Dẫu không tránh khỏi việc từng vướng phải vô số scandal, nhưng những scandal thực sự tiêu cực mà Kim Sung-won phải đối mặt lại vô cùng ít ỏi. Thậm chí, nhờ đó mà hắn còn nhận được sự nâng đỡ mạnh mẽ từ truyền thông khắp châu Á.

Thế nhưng lần này, lại là một scandal tiêu cực đích thực!

"Kim Sung-won ra vào hộp đêm ở Nhật Bản, theo dõi những màn biểu diễn tầm thường, không có nữ minh tinh Nhật Bản nào đi cùng!" Chỉ riêng tiêu đề ấy đã đủ sức thu hút sự chú ý của công chúng. Sau đó, tin tức này nhanh chóng lan truyền trên khắp các trang mạng tại Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc, Ấn Độ.

Kim Sung-won, người từng được ca ngợi là "nghệ sĩ chân chính", "ca sĩ thành công nhất châu Á thế kỷ 21", vậy mà lại có một mặt như thế sao? Sở dĩ tin tức này lan truyền nhanh đến vậy, ngoài tiêu đề hấp dẫn, còn đi kèm với những bức ảnh được chụp lại!

Chỉ có ba bức ảnh, đại khái tương đồng, nhưng có thể xác nhận nhân vật chính trong ảnh không ai khác chính là Kim Sung-won!

Bối cảnh bức ảnh là một câu lạc bộ sang trọng, ánh đèn mờ ảo, lả lướt. Kim Sung-won ngồi bên một bàn rượu, một người đàn ông Nhật Bản đang cúi người nói chuyện gì đó với hắn. Phía sau người đàn ông là hai người phụ nữ, do góc chụp nên không thể nhìn rõ dung mạo, nhưng người đăng tải lại trực tiếp làm chứng rằng hai người phụ nữ này chính là những diễn viên Nh��t Bản đang có chút tiếng tăm. Điều khiến người ta chú ý nhất, chính là trên sân khấu phía trước bàn rượu, có vài người phụ nữ xinh đẹp đang tiến ra sân khấu, toàn thân họ lộ ra hơn 90% da thịt.

Vốn dĩ Kim Sung-won đã gặp phải sự xáo động về danh tiếng vì công khai mối quan hệ với Taeyeon, nay lại còn vướng vào một scandal như vậy chỉ không lâu sau khi công bố, ảnh hưởng tiêu cực lớn đến mức có thể tưởng tượng được.

"Không ngờ Kim Sung-won lại có một mặt như thế!"

"Có gì mà ngạc nhiên chứ? Kim Sung-won cũng là đàn ông, sở hữu gia tài bạc tỷ, tìm chút thú vui chẳng phải là chuyện bình thường sao?"

"Làm ơn hãy nói với tôi đây không phải sự thật, tôi tan nát cõi lòng!"

"Kim Sung-won, anh có xứng đáng với Taeyeon, người ngày ngày đều quảng bá cho bộ phim 《Mặt trăng ôm mặt trời》 của anh không?"

Trong một lúc, vô số tiếng nói chỉ trích Kim Sung-won bùng lên, không ít phương tiện truyền thông cũng đều nhập cuộc. Đặc biệt là một số trang mạng truyền thông vốn dĩ thiếu trách nhiệm, thích cắt xén câu chữ để suy diễn, càng chẳng hề nghi ngờ, lập tức xác nhận Kim Sung-won dính scandal này, và tha hồ chế giễu. Theo lời họ, "hình ảnh tốt đẹp mà Kim Sung-won xây dựng bao năm đã sụp đổ trong chớp mắt"!

Chín cô gái nhóm Taeyeon đang ở Nhật Bản để quảng bá album mới. Sau khi nghe tin này, đặc biệt là khi nhìn thấy những bức ảnh, sắc mặt của ba người Taeyeon, Jessica và Yoona lập tức chùng xuống, tựa như đóng băng! Ba người họ đã hy sinh vì Kim Sung-won nhiều đến vậy, vẫn chưa đủ để giữ chân trái tim hắn sao? Nếu chỉ đơn thuần là xem những buổi biểu diễn kiểu đó, cũng có thể hiểu là đàn ông tìm chút vui vẻ qua loa, nhưng mấu chốt là câu nói "còn có nữ minh tinh Nhật Bản đi cùng"!

May mắn thay, tin nhắn của Kim Sung-won cũng đến gần như cùng lúc: "Tối nay anh sẽ giải thích cặn kẽ cho các em, trước mắt các em có thể xem thông cáo của công ty."

Mặc dù không hiểu hắn còn có thể giải thích điều gì — ba người Taeyeon chỉ cần nhìn qua đã có thể xác nhận người đó không nghi ngờ gì chính là hắn — nhưng cả ba cũng không vì thế mà mất đi lý trí, hơn nữa cũng cảm thấy sự việc có phần kỳ lạ, vì vậy đều kiên nhẫn chờ đợi.

Bản thân Kim Sung-won, lúc này đang nổi cơn thịnh nộ.

Trước mặt hắn, hai người đàn ông đang cúi người đứng đó, không ngừng gật đầu đáp lời. Một người là Adachi, người vốn luôn phụ trách công việc của hắn tại Nhật Bản; người còn lại là Yamaguichi, người được giao nhiệm vụ sắp xếp việc tiếp đón lần này.

Kim Sung-won đến Nhật Bản lần này, Adachi vì có việc nên đã sắp xếp Yamaguichi phụ trách tiếp đón. Hắn biết Kim Sung-won không thích nhân viên vì tiếp đón mình mà bỏ bê công việc.

Thế nhưng không ngờ, Yamaguichi lại tự cho mình là thông minh! Xã hội Nhật Bản là "chế độ địa vị", hơn nữa mối quan hệ tiền bối - hậu bối giống như ở Hàn Quốc đã ăn sâu bám rễ, vì vậy rất nhiều người đều cố gắng hết sức để vươn lên. Yamaguichi biết Adachi muốn lấy lòng Kim Sung-won, nên lần này đã động tâm tư, muốn thay thế, suy đi nghĩ lại rồi sắp xếp một "hoạt động" như vậy. Trong suy nghĩ của hắn, một người đàn ông trẻ tuổi đã thành công trong sự nghiệp thì làm sao có thể không thích phụ nữ? Đặc biệt là bên cạnh Kim Sung-won trước nay vẫn luôn có bóng dáng của vài cô gái.

Đương nhiên, hắn cũng đã làm công tác bảo mật, địa điểm sắp xếp không phải là hộp đêm công cộng, mà là một câu lạc bộ tư nhân. Vì lẽ đó, Kim Sung-won đã không hề nghi ngờ mà đi theo vào.

Mãi đến khi Yamaguichi dẫn theo hai nữ minh tinh Nhật Bản đến trước mặt mình, và những nữ vũ công bắt đầu biểu diễn trên sân khấu, Kim Sung-won mới nhận ra, lập tức rời đi. Nhưng đã quá muộn, phóng viên không biết từ đâu đã nhận được tin tức từ trước, chụp được ba bức ảnh kia, đăng tải lên, khơi mào trận "scandal quốc tế" này!

Kim Sung-won vốn dĩ đã khiển trách Adachi và Yamaguichi một lần, ngày hôm sau khi biết được scandal này, hắn lập tức gửi tin nhắn cho ba người Taeyeon, sau đó một lần nữa gọi cả Adachi và Yamaguichi đến trước mặt, mắng cho một trận té tát.

"Vâng, vâng..." Adachi giờ phút này chỉ muốn đánh Yamaguichi một trận tơi bời. Hắn đã tốn hết tâm tư, nghiên cứu tính cách, sở thích của Kim Sung-won, thật vất vả mới từng chút xây dựng ��ược lòng tin, vậy mà lại bị tên gia hỏa này phá hỏng tan nát!

Yamaguichi thì càng vâng dạ không ngớt, không dám hé răng. Hắn cũng không nghĩ tới, lại sẽ gây ra sự náo loạn lớn đến vậy, vốn dĩ chỉ bị mắng một trận, chịu chút hình phạt nhẹ nhàng là có thể, nhưng giờ đây scandal vừa nổ ra, hắn bắt đầu lo lắng cho tiền đồ và sự an nguy của bản thân.

Cả hai người đều không biết rằng, Kim Sung-won chỉ thực sự tức giận khi hoàn toàn bình tĩnh, còn vẻ mặt hiện tại của hắn, đại diện cho việc cơn giận của hắn vẫn chưa đạt đến đỉnh điểm. Dù sao, sự việc đã được điều tra rõ ràng, không phải Yamaguichi cố ý sắp đặt để hãm hại hắn. Hắn đã thông qua công ty ở cả Nhật Bản và Hàn Quốc phát biểu thông cáo chính thức, giải thích về chuyện này, đồng thời cũng đã liên hệ với một số phương tiện truyền thông có sức ảnh hưởng, có mối quan hệ tốt ở mỗi quốc gia.

Hiện tại, điều quan trọng nhất là làm sao để loại bỏ ảnh hưởng của chuyện này. Scandal trong giới giải trí, đâu phải chỉ cần giải thích là dư luận sẽ tin tưởng! Ngay cả khi đẩy Yamaguichi ra ngoài làm vật tế thần, cũng chưa chắc có thể đạt được tác dụng quá lớn.

"Hai người các ngươi, định xử lý chuyện này ra sao?" Kim Sung-won cuối cùng cũng đã phần nào trút giận, ngồi trên ghế, hỏi hai người.

"Hội, Hội trưởng, tôi sẽ đích thân tổ chức họp báo để giải thích rõ ràng ngọn nguồn sự việc!" Yamaguichi vừa nghe, cảm thấy mình vẫn còn cơ h��i cứu vãn, vội vàng cúi người thưa rằng.

"Ngươi cho rằng phóng viên sẽ hoàn toàn tin tưởng những gì ngươi nói sao?" Kim Sung-won trầm giọng hỏi. Rất nhiều chuyện, chính là dưới những "suy đoán kiểu Holmes" mà một số phóng viên tự cho là đúng đã khiến người ta khó lòng phân biệt, trên đời này làm sao có thể có chuyện "hoàn mỹ" được? Cứ như thể những lời nói thực sự không thể chê vào đâu được mới là có vấn đề vậy.

"Nhưng mà, nhưng mà..." Yamaguichi ấp úng mãi nửa ngày, cũng không nói được gì. Ý nghĩ của hắn là, dù sao làm như vậy vẫn hơn là không làm gì cả, nhưng Kim Sung-won lại rất rõ ràng rằng như vậy vẫn chưa đủ. Nhưng mà, trong nhất thời, làm sao hắn có thể nghĩ ra biện pháp nào tốt hơn?

Adachi thành thật cúi đầu, chẳng nói lấy một lời, không rõ là không muốn chia sẻ trách nhiệm với Yamaguichi hay là vốn dĩ không có manh mối nào.

Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên.

"Vào đi!" Kim Sung-won nói.

Han Ji-min bước vào, ánh mắt lướt qua hai người Adachi, rồi nói với Kim Sung-won: "Oppa, chủ sở hữu câu lạc bộ tư nhân kia muốn gặp anh."

"Tên khốn đó!" Yamaguichi vừa nghe, trong lòng lập tức bốc lên một trận lửa giận. Nếu không phải vì câu lạc bộ phòng bị không nghiêm, làm sao hắn phải lo lắng đề phòng như vậy, hơn nữa còn có thể bị xử phạt bất cứ lúc nào?

"Cốc!" Kim Sung-won không nói gì, chỉ khẽ gõ ngón tay lên bàn làm việc một cái.

"Xin lỗi, Hội trưởng!" Yamaguichi vội vàng cúi đầu, không dám hé răng nữa.

"Cho hắn vào đi." Kim Sung-won nói với Han Ji-min xong, lại quay sang nói với hai người Yamaguichi: "Ngẩng đầu lên, đứng thẳng như bình thường!"

Mục đích của chủ sở hữu câu lạc bộ tư nhân này đến đây, ít nhiều hắn cũng có thể đoán được. Một câu lạc bộ tư nhân xảy ra chuyện như vậy, chẳng khác nào kinh doanh hàng giả, thiệt hại về danh dự đủ lớn để khiến câu lạc bộ này không còn cách nào tiếp tục hoạt động. Còn về việc đối phương định xử lý ra sao, hắn không biết phong cách làm việc của họ, cũng không thể nào suy đoán được.

Người đến là một người đàn ông trung niên hơn bốn mươi tuổi, cao hơn một mét bảy một chút, mặc âu phục giày da rất chỉnh tề, toát ra vẻ nghiêm cẩn truyền thống của Nhật Bản. Vừa gặp mặt, ông ta đã cúi chào chín mươi độ, đồng thời nói: "Tôi là Ishii Yuya, Chủ tịch câu lạc bộ Toho. Vô cùng xin lỗi, vì trách nhiệm của chúng tôi đã gây ra tổn thất lớn cho ngài Kim Sung-won!"

"Mời ngồi." Kim Sung-won không hề có vẻ gì khác thường trên mặt, mở miệng nói. Đối phương có thể chủ động nhận hết trách nhiệm về mình, điều này có chút nằm ngoài dự liệu của hắn, xem ra có thể nói chuyện được.

Ishii Yuya không lập tức ngồi xuống, mà lại cúi người xin lỗi Yamaguichi, sau đó mới ngồi xuống ghế sofa ở một bên.

Adachi chủ động rót trà cho Kim Sung-won và Ishii Yuya, sau đó lặng lẽ trở về vị trí của mình.

Yamaguichi lúc này mới nhận ra "khoảng cách" giữa mình và Adachi, trên mặt không khỏi lộ vẻ chán nản.

"Ý định của Chủ tịch Ishii khi đến đây là gì?" Kim Sung-won cũng không cố ý kéo dài. Tình hình bây giờ mọi người đều hiểu rõ, ai muốn chiếm lợi của ai đều là chuyện không thể, bình thản mới là cách tốt nhất để giải quyết vấn đề.

"Phóng viên đã mua chuộc nhân viên phục vụ để chụp ảnh." Ishii Yuya đầu tiên giải thích một câu, sau đó mới nói: "Cái 'hoạt động' này là do chúng tôi sắp xếp nhằm lấy lòng ngài Kim Sung-won, ngài Kim Sung-won hoàn toàn không hề hay biết tình hình từ trước. Sau đó, ngài Kim Sung-won đã từ chối thiện ý của chúng tôi và lập tức rời đi."

"Những người đó..." Kim Sung-won khẽ nhíu mày nói. Thời gian vào và ra khỏi câu lạc bộ đều dễ chứng minh, nhưng vấn đề là những người có liên quan kia.

"Chúng tôi sẽ sắp xếp ổn thỏa!" Ishii Yuya gật đầu nói, đầy tự tin.

"Ồ?" Kim Sung-won nhìn về phía Adachi.

Adachi khẽ gật đầu.

"Tốt!" Kim Sung-won đứng dậy nói, "Đa tạ Chủ tịch Ishii."

"Là lỗi của chúng tôi đã gây phiền phức cho ngài Kim Sung-won, trách nhiệm vốn dĩ nên do chúng tôi gánh vác!" Ishii Yuya đứng dậy, nói một cách đúng mực.

Những rắc rối ngoài lề, hai bên đều ngầm hiểu ý, tự nhiên không cần phải như việc làm ăn mà trực tiếp đặt lên bàn để giải thích.

Ishii Yuya cũng không nán lại lâu, sau khi trao đổi phương thức liên lạc với Kim Sung-won, ông ta liền đứng dậy cáo từ.

Sau đó, Kim Sung-won mới biết được thân phận của Ishii Yuya qua lời Adachi. Dù không được xem là một trong những tài phiệt lớn của Nhật Bản, nhưng gia tộc Ishii Yuya cũng sở hữu nguồn vốn không nhỏ, câu lạc bộ Toho chẳng qua là một trong những tài sản cá nhân của ông ta, nên việc xử lý chuyện này hoàn toàn không thành vấn đề.

Câu lạc bộ tư nhân mà Yamaguichi sắp xếp cho Kim Sung-won đương nhiên là loại tương đối cao cấp. Nếu không phải câu lạc bộ Toho mới mở chưa lâu, đồng thời cấp cho Adachi một tấm thẻ hội viên, thì hắn căn bản không có khả năng vào được. Trước đó hắn lớn tiếng mắng mỏ là bởi vì hắn nghĩ rằng người đến chỉ là quản lý câu lạc bộ Toho, chứ không hề biết đó chính là bản thân Ishii Yuya đích thân đến.

Cơn sóng gió này cuối cùng cũng đã có một hướng giải quyết tạm thời, hiện tại điều cần đối mặt chính là ba người Taeyeon!

Chỉ tại Truyen.Free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.