(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1817: Krystal tâm ý
Krystal với vẻ mặt đầy kiên quyết, hệt như một đứa trẻ đang lớn, cố gắng chứng tỏ với cha mẹ rằng mình đã trưởng thành.
Thế nhưng, lúc này Kim Sung-won lại chẳng có tâm trạng đùa giỡn cùng cô, chỉ khẽ cười, nói: "Được rồi! Ta có việc tìm Seohyun, em cứ lo việc của mình đi, tạm biệt."
"A?" Krystal khẽ rên một tiếng đầy bất mãn.
Kết thúc cuộc gọi, cô vừa từ từ cất điện thoại, vừa nghĩ: "Oppa bị sao vậy?" Cô cảm nhận được, tâm trạng Kim Sung-won dường như không mấy tốt, ngay cả việc trò chuyện cũng không mấy hứng thú.
Cô chớp chớp mắt, mãi cho đến khi bị quản lý giục chuẩn bị cho lịch trình kế tiếp, cô mới thôi suy nghĩ.
Kim Sung-won kết thúc cuộc trò chuyện với Krystal xong, liền bấm số của Seohyun, nhưng không ai nghe máy. Hắn cũng không nhắn lại, đặt điện thoại sang một bên, rồi bắt đầu chậm rãi ăn cơm.
Anh vẫn có chút lơ đễnh.
Sở dĩ muốn trò chuyện cùng Seohyun, một mặt tự nhiên là mong Seohyun có thể đưa ra chút ý kiến. Hiện giờ Seohyun đã thay đổi rất nhiều, tuy rằng đối với phương diện này vẫn còn non nớt, nhưng không còn hồ đồ như xưa. Mặt khác, anh cũng nghe theo lời khuyên của Han Ji-min, hy vọng có thể tìm một người để thổ lộ tâm tình.
Loại bí mật này, chỉ có Seohyun mới có thể cùng anh chia sẻ.
Tuy rằng khiến cô bé cũng phải đau đầu theo, anh có chút áy náy với cô nhóc này, nhưng biết làm sao được khi nàng là cô em gái thân thiết nhất của anh? Chuyện của Yoona trước đây nàng cũng đã biết rồi.
Kim Sung-won hiếm khi ăn cơm chậm như vậy, đến mức khi trợ lý được Han Ji-min dặn dò lên lầu dọn bàn đi vào, anh vẫn còn chưa ăn xong một bát cơm.
Anh bảo trợ lý không cần đến, tự mình sẽ dọn dẹp, rồi mới chuẩn bị ăn nhanh hơn vì cơm nước đã bắt đầu nguội.
Đúng lúc này, Seohyun gọi điện thoại tới.
"Ca ca! Anh có nhớ em không?" Vừa mới nhấn nút nhận cuộc gọi, liền nghe thấy giọng nói trong trẻo như chuông gió của Seohyun vang lên, mang theo ý cười, lại có chút làm nũng, lộ rõ tâm trạng vô cùng vui vẻ.
"Ừm." Kim Sung-won khẽ đáp, hỏi: "Em đang làm gì vậy?" Tâm trạng của anh cũng đột nhiên tốt lên một chút.
"Em vừa mới kết thúc lịch trình, đang chuẩn bị đi ăn tối đây!" Seohyun nói với giọng điệu vô cùng đáng yêu, "Bụng em sắp đói xẹp rồi!" Cô bé nói chuyện không còn cứng nhắc như trước, mà dần trở nên hoạt bát, trong sáng hơn mấy phần.
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười một tiếng, nói: "Vậy vừa vặn để giảm cân."
"Xì!" Trong điện thoại mơ hồ truyền đến một tiếng cười khẽ, dường như có ai đó đã nghe thấy cuộc trò chuyện của anh và Seohyun.
"A —— ca ca!" Seohyun vừa nghe thấy, nhất thời bất mãn kêu lên. Dù là cô, cũng chẳng thích người khác nói mình mập!
"Ai đang ở bên cạnh em vậy?" Kim Sung-won vội vàng đánh trống lảng hỏi.
"Chị Hyoyeon!" Seohyun đáp lời. Ở Hàn Quốc, nàng cùng Hyoyeon ở chung một ký túc xá, mà Hyoyeon cũng vô cùng cưng chiều nàng, vì vậy mối quan hệ của hai người ngày càng thân thiết, hiện giờ lại càng thường xuyên đi chơi cùng nhau.
"À." Kim Sung-won đáp một tiếng, mím môi, chợt có chút do dự, không biết có nên nói chuyện này với cô bé không.
"Ca ca đang làm gì vậy? Đã ăn tối xong chưa?" Lúc này, Seohyun chủ động hỏi.
"Đang ăn đây." Kim Sung-won nói, "Một mình ăn cơm buồn chán quá, nên mới gọi điện cho Seohyun nhà chúng ta đó!" Anh đột nhiên thay đổi ý định.
Sở dĩ anh lúc nào cũng chôn chặt mọi chuyện trong lòng, không phải vì anh không muốn chia sẻ cùng người khác, mà là vì anh đau lòng cho những người xung quanh, không muốn chuyển gánh nặng, sự khó chịu hay những tâm trạng tương tự của mình sang họ. Giống như tính cách của mỗi người vậy, không phải nói một chút là có thể thay đổi được. Ngay cả Taeyeon, anh cũng phải mất hơn ba năm mới dần dần thay đổi được cô.
Mà bản thân anh, so với Taeyeon còn cố chấp hơn nhiều. Nghe thấy giọng điệu vui vẻ của Seohyun, anh lại trong nháy mắt thay đổi quyết định.
"Ca ca có chuyện gì không?" Thế nhưng, ngoài ý muốn, Seohyun lại đột nhiên hỏi.
"Hả?" Kim Sung-won có chút kinh ngạc khẽ ồ lên một tiếng, sau đó vội vàng che giấu nói: "Vừa nãy chẳng phải anh đã nói là có chút buồn chán sao!"
"Trong tình huống này, ca ca nhất định phải gọi điện thoại cho Taeyeon tỷ tỷ!" Seohyun nhẹ giọng đáp, "Vì vậy, ca ca gọi điện thoại cho em, chắc chắn là có tâm sự gì đó." Với Kim Sung-won, có lẽ có những phương diện nàng vẫn chưa thể hiểu rõ thấu đáo, nhưng có những phương diện, nàng lại quen thuộc đến tận xương tủy.
Kim Sung-won nghe nàng nói vậy, không nhịn được có chút ngượng ngùng sờ cằm, sau đó nói: "Biết rồi, sau này ca ca sẽ gọi điện cho em nhiều hơn." Lại càng không muốn nói, rằng dường như anh chỉ nhớ đến nàng vào những lúc thế này.
"Ca ca vẫn chưa nói cho em biết có chuyện gì mà!" Seohyun lại không dễ dàng bị anh đánh trống lảng như vậy, liền truy hỏi.
"Không có gì cả, chỉ là hôm nay quay phim không được nhập tâm, tâm trạng có chút buồn bực, nên mới muốn tìm em nói chuyện một chút." Kim Sung-won nói.
"Xảy ra chuyện gì sao?" Seohyun quan tâm hỏi. Trong hầu hết các trường hợp, Kim Sung-won luôn rất chuyên tâm vào công việc, việc có thể khiến anh tâm trạng buồn bực, trạng thái chắc chắn không phải kém bình thường.
"Không có gì xảy ra cả, chỉ là mỗi tháng luôn có một hai ngày không được sung sức như vậy." Kim Sung-won nói đùa.
Seohyun đột nhiên im lặng, hiển nhiên không biết phải trả lời câu nói đùa này của anh ra sao mới phải.
"Không sao rồi!" Kim Sung-won khẽ cười, nói, "Đi ăn cơm đi, tạm biệt."
"Ừm. Anh nhất định phải chú ý giữ gìn sức khỏe, khi tâm trạng không tốt thì cứ gọi điện cho em nha!" Seohyun nói với giọng điệu làm nũng.
"Biết rồi." Kim Sung-won cười đáp.
Sau khi Seohyun cúp điện thoại, nàng vẫn còn chút không yên tâm, liền gửi một tin nhắn cho Yuri, người hôm nay đã quay phim cùng Kim Sung-won.
"Cả hai chúng tôi đều không có trạng thái tốt, ảnh hưởng đến tất cả mọi người trên phim trường. Vì vậy, tâm trạng của Sung-won oppa không được tốt lắm." Đây là lời giải thích của Yuri.
Trong giới giải trí Hàn Quốc, dù có xảy ra chuyện gì, dù là chia tay bạn gái, khi quay phim cũng nhất định phải toàn tâm toàn ý nhập vai, cười cũng không thể có chút miễn cưỡng nào! Đây là một quan niệm, cũng là một hiện tượng trong giới giải trí Hàn Quốc. Ngay cả khi té gãy chân, ngày hôm sau có buổi biểu diễn vũ đạo cũng nhất định phải lên sân khấu làm dáng một chút, bằng không sẽ bị chỉ trích là "thiếu trách nhiệm". Bởi vì rất nhiều chuyện, đặc biệt là các hoạt động của nghệ sĩ, đều không phải là chuyện cá nhân riêng lẻ.
Vì vậy, Seohyun cũng không hề hoài nghi lời giải thích của Yuri, nàng lại gửi thêm một tin nhắn an ủi cho Kim Sung-won.
Kim Sung-won kết thúc cuộc trò chuyện với Seohyun, nhìn phần cơm nước đã nguội lạnh trước mặt, qua loa ăn vài miếng, rồi thu dọn bát đũa, mang bàn ăn xuống.
Sau đó, anh nằm trên ghế sofa lẳng lặng ngẩn người.
Chuyện xảy ra với Yuri như vậy, vốn không phải ý định của anh, nhưng đã phát sinh rồi, anh biết phải làm sao đây? Hệt như nhiều tai họa tự nhiên, chẳng thể nào chuyển dời theo ý chí của con người. Trong tình huống lúc đó, nếu là người khác mà làm khác đi so với anh, e rằng cũng chỉ có thể khắc phục hậu quả mà thôi.
Bởi vì mối quan hệ với Yuri, anh chưa bao giờ dùng ánh mắt "khắc phục hậu quả" để đối xử với chuyện này, nên trước sau vẫn không nghĩ ra được biện pháp.
Ngơ ngẩn trong vô thức, anh cũng chẳng hay đã qua bao nhiêu thời gian, mãi cho đến khi bị tiếng chuông cửa đánh thức.
Đứng dậy mở cửa, xuất hiện trước mặt anh chính là một "sinh vật lạ".
Đôi giày canvas cao gót, quần short màu đen, trên người lại là một chiếc áo len dệt kim tay dài mỏng manh. Phần trước áo được nhét vào trong quần short, còn hai bên và phía sau thì buông rủ ra ngoài, một cách ăn mặc rất quen thuộc.
Sở dĩ được miêu tả là "sinh vật lạ", là bởi vì cô bé trước mặt này nhíu nhẹ đôi mắt, miệng cũng nhếch thành một hình dạng kỳ quái khó tả, nhân trung hơi nhô ra. Rõ ràng là một vẻ mặt rất xấu xí, nhưng do cô bé này làm ra lại toát lên chút đáng yêu.
Đặc biệt là, "sinh vật lạ" trước mặt này vì nhăn đôi mắt nên chỉ có thể hơi liếc nhìn anh.
"Nha!" Kim Sung-won ngẩn người, rồi dở khóc dở cười kêu lên: "Em đang bắt chước cái gì vậy? Vượn người sao?" Dù cho tâm trạng anh đang rất phiền muộn, nhưng nhìn thấy "sinh vật lạ" trước mặt này trong nháy mắt, anh vẫn không nhịn được mà bật cười.
"Ngao... Ngao..." Nghe Kim Sung-won nói mình giống vượn người, "sinh vật lạ" trước mặt liền lập tức bắt chước tiếng kêu của tinh tinh, chẳng chút nào bận tâm đến hình tượng của bản thân. Nếu fan của nàng nhìn thấy, e rằng sẽ đồng loạt gửi thư ngăn cản nàng làm vậy.
Kim Sung-won sau khi cười xong, vừa để nàng vào nhà, vừa có chút kinh ngạc hỏi: "Hiện tại đã khoảng không giờ rồi sao?"
Tuy rằng anh cứ ngẩn ngơ trong vô thức, nhưng thời gian cũng chẳng thể trôi qua nhanh đến thế chứ? Cô bé trước mặt này, bình thường cũng chỉ khoảng không giờ mới có thể kết thúc lịch trình.
Nghe lời Kim Sung-won nói, cô bé trước mặt liền lập tức kinh ngạc trợn tròn hai mắt, cũng không bắt chước vượn người để chọc anh cười nữa, mà trực tiếp duỗi tay chạm vào trán anh. Trong tay còn lại, nàng xách một chiếc túi.
"Nha!" Kim Sung-won gạt tay nàng ra, dở khóc dở cười nói: "Em làm gì vậy?"
"Oppa!" Cô bé mở miệng nói: "Anh hôm nay bị sao vậy? Ngay cả thời gian cũng bị nhầm lẫn hết cả rồi? Chuyện này thật không giống anh chút nào!"
Là Krystal! Bởi vì nhận ra tâm trạng Kim Sung-won không mấy tốt, nên nàng kết thúc lịch trình xong liền vội vàng chạy đến. Lại không ngờ, sự việc còn nghiêm trọng hơn nàng tưởng tượng, Kim Sung-won ngay cả thời gian cũng nhớ lộn!
"Các em không phải đều khoảng không giờ đêm mới kết thúc lịch trình sao?" Kim Sung-won vừa nhận lấy chiếc túi trong tay nàng, vừa nói.
"Hôm nay kết thúc sớm mà!" Krystal thuần thục thay dép, nói.
"À." Kim Sung-won đáp một tiếng, chờ nàng thay giày xong, cùng nhau đi về phía phòng khách.
Anh ít nhiều cũng đã đoán được tâm ý của cô bé. Chỉ là vừa nghĩ đến việc nàng vì muốn chọc mình vui mà không tiếc đóng vai vượn người, ánh mắt anh nhìn nàng liền không khỏi trở nên nhu hòa hơn.
"Oppa sao không tò mò em mang theo thứ gì vậy?" Krystal phồng má hỏi.
"Trong đây đựng thứ gì thế?" Kim Sung-won liền giả vờ tò mò hỏi.
Krystal cong môi, rồi nói: "Sushi! Lúc tâm trạng không tốt, mua ít đồ ăn mình thích, ăn thật nhiều vào, sẽ giảm bớt được rất nhiều đó!"
"Vậy sao?" Kim Sung-won khẽ cười. Sushi cùng kimbap của Hàn Quốc chẳng khác nhau là mấy, cũng là món anh vô cùng yêu thích, mấu chốt là, Krystal chính nàng cũng thích.
Ngồi xuống ghế sofa xong, Krystal chủ động mở túi ra, từ bên trong lấy ra từng chiếc hộp gỗ nhỏ tinh xảo. Có chút tương tự với những chiếc hộp gỗ dài dùng để đựng đũa, chỉ có điều rộng hơn không ít, sau khi mở ra, bên trong chính là những miếng sushi được bày trí chỉnh tề.
Krystal trực tiếp dùng tay cầm một miếng, chuẩn bị đưa vào miệng Kim Sung-won.
Kim Sung-won lại vội vàng nghiêng đầu né tránh. Bản dịch chất lượng cao, độc quyền chỉ có tại Truyen.Free.