nói, "Trước đây anh không phải cũng rất tốt sao?" Sở dĩ nàng hoài nghi, một mặt là vì Kim Sung-won khá lưu luyến chuyện này, đột nhiên lại nhấn mạnh điều này, khó tránh khỏi khiến nàng nghi ngờ Kim Sung-won "có ý đồ riêng"; mặt khác, tự nhiên là nghi ngờ Kim Sung-won đang đùa với nàng.

"Em không tin thì thôi vậy!" Kim Sung-won đột nhiên có chút ảo não nói.

Taeyeon thấy thế, vội vàng an ủi hắn nói: "Em cũng là vì sức khỏe của anh mà suy nghĩ, mỗi ngày mệt đến thời gian ngủ cũng không đủ... Được rồi! Em biết rồi, không trêu anh nữa. Ngoan, đừng giận, cười một cái xem nào."

Chẳng biết vì sao, nhìn thấy phản ứng của Kim Sung-won, trong đầu nàng dường như có điều gì đó muốn lóe lên, nhưng lúc nào cũng thiếu một chút như vậy, không tài nào nắm bắt được!

Sau bữa tối, Kim Sung-won thoải mái nằm trên đùi Taeyeon, híp mắt lại, tiếp tục trò chuyện cùng nàng.

"Tháng trước nữa anh nói sẽ làm một chuyện lớn, sao vẫn chưa có động tĩnh gì? Hiện giờ rất nhiều truyền thông đã chờ đến mất kiên nhẫn, bắt đầu có người nói anh cố ý lừa dối mọi người." Taeyeon hỏi.

"Sắp rồi!" Kim Sung-won nói, "Công tác chuẩn bị phức tạp hơn tưởng tượng, chẳng có cách nào khác."

"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Taeyeon tò mò hỏi.

"Chờ khi nó ra mắt em sẽ biết." Kim Sung-won cười nói, "Anh cũng không tiện hình dung."

"Chuyện gì mà anh còn không tiện hình dung?" Taeyeon kỳ lạ lẩm cẩm.

"Haha..." Kim Sung-won cười nhẹ, không hề trả lời.

Taeyeon vừa định nói gì đó nữa, trong đầu đột nhiên lóe lên một tia sáng, cảm giác kỳ lạ trước đó đột nhiên ùa về, động tác lấy điện thoại ra chụp ảnh Kim Sung-won đột nhiên dừng lại, nàng cúi đầu, nhìn hắn, nhẹ giọng hỏi: "Anh sẽ không có ý gì với Yuri đó chứ?"

Bản dịch này được phát hành duy nhất trên truyen.free, kính mong chư vị độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free