(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1743: Ngày 1 tháng 4 (hạ)
"Không phải chứ?" Ba người Sunny đồng loạt nhìn Sooyoung, hỏi, "Chẳng lẽ không phải nội y sao?"
"Không phải!" Sooyoung khẽ lắc đầu, có chút lúng túng nói, "Thế nhưng có mấy bộ nội y mặc sát người." Giờ đây, nàng vào cũng không được, mà không vào cũng không xong, chỉ đành hy vọng Jessica có thể nhìn thấy quần áo của mình trước một bước, giúp mình cất chúng đi.
"À ~" Ba người Sunny đồng loạt gật đầu đầy vẻ "bất lương", ra chiều đã hiểu ra. Loại quần áo đó không phải phục trang biểu diễn trên sân khấu, mà là những bộ đồ mặc hàng ngày, ôm sát cơ thể, mang theo hơi thở của chính mình! Bị một người đàn ông nhìn thấy, dù cho đó là Kim Sung-won, cũng khó tránh khỏi sự ngượng ngùng.
"Ba người các ngươi..." Sooyoung nhìn thấy phản ứng của ba người, chỉ biết câm nín.
"Không sao đâu, có Sica ở đó, oppa chắc chắn không dám nhìn bừa đâu." Yuri vẫn "an ủi" nàng nói, "Chỉ là chắc chắn sẽ nhìn thấy thôi!"
Sooyoung nghe được nửa câu đầu, vừa mới nhẹ nhõm thở phào một hơi —— sự hoảng loạn ban đầu đã qua đi, chỉ cần có người giúp đỡ xoa dịu, nàng cũng sẽ thuận theo mà xuống thang —— thế nhưng, sau khi nghe nửa câu sau, nàng lại nhất thời không biết nói gì.
"Được rồi! Nghĩ xem lát nữa đối phó cơn giận của oppa thế nào đi!" Hyoyeon nhìn hai người vẫn còn tâm tư đùa giỡn, nói, "Oppa biết chân tướng rồi, không biết có thể hay không mắng chúng ta một trận đây?"
"Nếu vậy thì cứ khóc cho anh ấy xem là được!" Yuri cắn răng một cái, nói, "Oppa không chịu nổi nhất là nước mắt của những người thân cận bên cạnh mình!"
"Ý này hay!" Ba người Hyoyeon nhất thời mắt sáng rực, sau đó là vỗ tay ăn mừng, rốt cuộc cũng tìm được một biện pháp giải quyết.
Trong phòng, Jessica và Kim Sung-won ngồi sóng vai, Kim Sung-won một tay khoác nửa vai nàng, đang nói chuyện.
Sooyoung cùng mọi người đặt hi vọng vào Jessica, hoàn toàn là một sai lầm! Jessica vốn dĩ là kiểu người "không để ý xung quanh", lại còn đang trong tình trạng lo được lo mất, làm sao có thể lưu tâm đến những bộ quần áo hàng ngày của nàng trên giường chứ?
Kim Sung-won cũng chỉ trong tầm nhìn mà biết trên giường Sooyoung có quần áo hàng ngày thôi, còn về cụ thể đó là quần áo gì, lại hoàn toàn không có chút ấn tượng nào. Bây giờ toàn bộ tâm tư của hắn đều tập trung vào Jessica! Trước đó mới dò hỏi Taeyeon chuyện này, không ngờ bây giờ lại nghe được tin tức như vậy, hắn làm sao có thể không vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ chứ?
Người trong cuộc thường mờ mịt, dù cho là hắn cũng không ngoại lệ.
Thấy Jessica khẽ cắn môi, hơi rũ đầu, ra chiều không có tinh thần, Kim Sung-won không kìm được sự nôn nóng trong lòng, vội vàng đưa ly kem trong tay đến bên miệng nàng, nói: "Em không phải vẫn muốn ăn kem ly sao? Đây là vị em thích nhất."
"Ừm." Jessica khẽ đáp lời, hé miệng cắn một miếng nhỏ trên đó, sau đó lại không có động tĩnh gì nữa.
Kim Sung-won ngược lại càng tin rằng nàng nói là thật, vội vàng an ủi nàng: "Không có gì đâu, đừng lo lắng, có anh đây!"
Jessica ngẩng đầu liếc nhìn hắn, khẽ mím môi, đột nhiên hỏi: "Hôm nay là ngày mấy?" Nàng không còn dám để hắn tiếp tục nữa, nếu không lát nữa hắn sợ là sẽ thực sự tức giận!
"Ách!" Kim Sung-won không hiểu ý nàng, sững người sau đó, vội vàng trả lời: "Mùng 1 tháng 4, sao vậy?"
Jessica thấy hắn vẫn chưa kịp phản ứng, không kìm được có chút phiền muộn, sự nhạy cảm thường ngày đâu hết rồi? Thế nhưng, lập tức liền sinh ra một cảm giác vô lực sâu sắc. Càng như vậy, càng chứng tỏ hắn thực sự rất để tâm chuyện này!
"Không muốn ăn kem ly sao? Còn muốn ăn gì nữa không? Về với anh đi, anh tự mình làm cho em ăn." Kim Sung-won thấy nàng không tiếp tục để ý ly kem trong tay, vội vàng quan tâm hỏi.
Jessica đột nhiên sinh ra một cảm giác hoảng hốt, giờ khắc này, cho dù mình nói muốn hái mặt trăng trên trời, hắn sợ là cũng sẽ nghĩ cách giúp mình hái xuống!
"Sao không nói gì?" Kim Sung-won có chút lo lắng hỏi.
"Không có gì!" Jessica đột nhiên khôi phục ngữ điệu bình thường, như tự buông xuôi mà nói, "Em đùa anh đó!"
"Cái gì?" Kim Sung-won nhất thời cứng đờ, sắc mặt như bị đóng băng, cứng lại.
"Hôm nay là mùng 1 tháng 4, vừa khéo em có chút nhớ anh, cho nên mới đùa anh đó." Jessica lén lút liếc nhìn hắn một cái rồi, nhanh chóng cụp mắt xuống, hai tay đặt trên đầu gối khép chặt, ngón cái xoắn vào nhau vo tròn vo tròn, lại nhẹ giọng nói bổ sung: "Xin lỗi anh!"
Dáng vẻ của nàng lúc này, nói ra sợ là Krystal và Jung mẹ đều không thể tin được! Khi nào thì, nàng cũng có một mặt ngoan ngoãn như vậy?
Kim Sung-won một lúc không có phản ứng.
Jessica thấy vậy, nhất thời khôi phục tính cách bình thường, bĩu môi kêu lên: "Ngày cá tháng tư mà, em đùa anh một chút không được sao?" Giận thì giận, dù sao vẫn hơn là hắn không nói gì cả, cùng lắm thì bị hắn mắng một trận thôi.
Lúc đó nàng cũng không biết chuyện gì xảy ra, sau khi nghe đề nghị của Sunny và Yuri, quỷ thần xui khiến mà trong lòng khẽ động, sau khi suy nghĩ một chút, liền thuận thế đồng ý. Còn về hậu quả gì, lúc đó các nàng ai cũng không hề nghĩ tới!
Kim Sung-won lúc này mới phản ứng lại, chỉ cảm thấy trái tim vẫn lơ lửng như từ đám mây rơi xuống, sinh ra một cảm giác thất vọng, phiền muộn không thể kiềm chế. Thế nhưng nhìn thấy Jessica hơi bĩu môi, ra vẻ rõ ràng lo lắng mình sẽ tức giận nhưng lại mạnh mẽ làm ra vẻ kiên cường, còn có ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn về phía mình, khi mình nhìn sang lại nhanh chóng tránh né, như ánh mắt con thỏ nhỏ kinh hãi, hắn lại không cách nào mở miệng.
"Muốn đánh thì đánh, muốn mắng thì mắng!" Jessica tiếp tục giả vờ kiên cường nói.
"Anh thực sự là..." Kim Sung-won vô cùng phiền muộn nói nửa câu, sau đó vừa nhấc tay, cắn rụng toàn bộ phần đỉnh ly kem trong tay! Bởi vì trong phòng cực kỳ ấm áp, một lúc như vậy ly kem đã sắp tan chảy, rất dễ cắn.
Ly kem mát lạnh vào bụng, cơn giận trong lòng mới hơi hạ xuống một chút, liền hắn dứt khoát há miệng bắt đầu ăn tiếp.
"Ực!" Jessica nhìn thấy hắn há miệng lớn, ăn kem ly ngồm ngoàm, không kìm được lén lút nuốt nước miếng, thấy ly kem sắp biến mất, không kìm được nhỏ giọng nói: "Để lại cho em một chút." Mấy người Sunny không cần nghĩ, chắc chắn sẽ không để lại cho mình rồi.
"Hả?" Kim Sung-won nghiêng mắt liếc nàng một cái, ảo não nói: "Em còn có tâm trạng ăn kem ly sao?" Nói xong, mấy ngụm liền ăn hết non nửa ly kem còn lại trong tay.
Hắn là thật sự tức giận! Đùa kiểu gì mà không được, cứ nhất thiết phải đùa kiểu này sao?
"A ~" Jessica nhìn thấy kem ly biến mất, không kìm được mà nhẹ nhàng phát ra tiếng thở dài thất vọng. Nhưng thấy Kim Sung-won nhìn sang, lại vội vàng làm ra vẻ như không có chuyện gì.
"Em muốn anh nói gì đây?" Kim Sung-won nhìn nàng, không nói gì mà nói. Cơn giận trong lòng, cũng chỉ mới hạ xuống một chút thôi, chỉ cần vừa nghĩ tới mình đã ôm đầy hy vọng, kinh ngạc và mừng rỡ mà đến, lại nhận được một đáp án như vậy, một luồng nóng nảy liền không kìm được lại dâng lên.
"Em không phải đã xin lỗi rồi sao!" Jessica nhỏ giọng giải thích, "Hơn nữa, em cũng là nhớ anh mà!"
"Nhớ anh thì em có thể qua tìm anh chứ!" Kim Sung-won bực bội nói.
"Mối quan hệ của anh và Taeyeon mới công bố không lâu, không biết bao nhiêu ánh mắt đang dõi theo anh đấy! Một khi em đi qua bị phát hiện, sẽ ảnh hưởng rất xấu đến danh tiếng của anh!" Jessica nhẹ giọng nói.
Chốc lát! Cơn nóng nảy trong lòng Kim Sung-won như bị một chùm mưa phùn mờ sương tưới vào, chậm rãi biến mất. Chẳng trách khoảng thời gian này nàng và Yoona đều chưa từng đến chỗ mình!
Jessica tha thiết mong chờ nhìn hắn.
"Vậy em nói xem phải làm sao bây giờ?" Kim Sung-won không chút biến sắc hỏi.
"Anh nói làm thế nào thì sẽ làm thế đó." Jessica nghe thấy hắn có xu thế hòa hoãn, lập tức ngoan ngoãn nói.
"Đánh đòn một trăm cái?" Kim Sung-won lập tức hỏi.
"Không muốn!" Jessica không kìm được mà đặt tay ở hai bên cơ thể, thật giống như nai con kinh hãi, lắc đầu cầu xin nói, "Đổi cái khác đi!" Nàng sợ đau nhất, ngay cả tiêm cũng đặc biệt không thích!
"Vậy em nói xem phải làm sao bây giờ?" Kim Sung-won hỏi.
"Phạt em ăn một trăm ly kem có được không?" Jessica dò hỏi.
"Em..." Kim Sung-won rốt cuộc không nhịn được khóe miệng hơi nhếch lên.
"Anh cười rồi!" Jessica lập tức dùng tay chỉ vào khóe miệng hắn, vui sướng kêu lên.
Kim Sung-won vừa tức vừa buồn cười, liền há miệng, trực tiếp cắn vào ngón tay nàng.
"A! Anh cắn người sao!" Jessica lập tức kêu toáng lên. Kim Sung-won chỉ cần lộ ra vẻ mặt đó, nàng liền rõ ràng là không sao rồi.
Trong phòng khách, bốn người Sunny nghe được tiếng kêu của Jessica, liền nhìn nhau. Đây là ý gì? Lẽ nào hai người bọn họ còn dám không để ý đến bốn người mình, mà làm gì đó trong phòng sao? Nghe tiếng Jessica kêu, rất giống thật!
"Nói không chừng Sica vì để oppa không tức giận, đã dùng đến sắc dụ đó!" Sunny nói một cách lén lút, ranh mãnh. Không hổ là "nữ hoàng ảo tưởng" trong Girls' Generation, cái gì cũng dám nói!
Lần trước khi quay 《 Running Man 》, tuy bị Kim Sook hỏi "Cậu ở Girls' Generation có thể nhận được đãi ngộ như vậy sao", Kim Sung-won phản ứng nhạy cảm như vậy, cũng là vì khi quay 《 Invincible Youth 》, Sunny từng mở chăn trêu chọc Kim Sung-won rằng có muốn vào không? Mặc dù lúc đó cô ấy mặc áo len dài tay và nhiều quần áo dày dặn, nhưng lời nói bạo dạn như vậy thì chỉ có cô ấy mới có thể thốt ra.
Lúc này, trong phòng lại truyền ra vài tiếng kêu nhỏ, bốn người Sooyoung không kìm được bắt đầu nảy sinh những ý nghĩ kỳ quái.
Chẳng lẽ là thật sao?
Ngay khi các nàng đang dùng ánh mắt giao lưu, xem có nên đến cửa phòng nghe lén hay không, cánh cửa phòng đang đóng chặt đột nhiên mở ra, Kim Sung-won với vẻ mặt âm trầm bước ra từ bên trong.
Jessica ngoan ngoãn đi theo sau hắn, cúi đầu, cũng với vẻ mặt nặng nề.
"Oppa!" Bốn người Sunny vội vàng kêu lên, những ý nghĩ tốt đẹp trước đó nhất thời biến mất không còn tăm hơi.
"Hừ!" Kim Sung-won hừ một tiếng từ trong mũi, như đáp lại, lại như chẳng thèm để ý, ngồi xuống ghế sofa, hơi ngả lưng về phía sau, hơi ngẩng đầu, ánh mắt sắc bén lướt qua gương mặt bốn người.
Bốn người nhất thời không kìm được mà rùng mình một cái. Ánh mắt của Kim Sung-won thực sự quá mức "sắc bén", khiến người ta không tự chủ mà nghĩ đến lưỡi dao sáng loáng!
"Các em cũng quá vô phép tắc rồi!" Thu ánh mắt lại, Kim Sung-won mở miệng nói, "Chuyện như thế này mà cũng có thể dùng để đùa giỡn sao?"
Bốn người Sunny chớp chớp mắt, đồng thời nhìn về phía Kim Sung-won.
Trên mặt Kim Sung-won không có bất kỳ biểu cảm gì, không hề có một chút né tránh.
Hai bên cứ như vậy nhìn chằm chằm lẫn nhau, Jessica ở một bên ngoan ngoãn không nói lời nào.
Lúc này, tiếng mở cửa vang lên, Taeyeon và những người khác trở về ký túc xá, nhìn thấy tình hình trong phòng khách không khỏi sững sờ, hỏi: "Chuyện gì thế này?" Những dòng chữ này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của Tàng Thư Viện.