(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1723: Cảnh hôn
Lại còn có cảnh hôn với đàn ông!
Trong chiếc minivan, Taeyeon bỗng ho sặc sụa, Jessica khẽ bĩu môi, nhướng mày, còn Yoona thì hơi há miệng, đôi mắt tròn xoe kinh ngạc.
Sau đó, Tiffany, vì lo lắng cho Taeyeon, trong lúc vỗ lưng giúp cô đã vô tình nhìn thấy tin nhắn trên điện thoại. Cô quên bẵng động tác trong tay, chớp chớp mắt, hỏi: "Oppa Sung-won muốn quay cảnh hôn với đàn ông sao?"
"Bá!" Trong xe bỗng chốc im bặt, sau đó rõ ràng cảm thấy chiếc xe dường như chao đảo một chút.
Sunny, Sooyoung và vài người khác đang chợp mắt nghỉ ngơi cũng giật mình tỉnh giấc, ánh mắt không ngừng đảo qua người Taeyeon, Jessica và Yoona. Ngay cả người trợ lý lái xe cũng thỉnh thoảng liếc nhìn qua kính chiếu hậu.
Khuôn mặt ba người Taeyeon dần ửng hồng, họ siết chặt điện thoại, không ai nói một lời.
"Khụ!" Tiffany và những người khác lúc này mới hoàn hồn, vội vàng quay đầu lại, vờ như đang nghỉ ngơi.
Bấy giờ, ba người mới lần lượt trả lời tin nhắn.
"Dù là anh quay cảnh hôn với tiền bối Jun Ji-hyun hay tiền bối Han Ga-in, em đều có thể chịu đựng. Nhưng nếu anh quay cảnh hôn với đàn ông, một tháng không được hôn em!" Taeyeon nhanh chóng trả lời.
"Nửa năm không được đụng vào em!" Jessica hồi đáp càng trực tiếp.
"Oppa xong rồi! Chị Fany và mọi người đều biết rồi! À mà, oppa là người chủ động hay bị động thế? Em sẽ chuẩn bị cho anh mười tuýp kem đánh răng!" Yoona hồi đáp.
Kim Sung-won nhìn thấy tin nhắn của Yoona, chợt dâng lên chút hối hận. Anh im lặng hỏi: "Sao các cô ấy lại biết?" Ý định ban đầu của anh chỉ là trêu chọc ba người một chút, để họ cũng hiểu được cảm giác kinh ngạc mà anh đã trải qua. Ai ngờ lại có chuyện bất ngờ thế này xảy ra.
Quay cảnh hôn với phụ nữ, dù có chút miễn cưỡng, nhưng bản năng cũng không đến mức kịch liệt phản đối. Song, cảnh hôn với đàn ông lại hoàn toàn khác. Dù chỉ là diễn kịch, anh cũng không thể chấp nhận được, diễn viên cũng có giới hạn của mình! Ngay lập tức, anh tìm gặp đạo diễn Choi Dong-hoon, kiên quyết từ chối, cuối cùng đổi thành chỉ làm động tác giả.
Lúc này, anh không còn tâm trí trêu chọc ba người Taeyeon nữa. Anh vội vàng kể rõ sự việc đã xảy ra, sau đó yêu cầu ba người họ giải thích rành mạch cho mình.
"Oppa đã bị dọa sợ rồi!" Ba người Taeyeon, sau khi nhận được tin nhắn và thở phào nhẹ nhõm, không nhịn được bật cười.
...
Cảnh hôn của Kim Sung-won và Jun Ji-hyun được thực hiện ngay trong bu��i tối hôm đó. Vì lịch trình của Kim Sung-won khá bận rộn, nên phần của anh được quay trước, còn các cảnh quay khác sẽ được thực hiện sau.
Cảnh quay đầu tiên là Kim Sung-won trong vai Zampano đang cởi trần chống đẩy trong phòng.
Khi biết về cảnh quay này, Kim Sung-won tìm gặp đạo diễn Choi Dong-hoon và đạo diễn hình ảnh cùng vài người khác. Anh nói: "Cảnh này có thể đừng quay đến lưng tôi không? Trên lưng tôi có hình xăm, không tiện lắm."
"Chuyện nhỏ thôi!" Ai ngờ, ánh mắt đạo diễn Choi Dong-hoon lại sáng lên, cười nói: "Anh là một tên trộm trong phim, có hình xăm thì có gì là lạ. Yenicall do Jun Ji-hyun đóng cũng có hình xăm đó thôi? Là loại hình xăm gì vậy?"
"Của tôi không giống." Kim Sung-won cười khổ đáp.
"Ồ?" Anh càng nói vậy, đạo diễn Choi Dong-hoon lại càng tò mò.
"Là tên người, không tiện để lộ." Kim Sung-won giải thích. Đã nhờ người ta rồi, đương nhiên phải đưa ra một lý do. Mặc dù đó là chữ ký của ba người được trộn lẫn vào nhau, đặc biệt chỉnh sửa lại, người bình thường dù nhìn chằm chằm cũng rất khó nhận ra. Nhưng đừng quên, trên mạng có đủ loại nhân tài! Rất nhiều chi tiết nhỏ mà đoàn làm phim điện ảnh, truyền hình chưa từng phát hiện, thường sẽ bị cư dân mạng "đào" ra.
"À!" Đạo diễn Choi Dong-hoon vừa nghe là tên người, không khỏi ngẩn người ra — đúng như những gì đã nói trước đó, trong mắt nhiều người không biết Kim Sung-won, chắc hẳn sẽ cho rằng anh là một gã công tử đào hoa — lập tức liền cười, khoát tay làm ký hiệu "OK", nói: "Tôi hiểu rồi."
Đoạn cảnh này rất đơn giản, nhưng lại liên kết trực tiếp với cảnh hôn.
"Cảnh hôn này, tôi ít nhất phải quay mười mấy lần!" Trước khi chính thức bấm máy, đạo diễn Choi Dong-hoon nói với Jun Ji-hyun. Rất nhiều đạo diễn đều có yêu cầu khá cao về phương diện này, một cảnh hôn quay mất mấy tiếng là chuyện thường tình. Ông muốn Jun Ji-hyun chuẩn bị tâm lý thật tốt.
Jun Ji-hyun tức thì cảm thấy một luồng áp lực ập đến.
Vì cảnh này diễn ra vào buổi tối, nên tăng ca là điều khó tránh khỏi. Đoàn làm phim cũng đã chuẩn bị tinh thần cho một "cuộc chiến trường kỳ". Những người có kinh nghiệm đều biết, cảnh hôn thường là hạng mục tốn thời gian nhất trong công việc quay phim, đôi khi còn vượt cả các cảnh quay kỹ năng đặc biệt.
"OK! Bắt đầu quay!" Mọi chuẩn bị đã hoàn tất, phim chính thức bấm máy.
Jun Ji-hyun và mọi người dù rất ngạc nhiên khi thấy Kim Sung-won có thêm một hình xăm tương tự hình bươm bướm trên lưng, nhưng cũng tế nhị không hỏi đến.
Bối cảnh là Yenicall do Jun Ji-hyun thủ vai, vì nghe lén cuộc đối thoại của Popie và Pepsee, trong lúc hoảng loạn để tránh bị phát hiện, đã nhảy từ lầu dưới lên sân thượng phòng của Zampano.
Kim Sung-won đặt hai chân lên bệ cửa sổ, bắt đầu nghiêm túc chống đẩy.
Jun Ji-hyun bưng ly rượu bước vào từ ban công. Cô không hề e dè mà đánh giá tình hình trong phòng Kim Sung-won qua khung cửa sổ đang mở, vừa đi vừa nói: "Này — chúng ta cũng lớn rồi, chị đây đến thăm xem em có "đi máy bay" không nhé." Giọng điệu tràn đầy nét đặc trưng của nhân vật Yenicall, có chút vẻ nũng nịu tự nhiên, nhưng lại phần nhiều là sự cởi mở, phóng khoáng.
"Cut!"
"Ngại quá!" Jun Ji-hyun vội cười xin lỗi: "Chỉ là vừa nhìn thấy Sung-won, lại nghĩ đến câu nói đó, tôi không nhịn được cười." Trên mặt cô vừa hiện lên ý cười.
Lee Jung-jae và Kim Hye-soo vì cũng có cảnh quay, nên đều đứng một bên quan sát. Nghe Jun Ji-hyun giải thích xong, cả hai cùng bật cười, đồng thời đầy đồng cảm mà gật đầu.
"Làm lại." Đạo diễn Choi Dong-hoon trên mặt cũng mang ý cười, nhưng rất nhanh đã che giấu đi.
Đoạn cảnh này được quay năm lần. Có đủ loại nguyên nhân, trong đó có hai lần là do sai sót của nhân viên đoàn phim.
Cuối cùng, đến cảnh hôn chính thức!
"Này!" Kim Sung-won khẽ gọi Jun Ji-hyun, sau đó trực tiếp một tay nâng đầu cô lên, đặt nụ hôn.
"Cut!" Đúng như dự đoán, cảnh quay bị NG ngay lập tức.
"Sung-won, đừng cứng nhắc như vậy!" Đạo diễn Choi Dong-hoon nói: "Tôi muốn cảm giác bá đạo, mạnh mẽ, dùng sức! Chứ không phải cứng đơ." Tuy nhiên, ông cũng không quá để tâm, vì đây chính là lý do ông muốn quay mười mấy lần. Mấy lần đầu rất khó để diễn viên nhập tâm.
"À." Kim Sung-won nghe thấy tiếng "Cut" liền nhanh chóng buông tay, rụt đầu lại.
"Sung-won chẳng phải đã quay cảnh hôn trong các tác phẩm trước rồi sao? Sao bây giờ lại cứ như, cứ như..." Lee Jung-jae nói.
"Cứ như một chàng trai ngây thơ chưa biết yêu." Kim Hye-soo cười bổ sung.
Kim Sung-won cười nhẹ đầy bất đắc dĩ, nói: "Tiền bối, em áp lực lớn lắm!" Dù sao kinh nghiệm của anh không nhiều, đồng thời cũng bởi vì anh không nhập vai sâu vào nhân vật này như trong phim "Mặt trăng ôm mặt trời".
"Phải là tôi mới áp lực lớn chứ?" Jun Ji-hyun cất lời: "Nếu fan của "Mặt trăng ôm mặt trời" nhìn thấy, tôi biết làm sao đây?"
Kim Sung-won dở khóc dở cười.
Tuy nhiên, sau những lời đùa cợt, bầu không khí ngột ngạt giữa hai người cũng giảm bớt đi nhiều.
Họ lại bắt đầu từ đầu, và cứ thế liên tiếp NG.
Không chỉ riêng Kim Sung-won gặp vấn đề. Jun Ji-hyun cũng có vài lần diễn xuất không làm đạo diễn hài lòng. Dù không đến mức kéo dài vài tiếng đồng hồ khoa trương như vậy, nhưng cũng mất gần một tiếng, đạo diễn mới gật đầu thỏa mãn.
Kim Sung-won chỉ cảm thấy cánh tay mình đã bủn rủn rã rời. Để đảm bảo tính liên tục của cảnh quay, mỗi lần NG, anh đều phải giữ tư thế chống đẩy. Việc anh có thể duy trì suốt một tiếng đồng hồ đã khiến mọi người phải cảm thán về thể lực của anh.
Không có thời gian nghỉ ngơi, họ chuyển sang địa điểm quay khác, tiếp tục thực hiện cảnh quay tiếp theo.
...
Sau khi kết thúc lịch trình quay phim căng thẳng, Kim Sung-won không về khách sạn mà trực tiếp lên máy bay trở lại Hàn Quốc.
Khi về đến công ty, trời đã rạng sáng năm giờ rưỡi. Điều khiến anh kinh ngạc là Taeyeon vừa rửa mặt xong, bước ra từ phòng vệ sinh. Bất chợt nhìn thấy anh, Taeyeon cũng giật mình hoảng hốt. Sau đó, cô mừng rỡ nói: "Anh về rồi!"
"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, hỏi: "Em ngủ lại đây một mình sao?"
"Còn có Seohyun nữa." Taeyeon vừa đánh giá anh vừa nói: "Bọn em xong lịch trình cuối cùng, nên không về ký túc xá mà đến thẳng đây." Cô cũng dần thả lỏng hơn.
Kim Sung-won cười gật đầu, đưa tay khẽ véo má cô nàng trắng nõn nà. Sau đó khen: "Thật xinh đẹp!"
Taeyeon không nói gì, lườm anh một cái, rồi chợt nhớ ra điều gì đó. Cô đột nhiên nắm tay, đưa ra trước miệng anh, hỏi: "Kim Sung-won tiên sinh, xin hỏi, cảm giác khi quay cảnh hôn với tiểu thư Jun Ji-hyun thế nào ạ?" Đôi mắt cô mở to, môi hơi chu ra, vẻ mặt đáng yêu khôn tả.
"Anh còn tưởng em định đánh anh chứ!" Kim Sung-won bị cú đấm bất chợt của cô dọa giật mình. Sau đó, anh nửa cười nửa không nhìn cô, nói: "Thật sự muốn nghe sao?"
"Hừ!" Taeyeon khẽ hừ một tiếng qua mũi.
"Chị Taeyeon nói chuyện với ai thế ạ?" Lúc này, Seohyun bước ra phòng khách, chỉ mặc bộ đồ ngủ mỏng manh, tay áo xắn đến khuỷu tay, để lộ cánh tay nhỏ trắng nõn. Cô cầm khăn lau trong tay, như vừa mới dọn dẹp xong, chân mang dép lông xù. Mái tóc dài nghiêng vắt qua vai trái, vẻ mặt có chút chín chắn, chợt khiến người ta có cảm giác như một "tiểu nữ nhân" vậy! Nhìn thấy Kim Sung-won, cô không khỏi ngẩn người, sau đó mới nở một nụ cười rạng rỡ, nói: "Anh đã về rồi!"
"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, nhìn Seohyun, rồi lại nhìn Taeyeon, hỏi: "Hai đứa ngủ chung à? Seohyun, em không bị chị dâu em "chiếm tiện nghi" đó chứ?"
"Anh!" Seohyun khuôn mặt ửng đỏ kêu lên.
"Này!" Taeyeon có chút bực bội vỗ vào cánh tay anh, nói rằng mình cứ như một nữ háo sắc vậy!
"Ha ha..." Kim Sung-won cười nhẹ, rồi quay sang Taeyeon nói: "Cảm giác của anh chỉ là mệt thôi! Quay gần một tiếng đồng hồ đạo diễn mới chịu!"
Taeyeon không nói gì, môi cô bất giác hơi cong lên, khóe mắt khẽ giật mấy cái một cách không tự nhiên, cánh mũi xinh xắn mở rộng, hơi thở chợt trở nên dồn dập — Kim Sung-won vô thức nghĩ đến hình ảnh chú heo con trong phim hoạt hình khi tức giận "hự hự" thở dốc.
Seohyun kinh ngạc hơi há miệng, mắt trợn tròn, vẻ mặt như "không thể tin được", cứ như đang tưởng tượng cảnh hôn kéo dài một tiếng đồng hồ vậy.
"Muốn anh chỉ em cách quay không?" Kim Sung-won bỗng nhiên nhìn Taeyeon hỏi.
"Hừ!" Taeyeon nhăn mũi hừ một tiếng, ánh mắt liếc xéo sang Kim Sung-won, sau đó lộ ra vẻ kinh ngạc.
Trong tầm mắt của cô, đầu Kim Sung-won càng lúc càng gần, thẳng tắp choán hết toàn bộ thị giác của cô.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều được truyen.free bảo hộ độc quyền.