(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1760: Yuri
"Thật kỳ diệu!" Trong hành lang, BoA sánh bước cùng Kim Sung-won, reo lên.
Buổi quay "Thử Thách Vô Hạn" đã kết thúc, thời gian hợp tác quay chương trình tràn ngập những câu chuyện đùa vui! Phong cách "Kẻ lừa đảo" của Noh Hong-chul, Jeong Hyeong-don soi mói trang phục của G-Dragon một cách vô lý, giọng mũi cực mạnh của Jung Joon-ha... Đặc biệt là khi nghĩ đến tình cảnh Kim Sung-won cùng Yoo Jae-suk và những người khác trêu chọc nhau, nàng liền cảm thấy vô cùng thú vị, thậm chí có xúc động muốn được tham gia thêm vài lần nữa.
Thật sự rất thú vị, ngay cả Kim C cũng bật cười không ít lần, huống chi là nàng.
"Sau này có thời gian, nên tham gia nhiều chương trình truyền hình thực tế hơn," sau một thoáng ngẩn ngơ, Kim Sung-won cười nói. Thời điểm mới ra mắt, lần đầu tiên nàng tham gia chương trình chính là mình "hộ giá hộ tống". Lúc kết thúc, hai người cũng sánh bước trong hành lang như vậy, và câu đầu tiên nàng reo lên cũng là "Thật kỳ diệu!"
BoA gật đầu, im lặng, khẽ nheo mắt, bước đi chậm rãi, cho đến khi vào thang máy, nàng mới đột nhiên hỏi: "Tin nhắn oppa nói... không phải là trêu chọc em đó chứ?"
"Không phải. Ta chỉ thuận miệng hỏi thôi, em đừng để ý." Kim Sung-won không ngờ nàng vẫn còn nhớ chuyện tin nhắn, anh vuốt cằm nói.
"À..." BoA gật đầu, nói: "Hiện tại có quá nhiều nữ sinh thích oppa, không biết là ai với ai! Vẫn là oppa của ngày trước t��t hơn."
"Ha ha..." Kim Sung-won cười nhẹ một cách lúng túng.
Một tiếng "ting" nhỏ, thang máy đã đến. BoA không nói gì thêm, cùng Kim Sung-won bước ra khỏi đài truyền hình MBC, rồi vẫy tay chào tạm biệt.
Quay "Thử Thách Vô Hạn" không phải là chuyện dễ dàng. Buổi trưa ăn cơm xong liền đến đài truyền hình MBC, hiện tại đã hơn chín giờ tối, vậy mà bọn họ vẫn còn chưa ăn tối.
Chuyện anh đi dạo phố bên ngoài hôm qua đã bị mọi người biết rồi, vì lẽ đó hôm nay Kim Sung-won cũng không có ý định đi ra ngoài nữa, ngay cả bữa tối cũng chuẩn bị mang về công ty ăn.
Kể từ khi có chuyên gia dinh dưỡng riêng, cộng thêm việc thường xuyên có buổi biểu diễn, quay phim điện ảnh, truyền hình, anh đã có hơn nửa năm quản lý vóc dáng, ăn uống cũng phải kiểm soát nghiêm ngặt, rất ít khi tùy ý ăn uống theo sở thích như trước kia. Anh chỉ thỉnh thoảng ăn chút đồ ăn khuya, hay khi Taeyeon và những người khác đến thăm ban mang thức ăn mới có thể thỏa mãn cơn thèm.
Lần này, anh đặc biệt mua món ăn mình thích mang về công ty – Han Ji-min vì có việc, buổi chiều đã rời đi – đó là món thịt kho tàu đã lâu không ăn, ăn kèm với một ít món ăn kiểu Hàn. Nhìn thì đơn giản, nhưng dạ dày anh lại dần trở nên kén chọn, hơn nữa bản thân anh lại hiểu nấu ăn, nên món thịt kho tàu mà anh muốn không phải loại hàng thông thường trong các quán cơm.
Đầu tiên, nguyên liệu là thịt ba chỉ loại thượng hạng, sau đó trong quá trình nấu không cho một giọt nước, chỉ dùng xì dầu, rượu gia vị và gia vị khác, kho nhỏ lửa, sau đó đun lửa lớn để cạn nước, rất tốn thời gian! Quan trọng nhất vẫn là độ lửa, thịt kho tàu khi nấu đúng độ sẽ béo nhưng không ngán, mềm nhưng không nát, ngọt nhưng không dính, đậm đà nhưng không mặn, nhẹ nhàng vỗ bàn, chiếc chén cũng như đang hơi rung nhẹ.
Cơm thì do anh tự nấu, là "Gạo Koshihikari" của Nhật Bản. Không phải là anh cũng theo đuổi sự xa xỉ ở phương diện này, tuy anh có khẩu vị khá kén chọn, nhưng sẽ không cố ý mua gạo đắt tiền, nếu không món ăn đã không phải là thịt kho tàu kết hợp món Hàn rồi. Số gạo này là do Adachi nghe nói anh thích loại gạo này nên đặc biệt biếu tặng. Ở Nh���t Bản, dù Han Ji-min có chuyện gì cũng đều tìm Adachi làm, gã này ở phương diện này đặc biệt có thiên phú, chăm sóc chu đáo nhưng lại không khiến người khác cảm thấy phiền toái.
Adachi âm thầm chuyển gạo đến Hàn Quốc, Kim Sung-won cũng không thể vứt đi. Hơn nữa, nói thật, có một người như vậy ở bên cạnh quả thực rất thoải mái, cần gì, đối phương lập tức sẽ làm cho anh chu toàn! Quan trọng nhất là, Adachi ở trong công ty rất khiêm tốn, chưa bao giờ khoe khoang rằng mình đã tặng quà gì hay mối quan hệ tốt đẹp đến mức nào, nên anh cũng dần dần buông lỏng và mặc kệ.
Sau khi về phòng, Kim Sung-won vo gạo và cho vào nồi, rồi vội vã đi tắm nước nóng, ra ngoài thì vừa vặn có thể ăn. Dù là "Gạo Koshihikari" cũng không có đãi ngộ đặc biệt nào khác, vẫn như cũ là cho vào nồi cơm điện rồi để đó.
Tắm rửa xong, anh đặc biệt cảm thấy đói bụng! Lấy thịt kho tàu còn ấm nóng ra từ hộp giữ nhiệt, bày thức ăn ra, xới cơm, Kim Sung-won liền không thể chờ đợi thêm nữa mà chuẩn bị bắt đầu ăn.
Thế nhưng, anh vừa mới cầm đũa lên, chuông cửa li���n vang lên.
Đứng dậy mở cửa ra xem, lại là Yuri! Trên tay cô còn cầm kịch bản, tóc dài xõa ngang vai, trên mặt trang điểm nhẹ, ăn mặc cũng rất tùy tiện, không biết từ đâu đến đây.
"Hôm nay lịch trình của em kết thúc sớm vậy sao?" Kim Sung-won vừa mời nàng vào, vừa ngạc nhiên hỏi.
"Không có ạ! Hôm nay bụng em không thoải mái, cũng không đi tham gia lịch trình nào, cả ngày em đều đọc kịch bản, và tải một phần mềm học thuật ngữ chữa thương trên internet để học." Yuri vừa thay dép vừa nói, "Buổi tối, em lại tìm tiền bối Han Hyo-joo thảo luận, học hỏi diễn xuất, vừa hay nghe oppa về, nên qua xem thử. Oppa đang ăn gì thế, thơm quá vậy!"
"Thịt!" Kim Sung-won trả lời đơn giản rồi liên tục hỏi: "Sao bụng em lại không thoải mái? Đã đi khám bác sĩ chưa? Vừa rồi em với Hyo-joo ở cùng nhau sao?" Lúc này anh mới phát hiện, sắc mặt nàng quả thực không tốt lắm, phờ phạc, như một đóa hoa héo úa.
"Em đã đi khám bác sĩ rồi, không có vấn đề gì lớn, chắc là do tối qua em uống một hơi hết ly nước đá lớn." Yuri hít sâu một hơi không khí hòa lẫn mùi hương nồng nặc, nói, "Em gọi điện cho tiền bối Hyo-joo, vừa hay tiền bối Hyo-joo buổi tối có thời gian, hẹn em gặp mặt ở quán cà phê tầng một công ty, chúng em cứ thế trò chuyện đến bây giờ. Sau đó tiền bối Hyo-joo có việc rời đi, em nghe người phục vụ nói oppa đã về, nên lên xem thử." Vừa nói, nàng đã đi đến phòng khách, lập tức hai mắt sáng lên, tập trung vào bàn ăn.
Nếu là lần đầu tiên nhìn thấy thịt kho tàu, đa số nữ sinh sẽ từ chối vì cảm giác ngấy mỡ truyền từ mắt đến não bộ, nhưng Yuri đã không phải lần đầu tiên, thậm chí còn học được cách phân biệt thịt kho tàu ngon dở chỉ qua vẻ ngoài.
Vì lẽ đó, như một phản xạ có điều kiện, nước bọt nàng liền trào ra, thèm thuồng.
"Không ăn cơm tối sao?" Kim Sung-won thấy dáng vẻ của nàng, không nhịn được buồn cười hỏi.
"Ăn rồi! Nhưng mà lại đói bụng mất rồi." Yuri quay đầu nhìn về phía anh, nói một cách vô cùng đáng thương.
"Diễn đáng thương cũng vô dụng thôi!" Kim Sung-won lại lắc đầu, nói, "Bụng em không thoải mái, tốt nhất đừng ăn thịt, cơm thì có thể chia cho em một bát."
"Oppa tự mình ăn thịt, để em đứng một bên nhìn ăn cơm trắng sao?" Yuri bĩu môi nói.
"Đó cũng là muốn tốt cho em!" Kim Sung-won nói, "Ai bảo bụng em không thoải mái chứ?" Vừa nói, anh vừa ngồi xuống bên bàn ăn.
Yuri đương nhiên cũng biết bụng mình không thoải mái, không thích hợp ăn thịt. Nhưng rất kỳ quái, chỉ cần đối mặt Kim Sung-won, nàng liền luôn yêu thích làm ầm ĩ, giống như một đứa trẻ luôn muốn cha mẹ chú ý mình nhiều hơn một chút vậy.
Thấy Kim Sung-won lại không thèm để ý mình mà ngồi xuống bắt đầu ăn, Yuri dứt khoát tìm một chiếc ghế ngồi đối diện, mắt không chớp nhìn chằm chằm anh. Xem anh có nuốt trôi không!
Không ngờ, Kim Sung-won là thật đói bụng, căn bản không để ý đến sự tồn tại của nàng, nói một câu "Tự đi pha một ly sữa nóng mà uống", rồi như gió cuốn mây tan, ăn sạch một chén cơm! Đồng thời sau khi ăn xong, anh đưa chiếc bát không cho nàng, chỉ vào vị trí nồi cơm điện, còn mình thì cầm ly nước uống một ngụm. Thói quen của anh là lúc ăn cơm thích uống nước lọc, chứ không phải đồ uống có vị.
"Oppa thật là..." Yuri không nói nên lời mà nhận lấy bát cơm, xới cho anh một bát cơm đầy có hình dạng ngọn tháp, rồi đưa đến trước mặt anh.
Không nghĩ tới, Kim Sung-won lại thật sự ăn sạch bách!
"Sức ăn của oppa không phải đã giảm đi sao?" Yuri kinh ngạc hỏi. Nếu là thời điểm năm 2004, Kim Sung-won ăn nhiều như vậy nàng một chút cũng không kinh ngạc, nhưng gần đây một hai năm, sức ăn của Kim Sung-won đã giảm đi rất nhiều.
"Ách!" Kim Sung-won ợ một tiếng no nê, uống một ngụm nước rồi mới nói: "Thỉnh thoảng mới vậy thôi. Chủ yếu là vừa tắm xong, thật sự quá đói!"
Yuri lúc này mới phát hiện, trên người anh có một mùi hương đặc biệt sảng khoái sau khi tắm.
Kim Sung-won đứng dậy chuẩn bị dọn dẹp bát đũa, Yuri thấy vậy, vội vàng giành lấy. Không hoàn toàn là vì anh đã đưa kịch bản phim cho mình, trước đây cũng đã như vậy, chỉ có điều bây giờ nàng càng thêm cam tâm tình nguyện – nếu như làm việc nhà mà có thể đổi lấy cơ hội đóng vai nữ chính điện ảnh, e rằng nữ sinh cả nước đều sẽ tranh nhau đăng ký.
Tuy rằng nấu ăn không giỏi lắm, nhưng rửa chén bát thì vẫn hoàn toàn không thành vấn đề.
Mấy phút sau, Yuri liền từ nhà bếp trở lại phòng khách. Kim Sung-won đã dọn dẹp bàn ăn sạch sẽ, đang ngồi trên ghế sofa gọt táo, thấy nàng trở về, anh vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh, đồng thời hỏi: "Phân tích nhân vật đến đâu rồi? Đã có hình tượng cụ thể nào chưa?"
"Vẫn chưa ạ!" Yuri ngồi xuống, đáp, "Chỉ c�� một đường nét đại khái mơ hồ."
"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, vừa cẩn thận nhìn chằm chằm con dao gọt hoa quả trong tay, vừa nói: "Quan trọng nhất là phải thật sự hóa thân vào đó! Sở dĩ chọn lựa diễn viên, ngoài nguyên nhân về khả năng diễn xuất, cũng là vì có một số người tính cách, hình tượng tương đối dễ dàng hóa thân vào một nhân vật nào đó, có không gian phát huy rộng lớn hơn..."
Yuri nghiêm túc lắng nghe. Tuy rằng Kim Sung-won không được đào tạo diễn xuất một cách bài bản, nhưng vì hết lòng, lại có điều kiện ngoại hình tốt, có thể nói đã vượt xa rất nhiều diễn viên thuần túy khác! Điển hình nhất chính là bộ phim "Mặt Trăng Ôm Mặt Trời" đang chiếu rạp, nhân vật "Lee Hwon" này thật sự đã được anh diễn sống động! Trong ký túc xá, Sunny thậm chí còn dành thời gian chơi game ôm máy tính theo dõi "Mặt Trăng Ôm Mặt Trời", hơn nữa thường xuyên kêu lên "Tớ thích Lee Hwon đến mức sắp phát điên rồi!" Số nữ sinh mắc phải "Hwon trúng độc" càng là vô số kể!
"Nhân vật Mi-soo này, đặc trưng quan trọng nhất chính là quả cảm và nhanh nhẹn! Em có thể thêm vào những chi tiết nhỏ có thể thể hiện tính cách này trong những phân cảnh bình thường, ví dụ như những biểu cảm gương mặt, thói quen cơ thể, v.v. Còn việc dùng cách nào để thể hiện, đó là vấn đề em cần tự mình cân nhắc!" Kim Sung-won tuyệt đối là ứng cử viên giáo viên tốt nhất. Bất kể học điều gì, anh đều sẽ cố gắng tìm hiểu, chuyển hóa thành sự lý giải của riêng mình, cộng thêm khả năng diễn đạt bằng lời nói của anh, khi truyền thụ cho người khác tự nhiên cũng liền trôi chảy, rất dễ dàng để người khác lý giải.
"Vâng." Yuri nhìn thấy quả táo bị anh gọt lởm chởm, không đều, đồng thời hiện tại chỉ gọt được hơn một nửa, liền đưa tay nhận lấy, nói: "Để em làm, oppa."
"Lâu rồi không tự mình làm, nên thấy lạ thôi." Kim Sung-won cười nhẹ một cách lúng túng, giải thích. Trước đây là anh chăm sóc mình và Seohyun, gọt táo cũng không thành vấn đề. Nhưng kể từ năm 2004, ở những chi tiết nhỏ trong cuộc sống, có một đám các cô gái chăm sóc, nên số lần anh tự mình gọt táo rất ít, gần như không có.
Yuri mỉm cười nhẹ, không tinh nghịch trêu chọc anh.
Kim Sung-won không có việc gì làm, nghiêng đầu nhìn Yuri gọt táo.
Yuri sở hữu khuôn mặt trái xoan thanh tú, mang vẻ đẹp cổ điển. Giờ phút này tóc dài buông xõa, dáng vẻ nghiêm túc gọt táo dưới ánh đèn, mang đến cho người ta một cảm giác xao xuyến. Tuyệt phẩm dịch thuật này do Tàng Thư Viện dày công biên soạn, kính mời đọc giả thưởng thức.