(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 179: Han Seungyeon (dưới)
"Cô là Han Seungyeon của KARA sao?" Kim Sung-won lúc này mới hỏi cô gái đang ngồi cạnh Park Se Young.
"Vâng, tiền bối Kim Sung-won." Cô gái định đứng dậy, nhưng Kim Sung-won ra hiệu cho cô cứ ngồi.
"Sao cô lại nhận ra tôi?" Kim Sung-won hỏi, giọng mang chút hiếu kỳ. Han Seungyeon gần như vừa ngẩng đầu lên đã nhận ra anh, ánh mắt nhạy bén như vậy thực sự khiến anh kinh ngạc.
Choi Hyun Joon và Park Se Young đều ngạc nhiên nhìn cô gái tên "Han Seungyeon" này. Ngay cả Seohyun và những người khác còn không nhận ra Kim Sung-won, vậy mà cô ấy lại nhìn cái đã biết!
"Dáng người và đường nét ngũ quan của tiền bối không có thay đổi quá lớn, hơn nữa em là fan của tiền bối, nên mới có thể nhận ra tiền bối ngay lập tức ạ." Han Seungyeon hơi kích động trả lời. Tiền bối Kim Sung-won vậy mà lại biết tên nhóm của họ!
Kim Sung-won hơi suy nghĩ một chút liền hiểu ra. Han Seungyeon không hề quen biết anh, nên ấn tượng về anh cũng chỉ dừng lại ở vẻ ngoài đơn thuần, chứ không như Seohyun và những người khác đã quen thuộc hoàn toàn với khí chất của anh. Tuy vậy, cô ấy có thể nhận ra anh ngay lập tức, điều đó cũng cho thấy cô không chỉ có tâm tư trong sáng mà còn chắc hẳn đã tìm hiểu về anh.
Còn về câu Han Seungyeon nói "Em là fan của tiền bối", Kim Sung-won tự động bỏ ngoài tai. Không phải anh coi thường cô, mà là hầu hết người mới trong giới giải trí đều như vậy; trước khi ra mắt đều được huấn luyện về mặt này. Có những lời chỉ có thể coi như lời chào hỏi xã giao mà nghe thôi.
Về nguyên nhân Han Seungyeon kích động, Kim Sung-won cũng mơ hồ đoán được phần nào. Tình hình hiện tại của KARA không mấy tốt đẹp.
"Tôi từng xem video debut của các cô trên M! Countdown rồi, không tệ." Kim Sung-won nói.
"Thật ạ?" Han Seungyeon kinh ngạc hỏi thẳng, rồi lập tức vội vàng xin lỗi: "Xin lỗi tiền bối. Em..."
"Không sao." Kim Sung-won nói. "Tôi nhớ hình như là bài hát *Break It*."
"Đa tạ tiền bối." Han Seungyeon đột nhiên vô duyên vô cớ cảm ơn Kim Sung-won, khóe mắt cũng hơi rơm rớm nước mắt.
Mặc dù KARA mới ra mắt không lâu đã nhận được giải thưởng Tân binh xuất sắc nhất năm (do Cục Văn hóa Du lịch Hàn Quốc trao tặng), nhưng giải thưởng này lại không có sức ảnh hưởng cao trong giới âm nhạc. Hơn nữa, họ ra mắt dưới cái danh "nhóm nhạc FINK. L thứ hai", áp lực có thể tưởng tượng được. Thế nhưng, sau đó thành tích của họ lại ngày càng không được như ý, luôn ở trong trạng thái không nóng không lạnh.
Kỳ thực, điều này có liên quan đến xu thế chung của giới âm nhạc năm 2007, ngược lại cũng không trách các cô.
Đầu tiên, khi bài "Lies" của BigBang vừa ra mắt, họ lập tức vượt qua giai đoạn tân binh, trực tiếp thành công vươn lên và gây chấn động toàn bộ giới âm nhạc. Kế đến, đàn em F. T. Island cũng ra mắt đầy mạnh mẽ, càng cướp hết danh tiếng của họ ngay lập tức. Wonder Girls ra mắt sớm hơn họ một tháng, dù đang gặp phải khủng hoảng nên gần đây danh tiếng có chút bất ổn, nhưng cũng không hề kém cạnh các cô.
Công ty của KARA, DSP Entertainment, mặc dù được mệnh danh là có thể tranh hùng với S. M Entertainment, nhưng thủ đoạn của họ lại kém xa S. M tới mười vạn tám ngàn dặm. Mặc dù trước đây FINK. L cũng phải đến khi tách ra solo mới đạt đến đỉnh cao sự nghiệp.
Bây giờ, tình cảnh của KARA đã có phần lúng túng. Từ việc Han Seungyeon có thể một mình đi ra vào thời điểm này – bất kể là vì lý do gì – cũng có thể thấy được thái độ quản lý của công ty đối với họ.
Chẳng trách Han Seungyeon lại mừng đến phát khóc khi Kim Sung-won nói chính xác tên nhóm của họ. Tính đến nay, họ vẫn chưa từng được góp mặt trong bất kỳ chương trình "át chủ bài" nào.
"Phong cách nhóm nữ mạnh mẽ và cuốn hút thì không thường thấy, rất dễ được một nhóm fan yêu thích thật lòng, tuy nhiên tính đến hiện tại thì vẫn còn là thiểu số." Kim Sung-won nói.
Vẻ mặt Han Seungyeon hơi ảm đạm đi, cô lặng lẽ lắng nghe. Chuyện như thế này cô căn bản không có cơ hội lựa chọn.
"Tuy nhiên, biết đâu các cô lại trở thành người phục hưng cho phong cách này, đồng thời là một phần trong xu thế lớn sự phục hưng của các nhóm nữ. Cần phải nỗ lực nhiều hơn nữa." Kim Sung-won cười nói.
"Cảm ơn tiền bối." Vẻ mặt Han Seungyeon không sáng sủa lên được bao nhiêu, cô cơ bản coi lời Kim Sung-won nói chỉ là lời an ủi. Chuyện như vậy có thể gặp nhưng không thể cầu, cô chút nào không ôm hy vọng.
Kim Sung-won nhìn khuôn mặt "em bé" của Han Seungyeon. Dù đang cố gượng cười, nhưng nó lại mang đến cho người ta cảm giác thống khổ và rối bời.
"Khuôn mặt trẻ thơ, đáng yêu – những đặc điểm cơ bản thu hút fan nhất ở một nữ nghệ sĩ cô đều có, sao không thể hiện thật tốt ra?" Kim Sung-won nói với cô.
"Em đã cố gắng rồi." Han Seungyeon yếu ớt đáp.
"Cái tính cách này của cô cực kỳ không tốt. Không chỉ trong cuộc sống, tôi còn xem qua biểu hiện của cô khi trình diễn, giọng hát lúc nào cũng yếu ớt, cẩn thận từng li từng tí một như thể sợ làm liên lụy người khác." Kim Sung-won nhìn Han Seungyeon, khẽ thở dài nói: "Giọng hát của cô tuy không quá tốt, nhưng giới giải trí không phải chỉ có giọng hát quyết định tất cả. Biểu diễn sân khấu, sức hút, tính cách... rất nhiều mặt đều có ảnh hưởng. Hình tượng của cô không tệ, vũ đạo cũng rất tuyệt, nhưng thời lượng xuất hiện trên màn hình lại rất ít. Nguyên nhân cũng bởi vì lực biểu diễn trên sân khấu của cô không đủ, rất khó thu hút sự chú tâm của ống kính."
Vì lý do sáng tác ca khúc cho các nhóm nữ, Kim Sung-won đã phân tích kỹ lưỡng từng nhóm. Nhóm KARA mới ra mắt này cũng không ngoại lệ. Tuy nhiên, tính đến hiện tại, anh không mấy lạc quan về tiền đồ của KARA.
"Đa tạ tiền bối chỉ điểm." Han Seungyeon cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, gật đầu dứt khoát nói.
"Tính cách của cô có một điểm rất giống tôi – tinh tế. Nhưng tinh tế không có nghĩa là cẩn thận quá mức, đặc biệt là trên sân khấu. Cô nhất định phải tự tin và mạnh dạn thể hiện bản thân mình. Không ai sẽ vô duyên vô cớ yêu thích một nghệ sĩ cả. Cô nhất định phải bộc lộ cá tính của mình, dù cho có thể sẽ khiến mình có thêm antifan." Kim Sung-won nói với cô.
"Em biết rồi, cảm ơn tiền bối." Ánh mắt Han Seungyeon dần trở nên kiên định. Đây là lần đầu tiên có người chỉ dẫn cô tỉ mỉ đến vậy, hơn nữa lại là một tiền bối lớn vốn không quen biết, một người nổi tiếng với cái nhìn tinh tường như Kim Sung-won. Điều này khiến trong lòng cô đột nhiên trỗi dậy một luồng dũng khí.
"Ăn cơm thôi." Cơm nước đã chuẩn bị xong, Kim Sung-won cuối cùng nói: "Thân thể cũng phải chăm sóc kỹ lưỡng."
Chuyện của Hyuna thì gần như hơn nửa giới âm nhạc đều đã biết, Han Seungyeon tự nhiên cũng không ngoại lệ. Cô gật gật đầu, bắt đầu ăn cơm một cách nghiêm túc.
"Tiền bối Kim Sung-won thực sự là một người tốt!" Suy nghĩ này dù có chút sáo rỗng, nhưng lại là từ ngữ duy nhất có thể hình dung tâm trạng của Han Seungyeon lúc bấy giờ.
Choi Hyun Joon và Park Se Young từ đầu đến cuối không nói gì, chỉ nhìn nhau, như thể đang đưa tình qua ánh mắt, lại như đang trao đổi ý nghĩ gì đó. Dù sao, người ngoài cũng sẽ không hiểu rõ thế giới của họ.
"Cảm ơn tiền bối đã chiêu đãi." Bữa tối kết thúc, Han Seungyeon đứng dậy, cúi chào cung kính nói.
"Không cần khách sáo. Anh Hyun Joon làm đổ bữa tối của cô, tôi mời cô ăn cơm bồi thường cũng chẳng là gì." Kim Sung-won nói.
"Tiền bối Kim Sung-won, em có thể xin số điện thoại của anh được không ạ?" Han Seungyeon không để ý đến lời Kim Sung-won nói, hơi cúi đầu, như đang tự tiếp thêm dũng khí cho mình, rồi nói một hơi.
"Không thành vấn đề." Kim Sung-won khẽ cười, đọc số di động của mình cho Han Seungyeon, rồi đùa: "Nhưng đừng có truyền ra ngoài nhé."
"Sẽ không ạ! Cảm ơn tiền bối Kim Sung-won." Han Seungyeon nghiêm túc gật đầu nói.
"Chúng tôi có cần đưa cô về không?" Kim Sung-won hỏi.
"Cảm ơn tiền bối, không cần đâu ạ! Em thường xuyên đến đây nên rất quen thuộc rồi, với lại cũng không quá xa ký túc xá của bọn em." Han Seungyeon giải thích.
"Ừm, trên đường cẩn thận nhé." Kim Sung-won gật đầu nói. Han Seungyeon tuy bề ngoài trông rất nhỏ tuổi, nhưng thực ra đã trưởng thành rồi.
Trên đường về công ty, Park Se Young ngồi ở ghế phụ cạnh tài xế đột nhiên nói: "Hậu bối này không tồi chút nào. Dáng vẻ xinh xắn lanh lợi, gương mặt baby, mắt to, lại hơi bánh bao một chút, đúng là rất được lòng người."
"Chị Se Young, đừng có nói vòng vo như vậy." Kim Sung-won cười nói. "Mặc dù Han Seungyeon đúng là có tướng mạo rất được lòng người, nhưng em đâu phải chỉ vì điểm đó mà chỉ bảo cô ấy."
"Không chỉ ư?" Park Se Young giả vờ kinh ngạc nói, nhưng thấy Kim Sung-won không phản ứng, cô đành nản chí hỏi tiếp: "Còn có nguyên nhân gì nữa?"
"Hôm nay tâm trạng tôi không tệ, hơn nữa vừa rồi Han Seungyeon thể hiện rất tốt." Kim Sung-won nói.
"Đúng vậy! Quả thực là một hậu bối rất tốt." Choi Hyun Joon nghĩ đến biểu hiện trước ��ó của Han Seungyeon, không nhịn được chen lời.
Park Se Young cũng không phải kiểu người quá đáng để đùa giỡn, thêm vào việc cô cũng rất tán đồng điểm đó, vì vậy liền không tiếp tục nói đùa nữa.
"Hơn nữa, tôi cũng chỉ là giúp cô ấy tăng thêm một chút tự tin thôi. Nếu như điều đó có thể ảnh hưởng đến quỹ đạo cuộc đời cô ấy, đương nhiên tôi sẽ rất vui." Kim Sung-won nói tiếp. "Nói thực tế một chút, dù cô ấy có không thành công, tôi cũng chẳng mất gì."
"Cô bé này là người rất tốt, như vậy mới có thể đạt được thành công." Park Se Young nói. Cô ấy lập tức đã yêu thích Han Seungyeon với khuôn mặt baby đó, nên mới dùng cô ấy để trêu chọc Kim Sung-won.
Kim Sung-won khẽ mỉm cười, không tỏ ý kiến. Một nghệ sĩ muốn thành công, có thể rất dễ dàng, cũng có thể gặp phải muôn vàn khó khăn, nhưng tất cả đều không thể giải thích bằng vài ba câu. Có lẽ có thể dùng "Thiên thời, địa lợi, nhân hòa" để khái quát.
Sau khi Han Seungyeon về đến ký túc xá, việc đầu tiên cô làm là lên mạng đăng ký thành hội viên chính thức của trang fan hâm mộ Kim Sung-won.
Park Gyuri, Nicole, Kim Sung-hee của nhóm KARA phát hiện Han Seungyeon đã thay đổi.
Cô ấy không còn sợ sệt, rụt rè như trước nữa. Giọng hát không chỉ tiến bộ rất nhiều (chỉ là không còn rụt rè như trước, nhưng lại mang đến cảm giác giọng hát tiến bộ vượt bậc cho ba người kia), hơn nữa còn chú trọng rèn luyện vũ đạo hơn, biểu diễn trên sân khấu cũng ngày càng thuần thục. Nụ cười tươi tắn, đáng yêu dần tỏa ra mị lực độc đáo của cô, giúp danh tiếng cô vọt lên, trở thành thành viên có mức độ nổi tiếng cao nhất trong bốn người.
Nicole với tâm tính đơn thuần và hoạt bát, sau khi phát hiện tình hình này, ngày nào cũng bám riết bên Han Seungyeon, hỏi cô bí quyết, nhưng lần nào cũng không thỏa mãn với "bí quyết" Han Seungyeon nói ra.
Thế là Han Seungyeon bèn nói với Nicole rằng cô ấy nằm mơ gặp được "cao nhân" chỉ điểm, đột nhiên khai sáng ra.
Điều khiến cô cạn lời chính là, Nicole lại tin vào lời giải thích này. Mỗi ngày cứ có thời gian là lại muốn chợp mắt, đồng thời không cho ai quấy rầy. Điều này khiến người quản lý của họ tưởng rằng Nicole không khỏe nhưng vẫn đang cố gắng, thường xuyên khen ngợi Nicole trước mặt ba người Han Seungyeon.
Tuy nhiên, Park Gyuri và Kim Sung-hee lại phát hiện, Han Seungyeon gần đây dường như "điên cuồng" mê mẩn tiền bối Kim Sung-won. Không chỉ đăng ký thành viên fan hâm mộ, cô còn tìm kiếm các chương trình, các đoạn phim mà tiền bối Kim Sung-won từng chủ trì trước đây, rồi thường xuyên xem đi xem lại.
"Han Seungyeon sẽ không phải vừa mới trưởng thành đã có một loại xúc động nào đó đấy chứ?" Với tư cách đội trưởng, Park Gyuri vô cùng lo lắng tình hình của Han Seungyeon như vậy, mấy lần bóng gió chỉ ra, nhưng đều chỉ nhận lại từ cô một nụ cười rạng rỡ đáng yêu.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho chương này đều là công sức của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc bản dịch độc quyền.