(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1683: Nói đùa
Trong cuộc sống của Kim Sung-won, Seohyun đóng một vai trò rất đặc biệt. Từ lúc ban đầu đến giờ, cô ấy vẫn luôn bị dùng làm bia đỡ đạn giữa Kim Sung-won và Taeyeon cùng những người khác, đến mức giờ đây Yoona cũng không kiêng kỵ cô ấy nữa, mà trực tiếp gây khó dễ cho Kim Sung-won.
"Á!" Kim Sung-won vừa nhấp m���t ngụm canh, nghe Yoona nói vậy, suýt chút nữa phun hết ra ngoài. Cố nuốt xuống, mặt hắn lại đỏ bừng vì nghẹn.
Seohyun, người ngồi đối diện hắn, đã sớm thấy tình hình không ổn mà cúi rạp xuống gầm bàn trà. Chờ một lát, không nghe thấy động tĩnh gì, cô mới cẩn thận từng li từng tí một ngồi thẳng dậy.
"Hô... hô..." Kim Sung-won thở hổn hển từng ngụm, xoa dịu cảm giác khó chịu trong lồng ngực.
Yoona một tay vỗ lưng giúp hắn, một tay khác nói: "Chột dạ cũng không cần đến mức này chứ?"
Khóe mắt Kim Sung-won hơi giật giật, đoạn hắn không nói gì, trừng cô một cái.
Seohyun suy nghĩ một chút, vẫn thấy không yên tâm, liền ngồi sang phía bên kia của Kim Sung-won.
"Này!" Mãi đến khi Kim Sung-won thở dốc xong, hắn mới lập tức kêu lên với Yoona: "Cô muốn mưu sát tôi sao? Tôi đùa giỡn Yuri các nàng từ khi nào chứ?"
"Yuri tỷ tỷ các nàng đều đã cho bọn tôi xem tin nhắn rồi mà!" Yoona bĩu môi nói.
"Đó là tôi gửi nhầm tin nhắn, được không!" Kim Sung-won bất lực giải thích, "Tôi không phải đã giải thích với các cô ấy rồi sao? Không được, tôi phải gọi điện cho Taeyeon ngay bây giờ!" Hắn lúc này mới biết, hóa ra Yuri và mấy người kia đã đem chuyện tin nhắn nói cho Yoona và hai người còn lại! Hơn nữa, không biết mấy cô nhóc này đã miêu tả chuyện đó ra sao, dù là xét về tình hay lý, hắn đều nên gọi điện thoại giải thích rõ ràng một chút.
Yoona khẽ mím môi, tủm tỉm nhìn hắn.
"Các cô ấy nói sao?" Kim Sung-won lấy điện thoại di động ra, vừa ấn phím số 1, vừa hỏi Yoona.
Yoona liếc nhìn phím số 1, hơi chu môi, sau đó đáp: "Đương nhiên là nói oppa đùa giỡn các tỷ tỷ!"
"Cái gì mà 'đương nhiên'?" Kim Sung-won không nói nên lời, "Bao nhiêu năm nay, tôi đã từng đùa các cô chuyện như vậy khi nào chứ?"
"Không đùa chuyện như vậy, nhưng mà khi chưa xác lập quan hệ đã lén lút chiếm tiện nghi của tôi rồi!" Yoona lập tức nói.
Kim Sung-won nhất thời im lặng. Mặc dù lúc đó là Yoona chủ động, nhưng vì giữ thể diện cho Yoona, hắn sẽ không nói như vậy. Dù cho là đùa giỡn, hắn cũng sẽ không dùng loại chuyện này để trêu chọc.
"Kim Sung-won đại nhân, chào ngài!" Điện thoại kết nối, giọng Taeyeon vang lên, vẫn là dùng cái cách xưng hô buồn nôn như Park Eun-ji.
"Xì!" Yoona và Seohyun đều khẽ mỉm cười.
"Sao tôi lại nghe thấy một mùi chua xót ở đây nhỉ?" Kim Sung-won ngược lại trêu chọc cô một câu rồi hỏi: "Đang làm gì thế?"
"Đang tán gẫu, chờ tắm đây!" Taeyeon nói, "Nghe nói ai đó ghê gớm lắm à..."
"Này!" Kim Sung-won nghe câu nói quen thuộc này, trực tiếp cắt ngang lời cô, sau đó trừng Yoona đang cười trộm một cái, nói: "Tôi gửi nhầm tin nhắn! Đã giải thích với các cô ấy rồi, lẽ nào các cô ấy không nói cho mấy người sao?"
"Oppa! Anh đã nói gửi nhầm tin nhắn cho bọn em khi nào chứ?" Giọng Yuri nghịch ngợm vang lên, "Sao em lại không nhận được?"
"Này! Kwon ngốc, không phải năm ngoái sinh nhật em anh vì có lịch trình mà không thể tổ chức tiệc cho em sao? Em cũng không cần cứ ôm mối hận đến tận bây giờ chứ?" Kim Sung-won phiền muộn kêu lên.
"Em đã sớm không ghi hận rồi mà!" Yuri trong trẻo nói, "Bây giờ chỉ là nói thật lòng thôi!"
Đây mà còn gọi là không ghi hận ư?
Kim Sung-won nghe trong điện thoại vang lên một tràng tiếng phụ họa hỗn loạn, không nói gì mà sờ cằm. Hắn có chút không hiểu vì sao mình lại chọc giận các cô ấy? Theo lý mà nói, dù có bất mãn, cũng nên là Taeyeon và hai người kia chứ, dù mình có gửi nhầm một tin nhắn, cũng không cần phải đến mức này?
Làm sao hắn có thể ngờ rằng nguyên nhân sự việc bùng phát lại là chính cái tin nhắn giải thích sau đó của mình?
May mắn thay, Taeyeon thấy đủ rồi liền cầm lấy điện thoại, tránh né sự quấy phá của Yuri và những người khác, nhẹ giọng nói: "Được rồi, các cô ấy đều là nói đùa với anh thôi. Bình thường lại không đi club, cũng chẳng có gì giải trí tiêu khiển, chỉ có thể lấy anh ra mà đùa giỡn."
"Anh biết, sẽ không giận các cô ấy." Kim Sung-won nói, "Chỉ là sợ hai em đa tâm."
"Em là người hẹp hòi như vậy sao?" Taeyeon khẽ hừ một tiếng nói.
"Cũng không biết ai khi mới debut, lại đi nhặt đồng xu đội hữu làm rơi, rồi đòi nhân viên đài truyền hình một cái ly đâu..." Kim Sung-won lập tức nói.
"Đó là em cần kiệm tiết kiệm!" Taeyeon kêu lên, "Ai bảo anh khi đó giấu em mọi chuyện! Cứ tiêu tiền như nước, em lúc đó đâu có bao nhiêu lương, nếu không tiết kiệm chút thì sao mà được?"
"Ách!" Nói đi nói lại, vấn đề cuối cùng lại đổ lên đầu mình, Kim Sung-won chỉ đành cười khổ một tiếng, nói: "Được rồi! Đều là lỗi của anh!"
"Hừ hừ!" Taeyeon khẽ hừ một tiếng, hỏi: "Còn có chuyện gì không?"
"Không có, nhớ nghỉ ngơi, dạo gần đây trời lại trở lạnh, nhớ đừng để bị cảm cúm..." Một tràng dặn dò cẩn thận, khiến Yoona đứng bên cạnh nghe mà bĩu môi. Dỗ trẻ con cũng chỉ đến mức này thôi chứ?
"Ừm! Anh cũng vậy, đừng chuyện gì cũng ôm đồm lo lắng một mình." Taeyeon ôn nhu nói xong, đột nhiên tủm tỉm cười, cuối cùng nói: "Ngủ ngon, sâu róm!" Nói rồi, không cho hắn cơ hội mở miệng, trực tiếp cúp điện thoại.
"Sâu róm?" Yoona và Seohyun lại nghe thấy Taeyeon cuối cùng gọi "sâu róm", có chút kỳ lạ nhìn Kim Sung-won, thấy thế nào hắn cũng chẳng giống sâu róm cả!
Thế nhưng, khả năng đặt tên của Taeyeon vẫn rất đỉnh, khẩu hiệu "Hiện tại là Girls' Generation", tên cún con nhà Sooyoung, v.v., đều là cô ấy đặt! Xưng hô Kim Sung-won như vậy, chắc chắn có nguyên nhân gì đó!
"Cô ấy lại lên cơn rồi!" Kim Sung-won thấy ánh mắt của Yoona và Seohyun, làm bộ bất lực lắc đầu nói một câu, sau đó uống hết chỗ canh còn lại, đoạn lại gửi tin nhắn cho Jessica. Hết cách rồi, dù không thể chăm sóc chu đáo, cũng phải suy tính thích hợp một chút.
Yoona chỉ giả vờ như không thấy gì, tự nhiên cùng Seohyun phỏng đoán lý do Taeyeon lại gọi Kim Sung-won là "sâu róm".
Ăn xong bữa khuya, lại nghỉ ngơi một chút, Seohyun mới trở về phòng mình.
Khi lại một lần nữa cùng Kim Sung-won về đến phòng ngủ, trong đầu Yoona đột nhiên vô cớ chợt lóe lên một ý nghĩ: "Tân hôn yến nhĩ"!
***
Ngày 9 tháng 2, Kim Sung-won đến Nhật Bản để tham dự một số hoạt động.
Trên Internet, "Kim Sung-won và Park Eun-ji" lại xuất hiện trên top tìm kiếm! Tuy nhiên, trong tình huống Kim Sung-won, công ty quản lý cũng như người hâm mộ của anh đều không hề bận tâm, chủ đề nhỏ này nhanh chóng phai nhạt. Đây cũng là cách xử lý những sự kiện tương tự tốt nhất, dù cho có bị bàn tán xôn xao, nhưng nếu một bên ngư���i trong cuộc hoàn toàn không để tâm, thì mọi chuyện cũng sẽ thất bại.
Bộ phim truyền hình của Kara tại Nhật Bản đã thuận lợi phát sóng, tuy rằng tỷ lệ người xem không lý tưởng, nhưng "cao vạn trượng lầu bình địa lên", bước đầu tiên này rất quan trọng!
Cùng lúc đó, album mới của nhóm cũng bắt đầu được chuẩn bị tại Nhật Bản.
Thời gian trôi đi đã lâu, người hâm mộ của Kara cũng đã chờ đợi rất lâu rồi! Ban đầu công ty DSP đã chuẩn bị sản xuất album mới cho nhóm, nhưng đã bị vụ kiện bất ngờ làm gián đoạn.
Mặc dù bị hạn chế không thể biểu diễn ca khúc trên các đài truyền hình Hàn Quốc, nhưng không có nghĩa là nhóm không thể phát hành album tại Hàn Quốc, chỉ là ít đi nhiều con đường tuyên truyền mà thôi. Lần album này, công ty đã ra thông cáo, tuyên bố sẽ phát hành hai phiên bản tiếng Hàn và tiếng Nhật, nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ người hâm mộ Kara.
Mặc dù danh tiếng của Kara có chút hao mòn do vụ kiện với công ty quản lý cũ, nhưng nhóm vẫn là nhóm nhạc nữ hàng đầu hoàn toàn xứng đáng. Hơn nữa, công ty đã thông qua các con đường khác bắt đầu triển khai tuyên truyền cho nhóm tại Hàn Quốc.
Mặt khác, chuyện Đài truyền hình Fuji muốn tìm Kim Sung-won quay phim truyền hình Nhật Bản, mặc dù cuối cùng phía Đài truyền hình Fuji đã chủ động nhượng bộ, nhưng khi biết anh đã không có thời gian, họ chỉ đành phiền muộn mà trực tiếp đặt trước tác phẩm tiếp theo của anh, đồng thời đồng ý để văn phòng quản lý của anh tại Nhật Bản cũng tham gia vào việc sản xuất. Xem như một niềm vui bất ngờ.
Kim Sung-won rất "tham vọng"! Nếu như chỉ là quay phim truyền hình cho Đài truyền hình Fuji, vậy anh cũng chỉ là một diễn viên mà thôi! Dù cho danh tiếng có cao đến mấy. Mà tại Nhật Bản, chế độ phân cấp trên dưới vô cùng nghiêm trọng, hoàn toàn có thể nói là địa vị được đặt lên hàng đầu! Vì thế, bất kể tác phẩm thử nghiệm đầu tiên có thành công hay không, anh đều sẽ tham gia vào quá trình sản xuất.
Mặt khác, để trung hòa những ảnh hưởng tiêu cực mà anh mang lại trước đó do sự kiện 2PM, anh đã chủ động giúp JYJ liên hệ một tập chương trình của Đài truy���n hình Fuji, đồng thời giới thiệu bộ phim truyền hình 《 Vampire Prosecutor 》 cho Đài truyền hình Fuji.
Kết quả rất lý tưởng, ngày 10 tháng 2, khi Kim Sung-won trở về Hàn Quốc, Đài truyền hình Fuji đã chính thức đồng ý đưa bộ phim truyền hình này về.
Một bộ phim truyền hình của một đài truyền hình có thể phát sóng ra nước ngoài, liền chứng minh đã tiến thêm một bước dài tới thành công! Tờ *Maeil Business News* của Hàn Quốc, trang web chính thức cùng với trang web chính thức của MBN và các chương trình của họ đều biết được tin tức này, sau đó đồng loạt đưa tin, trắng trợn tuyên truyền.
MBN lại tạo nên một kênh truyền hình cáp số một!
Đừng nói người dân và truyền thông bên ngoài, ngay cả JTBC cũng cảm thấy, mình hình như ngày càng cách xa MBN! Vì thế, các cấp cao của JTBC lại tổ chức một cuộc họp thảo luận, cùng là đài truyền hình mới mở, đầu tư cũng không chênh lệch là bao, vậy tại sao khoảng cách lại lớn đến vậy?
Kết quả là, trong cuộc họp lại có người chua chát nói một câu: "Bởi vì MBN là đài truyền hình dưới trướng Kim Sung-won!" Bởi vậy có thể thấy, truyền thông xưng "Kim Sung-won đã trở thành biểu tượng của một thời đại tại Hàn Quốc", cũng không phải không có lý do.
Tuy nhiên, Taeyeon và Jessica lại vừa kiêu ngạo, vừa đau lòng vì chuyện này! Bởi vì chuyện này lại là do chính anh tự mình đàm phán thành công. Gã này, thật sự cứ như một chú ong mật cần cù, không biết nghỉ ngơi là gì!
Bởi vậy, vào buổi trưa, Taeyeon liền trực tiếp gọi điện thoại thông báo cho Kim Sung-won, bảo tối nay đến công ty anh để tổ chức tiệc sinh nhật cho Sooyoung! Yêu cầu anh sớm dành thời gian.
Kim Sung-won ban đầu định bụng, chờ Sooyoung cùng người thân bạn bè tổ chức tiệc xong, mình sẽ đến tặng quà sinh nhật là được. Ai ngờ, Taeyeon lại trực tiếp nhắm vào quán bar vừa mới xây dựng xong của công ty anh!
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.