Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1810: Kỳ tích

"Em không phải sợ anh và chị cãi vã, nên mới chẳng nói gì đâu! Anh phải cảm ơn em mới phải chứ!" Krystal giải thích.

"Được rồi! Anh rất cảm ơn em." Kim Sung-won đáp.

"Thế là xong rồi ư?" Tin nhắn của Krystal toát ra một tia oán trách.

"À! Khi nào có thời gian, anh mời em đi ăn cơm." Kim Sung-won trêu cô.

"Anh tự mang mình lên bàn ăn đi!" Krystal nhanh chóng đáp lại.

"Anh bây giờ đang định đi tắm, em đến mà ăn này." Kim Sung-won cười ha hả đáp lời.

"Cuối cùng cũng bị em bắt được rồi! Tin nhắn này em sẽ giữ lại, nếu anh không đáp ứng điều kiện của em, em sẽ cho chị xem, rồi kể với chị là anh trêu em!" Krystal phấn khích đáp.

Kim Sung-won đọc xong tin nhắn của cô, suýt chút nữa ngã ngửa, rồi bất đắc dĩ, phiền muộn trả lời: "Đâu ra mà lắm mưu mẹo thế? Người bé mà lắm mưu mẹo, nghĩ còn nhiều hơn cả anh nữa!"

"Anh đừng ngụy biện, sự thật vẫn là sự thật!" Krystal đã được rèn luyện qua những lần trò chuyện trước đây với anh, bất kể anh nói gì, cô đều không chịu buông tha điểm này.

"Được rồi! Anh trêu em đấy, đi nói với chị của em đi." Kim Sung-won thấy vậy, liền thẳng thắn chơi trò vô lại.

"Em thật sự sẽ nói với chị đấy!" Đợi một lát, tin nhắn của Krystal mới hồi đáp.

"Đi đi!" Kim Sung-won đáp một cách thờ ơ.

"Nếu anh đến trường quay Kiss & Cry thăm em, em sẽ không nói với chị đâu." Lại sau một lúc, tin nhắn của Krystal mới hồi đáp. Hơn nữa, rõ ràng cô đã hạ thấp yêu cầu rất nhiều. Xem ra, đối mặt với chiến thuật vô lại của Kim Sung-won, cô cũng chẳng có cách nào.

"Đợi anh có thời gian đã! Hiện tại hai bộ phim này gần như chiếm hết thời gian của anh rồi!" Kim Sung-won thấy thế cũng thôi.

"Anh nhớ là được rồi!" Krystal ngoan ngoãn hơn rất nhiều. Thế nhưng, Kim Sung-won tin rằng, đợi cô bé thích nghi với "chiến thuật vô lại" của mình rồi, e rằng chẳng mấy chốc sẽ nghĩ ra đối sách ứng phó.

"Tháng gần nhất thì đừng hy vọng gì cả, ít nhất cũng phải tháng sau." Kim Sung-won đáp.

"Vậy thì nói rõ là tháng sau, anh không được đổi ý đấy nhé!" Krystal vẫn rất biết điều.

"Biết rồi! Thôi, anh đi tắm đây." Kim Sung-won đáp.

"Không được quên đấy!" Krystal cuối cùng dặn dò.

Kim Sung-won cũng không hề nói dối, tháng sáu. Anh thật sự cực kỳ, cực kỳ bận rộn. Hơn nữa, đó có thể là khoảng thời gian bận rộn nhất kể từ năm 2011! Tuy chỉ có hai tác phẩm, nhưng lại đúng lúc bước vào giai đoạn quay chụp khó khăn nhất, mỗi ngày có thể ngủ ��ược hai, ba tiếng đã là may mắn lắm rồi.

Ngày thứ hai, ngày 3 tháng 6. Lễ công chiếu VIP của "Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7" đã diễn ra. Kim Sung-won cùng Jo Bo-ah, Kim Yoo-jung tham dự. Họ trở thành tâm điểm chú ý của truyền thông. Bởi vì đây là một trong số ít lần trong vài năm gần đây anh không dẫn theo thành viên Girls' Generation đến dự lễ công chiếu phim.

Taeyeon và những người khác vừa hay đang phát hành album chính thức tại Nhật Bản, đó cũng là một tháng cực kỳ bận rộn, căn bản không có thời gian ở bên anh.

Ngày 7 tháng 6. Kim Sung-won đã biểu diễn tại "Infinity Challenge 2011 Music Festival", ê-kíp chương trình đã dành cho anh và Yoo Jae-suk một suất đặc biệt, trình diễn hai ca khúc! "Apgujeong Nallari" với giai điệu retro, tiết tấu nhanh đã được khán giả tại trường quay yêu thích, còn ca khúc "As One Says" thì lại nói lên tâm tư của hai người họ, Yoo Jae-suk đã hát đến rơi lệ, làm xúc động rất nhiều khán giả có mặt.

Còn về phần các giải thưởng xếp hạng, cuối cùng đều được trao cho từng cá nhân, mọi chuyện cũng diễn ra hòa thuận vui vẻ.

Theo thông lệ từ trước, những ca khúc trong liên hoan âm nhạc lần này cũng sẽ được sản xuất thành album để phát hành, toàn bộ lợi nhuận sẽ được dùng vào mục đích từ thiện. Còn trong giới âm nhạc, tất cả các ca sĩ sắp phát hành album mới đều rất gấp gáp, họ hẳn không quên tình cảnh năm ngoái, bảng xếp hạng âm nhạc gần như bị "Infinity Challenge Music Festival" càn quét, thậm chí từng dấy lên nhiều tranh cãi từ giới chuyên gia về "âm nhạc mì ăn liền"!

Album lần này quy tụ Kim Sung-won, G-Dragon, BoA và các thành viên "Infinity Challenge", không cần nghĩ cũng biết, tất cả mọi người đều có thể dự liệu được tình hình lúc đó sẽ như thế nào! Nghe nói buổi tối diễn ra Music Festival hôm ấy, số lượng khán giả tại trường quay đã lên đến hơn 30 ngàn người, ngay cả một số ca sĩ hạng nhất cũng chưa chắc có được sức hút lớn đến vậy!

Có người phải trì hoãn việc phát hành album, có người lại phải tuyên bố sớm hơn, chỉ vì một chương trình truyền hình thực tế mà giới âm nhạc lại một phen "binh hoang mã loạn", cũng coi như là một kỳ tích nhỏ.

Ngày 8 tháng 6, "Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7" chính thức công chiếu. Sau đó, kỳ tích chính thức bắt đầu!

Ngay ngày đầu tiên, "Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7" đã leo lên vị trí đầu bảng doanh thu trong ngày, thu hút đủ 163.740 khán giả!

Ngày thứ ba, vượt mốc 510 ngàn lượt người xem phim!

Ngày thứ tư, lượt người xem phim đã vượt mốc 1 triệu!

Sau sáu ngày công chiếu, lượt người xem phim đột phá 2.1 triệu!

Ngay lập tức, cả giới giải trí Hàn Quốc như bị một tảng đá lớn ầm ầm nghiền qua, đột nhiên xuất hiện một hiện tượng náo động như vạn ngựa hí vang!

Bộ phim này, có thể gọi là phiên bản Hàn Quốc của "I Am Sam". Mặc dù sau khi công chiếu, nó nhận được gần như tất cả lời tán thưởng từ truyền thông, nhưng không ít cơ quan truyền thông lại vì nể mặt công ty của Kim Sung-won và vì phong bì mà đưa ra lời khen. Thế nhưng, họ lại không ngờ rằng, bộ phim này lại có thể tạo ra một kỳ tích như vậy!

Cùng thời điểm đó, các bộ phim đang chiếu có "Kungfu Panda 2", "X-Men: First Class", "Cướp Biển Vùng Caribbean 4", nhưng ngay cả những bom tấn này, cũng đều không ngoại lệ mà bị một bộ phim hài kịch cảm động như vậy đánh bại, khiến chúng không thấy tăm hơi!

Theo thống kê của Ủy ban Xúc tiến Điện ảnh Hàn Quốc, trong hai ngày thứ Bảy, Chủ Nhật, tỉ suất lấp đầy ghế ngồi của "Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7" đều đạt hơn 60%! Con số này, cộng thêm thành tích doanh thu phòng vé, khí thế này, so với "Haeundae" trước đây cũng kh��ng kém là bao!

Chẳng lẽ trong lịch sử điện ảnh và truyền hình Hàn Quốc, lại sắp xuất hiện một tác phẩm đạt 10 triệu lượt người xem sao?

Thế nhưng, lại khiến người ta khó tin quá đỗi! Trước đây "Haeundae" có mức đầu tư lên đến 15 tỷ won, và giữ danh hiệu bom tấn thảm họa đầu tiên của Hàn Quốc, còn "Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7" thì sao? Chi phí sản xuất thuần túy chỉ 3.5 tỷ won, cộng thêm các chi phí quảng bá thị trường, cũng chỉ vỏn vẹn 5.8 tỷ won! Hơn nữa, trước đây bộ phim này cũng chẳng hề có "dị tượng gió nổi mây vần" nào, làm sao lại đột nhiên thể hiện ra khí thế kinh người đến vậy?

Thế là. Rất nhiều người, nào là công ty giải trí, công ty đầu tư, công ty điện ảnh truyền hình, phóng viên truyền thông, v.v., dồn dập bắt đầu nghiên cứu bộ phim này! Cuối cùng đạt được một kết luận —— không nhìn lầm chút nào!

Đây chính là một bộ phim cảm động, ngoài cảm động ra thì vẫn là cảm động, kể về câu chuyện của một người cha chậm phát triển tinh thần đang ngồi tù cùng một cô con gái ngoan ngoãn. Thậm chí ấn tượng đầu tiên nó còn giống như một vở hài kịch rẻ tiền, nội dung kịch bản tràn ngập những điểm không hợp lý và gượng ép, mặc dù có nhiều tình tiết gây cười, nhưng đa số cũng là những mô típ cũ rích... Nếu muốn tìm khuyết điểm, họ thừa sức tìm ra hàng chục, hàng chục cái! Nhưng dù là một bộ phim như vậy. Nó lại khiến cả giới giải trí Hàn Quốc phải câm lặng.

Công ty của Kim Sung-won năm nay đã chiếu phim "Architecture 101". Đó cũng là một bộ phim dịu dàng, thậm chí phá vỡ kỷ lục doanh thu phòng vé của phim tình yêu thuần khiết, nhưng khi chiếu được sáu ngày, doanh thu phòng vé là bao nhiêu? Liệu có đạt đến 1 triệu lượt người xem không?

Chẳng trách có những người trong giới điện ảnh xúc động đã hô to: "Điện ảnh Hàn Quốc phục hưng rồi!"

Năm 2010, doanh thu phòng vé của giới điện ảnh Hàn Quốc có thể nói là thảm hại. Vì vậy, vào đầu năm 2011, khi doanh thu của Sunny vượt mốc 8 triệu, đã có người hô hào "Điện ảnh Hàn Quốc phục hưng". Thế nhưng. Mặc dù những người đó cũng sẽ nói rằng, hiện tại mới là sự phục hưng thực sự của ngành điện ảnh Hàn Quốc!

Mặc dù "Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7" mới chỉ công chiếu sáu ngày, nhưng điều đó không ngăn cản mọi người đưa ra dự đoán về xu thế doanh thu phòng vé của bộ phim này.

Tuyệt đối đang hướng tới cột mốc 10 triệu lượt người xem!

Cùng với thời gian công chiếu kéo dài. "Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7" vẫn tiếp tục duy trì kỳ tích trước đó! Công chiếu 10 ngày, lượt người xem đã vượt mốc 3.3 triệu; công chiếu 15 ngày, lượt người xem đã vượt mốc 5 triệu!

Cả Hàn Quốc đều sôi sục!

Một bộ phim hài kịch cảm động, mới công chiếu nửa tháng, lượt người xem đã vượt mốc 5 triệu. Hiện tại nếu có ai còn nghi ngờ tiềm năng đột phá 10 triệu của bộ phim này, e rằng sẽ bị tất cả mọi người khinh bỉ.

Mặc dù trước đó chưa từng có bộ phim hài kịch nào đạt kỷ lục 10 triệu lượt người xem, mặc dù gần như mỗi người đều lẩm bẩm "Kỳ lạ quá...", nhưng bộ phim này vẫn mạnh mẽ tạo nên một kỳ tích như vậy!

Chưa nói đến bên ngoài, ngay cả dàn diễn viên, đạo diễn, ê-kíp sản xuất của "Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7" cũng đã trố mắt ra nhìn, hận không thể mỗi ngày đều ngồi trước máy tính, làm mới trang web, xem thử số lượng người xem phim của bộ phim này lại tăng thêm bao nhiêu.

Và người vui mừng nhất, không nghi ngờ gì nữa chính là Kim Sung-won!

Tổng đầu tư 5.8 tỷ won, nhưng hiện tại đã mang về cho anh hơn 40 tỷ won. Ngay cả khi trừ đi các loại chi phí, lợi nhuận mà anh thu được cũng đủ để khiến người khác hâm mộ đến chảy nước dãi.

Taeyeon, Seohyun và những người khác, gần như mỗi ngày đều gọi điện thoại cho anh, hoặc gửi tin nhắn hỏi thăm tình hình doanh thu phòng vé mới nhất. Mấy cô bé này phấn khích đến mức con ngươi gần như muốn biến thành hình đồng tiền! Taeyeon phấn khích, một hơi đồng ý rằng sau khi kết thúc công việc bận rộn, nhất định sẽ đãi anh một bữa thật thịnh soạn. Đương nhiên, còn có Jessica và Yoona nữa.

Cảm giác này thực sự quá tuyệt vời! E rằng cướp ngân hàng cũng không kiếm tiền nhanh đến vậy, Taeyeon và ba người kia làm sao có thể không phấn khích? Chưa kể đến họ, ngay cả Kim Sung-won đối mặt với kỳ tích như thế này cũng đặc biệt có cảm giác thành công!

Tối ngày 23, sau khi kết thúc quay phim "City Hunter", Kim Sung-won về đến công ty, anh cố ý lấy mấy chai rượu từ trong quán rượu, tự rót tự uống, chuẩn bị sảng khoái say một trận.

Mặc dù đã từng kiếm được nhiều tiền hơn thế này, nhưng mỗi lần anh đều sẽ say mèm một trận.

Hơn nữa, cảm giác lại không giống nhau. Hiện tại đều là từng bước từng bước kiếm tiền, rất ít khi có lại cảm giác vui vẻ như "cướp ngân hàng" thế này! Thử tưởng tượng mà xem, chỉ là khi người khác mang kịch bản tìm đến, mình gật đầu một cái, móc ra 5.8 tỷ won, sau đó liền bắt đầu thu về hàng chục tỷ, hàng chục tỷ won một cách dễ dàng, sao có thể không kích động chứ?

Vừa uống được hai ly, anh liền nghe thấy tiếng chuông cửa vang lên.

Mở cửa nhìn ra, là Yuri đang mỉm cười nhẹ nhàng. Tóc tết đuôi ngựa, nửa thân dưới là chiếc quần jean ngắn, để lộ đôi chân thon dài, trên người là chiếc áo T-shirt rộng rãi, bên ngoài khoác hờ một chiếc áo khoác mỏng, trông thật thanh thoát và năng động.

"Em đoán ngay là anh sẽ uống rượu một mình mà!" Yuri nhìn thấy Kim Sung-won xong, khịt khịt mũi, cười hì hì nói, lại không hề kiêng dè anh. Hôm nay "Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7" đã vượt mốc 5 triệu lượt người xem, đáng để chúc mừng.

"Đến đây sao không nói trước với anh một tiếng?" Kim Sung-won vừa dẫn cô vào nhà, vừa nói.

"Em đặc biệt đến để tạo bất ngờ cho anh mà!" Yuri nói, tay đang giấu sau lưng đột nhiên đưa ra, trong tay cầm một chai rượu trắng. Rõ ràng, cô cố ý đến đây để chúc mừng Kim Sung-won.

"Haha..." Kim Sung-won cười một tiếng, nói: "Chỗ anh cũng có rượu ngon đây."

"Giống nhau cả thôi! Hôm nay uống rượu gì cũng vui cả!" Yuri cười hì hì nói.

Kim Sung-won cũng cười gật đầu, không hề tỏ vẻ dè dặt.

"Sica, Yoona, Taeyeon các chị ấy đều không có ở đây, nên em đặc biệt đến đây chúc mừng anh!" Yuri bước vào phòng khách, như thể về nhà mình, đặt túi xách sang một bên, rồi cởi áo khoác, đi đến bàn rượu, nói với Kim Sung-won.

"Sau đó thì sao nào?" Kim Sung-won cười hỏi.

"Sau đó là, lần tới nếu có phim điện ảnh, phim truyền hình nào, anh nhớ tìm em nhé!" Yuri thừa dịp anh đang vui vẻ, trực tiếp nói.

"Có thể xem xét!" Kim Sung-won đưa cho cô một ly rượu mới, gật đầu.

Yuri lập tức sáng mắt lên, nhanh chóng nói: "Vậy là rõ rồi nhé, anh không được đổi ý đấy!"

"Haha..." Kim Sung-won chỉ nhẹ nhàng cười, rót cho Yuri một ly rượu.

Trong những trường hợp bình thường, anh sẽ không uống rượu riêng với Yuri và mấy người kia, nhưng hôm nay thì anh cũng chẳng kiêng dè gì cả.

"Anh ơi, chúc bộ phim 'Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7' có thể thuận lợi vượt mốc 10 triệu lượt người xem! Cạn ly!" Yuri nâng ly rượu lên, trên mặt ửng hồng nhàn nhạt, nói với Kim Sung-won. Cô cũng phấn khích tương tự, bởi vì bộ phim này do Kim Sung-won một tay quyết định, hiện tại trên mạng những lời tán dương, thán phục dành cho Kim Sung-won gần như ngập trời.

"Cảm ơn!" Kim Sung-won nghiêm túc mà trịnh trọng cảm ơn, sau đó cụng ly với cô, uống một hơi cạn sạch.

Yuri cũng hiếm hoi uống một hơi cạn sạch.

"Em đừng uống như thế, cẩn th��n say đấy!" Kim Sung-won vội vàng nói với cô, tửu lượng của cô không thể sánh bằng anh.

"Không sao đâu, mới ly đầu tiên mà!" Yuri khẽ nấc một cái, nói: "Em còn muốn cùng anh uống cho thật đã, sẽ không say đâu!"

Hai người vừa trò chuyện về kỳ tích của bộ phim "Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7", dự đoán có thể đạt được bao nhiêu lượt người xem, vừa từ từ uống rượu.

Tinh thần có chút phấn khởi, Yuri cũng quên dặn Kim Sung-won uống ít đi.

Chẳng hay chẳng biết, Kim Sung-won đã có men say, vừa định nói đủ rồi, thì Yuri lại rót cho anh một ly rượu.

"Anh ơi, anh nói bộ phim của chúng ta doanh thu phòng vé có thể đạt đến bao nhiêu?" Yuri hỏi, trong mắt lấp lánh ánh sáng.

"Đừng mơ mộng nữa!" Kim Sung-won nhìn thấy dáng vẻ của cô, làm sao không hiểu cô đang nghĩ gì, cười nói: "'Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7' hoàn toàn chính là một kỳ tích!" Vừa nói, anh lại nâng ly rượu lên.

"Kém nhiều đến thế sao?" Yuri bĩu môi nói: "Hai bộ phim đầu tư cũng không chênh lệch nhiều lắm, hơn nữa sức hút phòng vé của anh cũng không phải dạng vừa đâu!"

"Anh còn chưa có một bộ phim điện ảnh nào chiếu ra mắt cả, làm gì có cái gọi là sức hút phòng vé?" Kim Sung-won nói.

"Có thể nhìn ra từ tỉ lệ người xem phim truyền hình và độ nổi tiếng của anh mà!" Yuri vừa nói, vừa lại rót đầy rượu cho Kim Sung-won, động tác đã thành thói quen, tâm trí hoàn toàn tập trung vào chuyện phim ảnh.

"Không giống nhau đâu!" Kim Sung-won lắc đầu nói.

"Có gì mà không giống nhau chứ?" Yuri hỏi ngược lại.

Hai người đã tranh luận một hồi về đề tài này.

Thế nhưng, giọng nói của hai người lại càng ngày càng mơ hồ. Yuri vẫn ổn, chỉ hơi có chút men say, nhưng Kim Sung-won đã dần dần lơ mơ rồi.

Hình như vì ngồi lâu tư thế hơi khó chịu, nên Kim Sung-won không nhịn được nhích người một chút. Thế nhưng, vốn dĩ anh đã say, lại lâu rồi không động đậy, cơ thể đột nhiên loạng choạng một cái, rồi ngã xuống.

Yuri vội vàng đưa tay muốn đỡ Kim Sung-won. Nhưng phản ứng của cô cũng không nhanh nhẹn như bình thường, kết quả bị Kim Sung-won kéo ngã theo. Hơn nữa, bàn tay mà Kim Sung-won theo bản năng đưa ra lại vừa vặn ch��ng đỡ lên đùi cô.

Đầu óc hơi say choáng váng, sau đó Yuri mặt đỏ bừng tai bừng muốn đứng dậy, khẽ ngẩng mắt lên, lại nhìn thấy ánh mắt có chút nóng bỏng của Kim Sung-won.

Nội dung đặc sắc này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free