(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1643: Thử trang phục
Trên chân cô nàng là một đôi giày cao gót hở mũi, bên trên nữa là đôi chân thon dài kinh người, cho đến giữa bắp đùi bắt đầu xuất hiện một chiếc váy thu đông màu xám mềm mại ôm sát người, kéo dài đến tận cổ, để lộ ra một bên vai mềm mại cùng chiếc cổ thanh tú yêu kiều tinh tế. Tay áo được cố ý cắt xẻ từng đường, để lộ ra làn da mềm mại bên trong. Khoác ngoài là một chiếc áo khoác dày cộp để chống lạnh.
Trang phục như vậy, người bình thường rất khó cân nổi, nhưng khoác lên người Sooyoung lại vừa vặn làm toát lên dáng người tao nhã của cô, đặc biệt là đôi chân thẳng tắp để lộ ra trong không khí, tựa như tiên hạc dáng người yêu kiều, lúc nào cũng khiến người ta không tự chủ được mà đưa mắt nhìn theo.
Tóc cô hơi xoăn, phía sau gáy buộc thành một kiểu tóc đuôi ngựa tết bím tùy ý. Phần tóc mái mai trên trán buông xuống hai sợi tóc dài đến cằm, ước chừng rộng hai ngón tay, trông có vẻ khá dày, lại mang theo một vẻ lười biếng. Đúng là một nữ nhân thành thị sành điệu!
Từ khi tiến vào thị trường Nhật Bản, các cô gái ai nấy đều càng ngày càng biết ăn mặc, cũng dần dần hướng tới sự trưởng thành, thêm vài phần phong cách gợi cảm, chẳng còn nét ngây thơ như thuở mới ra mắt. Đặc biệt là khoảng thời gian gần đây, các cô biến hóa càng lúc càng lớn, hệt như Sooyoung, trước đây trong chín thành viên Girls' Generation cô không hề n��i bật, nhưng hiện tại lại ngày càng xinh đẹp, ngày càng sành điệu, nhận được vô số tình cảm của người hâm mộ.
Ngay cả Kim Sung-won, kẻ mù tịt về thời trang này, cũng phải thừa nhận rằng Sooyoung thật sự rất biết cách ăn mặc!
Thế nhưng, đẹp thì đẹp thật, vừa nhìn thấy cô nàng, Kim Sung-won liền không kìm được mà hỏi: “Không lạnh sao?” Nữ sinh Hàn Quốc rất kỳ lạ, thích mùa hè mặc quần jean, mùa đông lại mặc váy ngắn.
“Oppa, làm mất hết phong thái rồi!” Sooyoung vừa mở miệng, liền phá tan khí chất lạnh lùng, diễm lệ của cô gái thành thị kia, mang theo vẻ bất mãn, mang theo làm nũng mà nói.
“Thật sự là anh còn thấy lạnh thay cho em đấy.” Kim Sung-won nói, rồi rùng mình một cái.
“Oppa, đây là bộ phim đầu tiên của em, tuy rằng chỉ là một trong các nhân vật chính, nhưng cũng phải thật xinh đẹp mới được, nhỡ đâu sau này hồi tưởng lại, vừa xem truyền thông đưa tin, phát hiện mình rất quê mùa, rất ngu, chẳng phải sẽ rất tệ sao!” Sooyoung hùng hồn nói.
“Chỉ là một bộ phim mà thôi, nhỡ đâu em bị cảm lạnh mà đổ bệnh, xem em còn đẹp hay không nữa?!” Kim Sung-won trêu chọc nói.
“Đối với oppa mà nói, đúng là một bộ phim ‘mà thôi’, nhưng đối với những nghệ sĩ nhỏ bé như chúng em thì lại không giống nhau ạ!” Sooyoung vô cùng đáng thương nói, đoạn quay sang kéo kéo Kim Sung-won.
Kim Sung-won giơ tay lên giả vờ đánh.
“Oppa, đừng cử động!” Han Ji-min đang giúp anh chỉnh lại cúc áo kêu lên.
“Xì!” Sooyoung mỉm cười, sau đó hả hê làm mặt quỷ với anh.
Khóe miệng Kim Sung-won giật giật, lộ ra vẻ mặt bất lực.
Sooyoung khẽ mỉm cười, tiến lên hai bước, cùng Han Ji-min giúp Kim Sung-won chỉnh lại chiếc áo có hàng cúc đặc biệt rườm rà này, sau đó lại giơ tay giúp anh sửa sang cổ áo.
Thế nhưng, Kim Sung-won lại đột nhiên kêu lên: “Nha!” Cổ áo của anh rất chỉnh tề, căn bản không cần chỉnh sửa!
Quả nhiên, Sooyoung luồn tay theo cổ áo phía sau anh.
“Hì hì…” Tiếng cười khúc khích vang lên, tựa như chú chuột nhỏ trộm được dầu.
Một cảm giác hơi lạnh chợt truyền đến, Kim Sung-won không kìm lòng được mà rụt cổ ra sau, kẹp lấy tay Sooyoung, đồng thời kêu lên: “Nha! ��ừng làm loạn nữa!”
Lúc này, Han Ji-min ngược lại không nói lời nào, giống như không có chuyện gì xảy ra, mắt nhìn thẳng tiếp tục công việc của mình.
“A! Tay của em!” Sooyoung cau mày kêu lên, giọng điệu nhẹ nhàng đáng yêu, như thể tay cô sắp gãy rời. Cùng lúc đó, tay cô cũng bỏ hết sức lực, mềm nhũn để Kim Sung-won kẹp lấy.
“Đừng ồn ào nữa, đi sưởi ấm đi, chẳng lẽ em thật sự không lạnh sao?” Kim Sung-won buông tay cô ra, nói.
“Thói quen rồi ạ.” Sooyoung cũng không trêu chọc anh nữa, rụt tay về, nói. Sau đó, cô đi tới bên máy nước, rót một ly nước nóng.
“Ai bảo các em lại tự hành hạ bản thân như vậy?” Kim Sung-won nói, “Nhìn Taeyeon xem, dù có mặc váy cũng sẽ mặc thêm quần bên trong.”
Sooyoung vừa nghe, chu môi, chua chát nói: “Chúng em làm sao có thể so với Taeyeon được chứ? Vừa mới ra mắt đã tìm được một người chồng tốt, ngồi ở nhà thôi mà quảng cáo mỹ phẩm, quảng cáo trang sức cứ thế mà tới!”
Quả thật có chút ghen tị, bởi vì lý tưởng của cô chính là tìm một người chồng tốt! Một lý tưởng rất kỳ lạ, trước đây các thành viên Girls' Generation còn tưởng cô nàng đang nói đùa, nhưng từ khi phát hiện cô thường xuyên nghiêm túc, nghiêm túc cầu khấn trời cao phù hộ cho mình tương lai nhất định phải tìm được một người chồng tốt, thì cũng không ai còn cho rằng cô đang nói đùa nữa.
“Ha ha…” Kim Sung-won có chút đắc ý cười nhẹ, tuy rằng làm chưa đủ tốt, nhưng anh lại rất thích người khác khen ngợi mình như vậy.
“Ai ——” Sooyoung “Suỵt!” cô nàng suỵt anh một tiếng.
“Tốt rồi!” Lúc này, Han Ji-min mở miệng nói, rồi lùi lại vài bước, đánh giá Kim Sung-won.
Sooyoung cũng cầm ly nước, cùng Han Ji-min săm soi.
So với việc người Hàn Quốc thích vẻ khôi ngô, dáng người Kim Sung-won hơi thon dài, nhưng lại rất vạm vỡ, hai vai rộng rãi, mạnh mẽ. Đặc biệt là vì buổi biểu diễn, anh vẫn luôn cố gắng rèn luyện, duy trì vóc dáng, giờ phút này thay bộ quần áo mà Han Ji-min đặc biệt tìm cho anh, ngay lập tức khiến mắt hai cô gái sáng bừng.
Khí chất! Vẫn là khí chất!
Người có khí chất tốt, mặc quần áo gì cũng có phong cách. Cùng là một bộ quần áo rách rưới, người bình thường mặc vào sẽ thành kẻ lưu manh, tên ăn mày, nhưng người có khí chất tốt lại có thể mặc ra vẻ thời trang. Kim Sung-won tuy rằng đối với thẩm mỹ thời trang cũng như vũ đạo, hoàn toàn không biết gì, nhưng khí chất của anh lại không thể nghi ngờ, khiến rất nhiều người trong giới thời trang không ngừng ghen tị.
Việc sống lâu trong nhung lụa, quen ra lệnh khiến khí chất ôn hòa như ngọc của Kim Sung-won thêm một phần mạnh mẽ của người bề trên, tướng mạo cũng trở nên ngày càng trẻ trung hơn —— chỉ là tóc bạc đi thôi, cơ thể anh không có bất cứ vấn đề gì —— giờ phút này mặc chiếc áo khoác đen hơi dài đến mông, với hai hàng cúc bạc sáng loáng, ấn tượng đầu tiên mà Sooyoung có được chính là sự đẹp trai!
Không phải vẻ đẹp trai của những mỹ nam hoa mỹ, mà là nét quyến rũ trưởng thành mà Sooyoung thích nhất.
“Oppa, đừng nhúc nhích chứ!” Sooyoung đánh giá xong, mắt cô nàng lập tức trở nên lấp lánh, đặt ly nước xuống, xoay người lấy điện thoại di động ra khỏi túi, bắt đầu chụp ảnh cho Kim Sung-won.
Kim Sung-won khóe miệng giật giật không nói nên lời, nói: “Quen nhau gần bảy năm rồi, có lẽ tương lai bạn trai em kết hôn, thời gian quen biết của hai người họ còn chưa bằng một nửa thời gian chúng ta quen biết nhau, còn chụp ảnh làm gì chứ?”
“Ai bảo oppa biến hóa lớn như vậy?” Sooyoung vừa cẩn thận chụp ảnh, vừa nói.
“Các em biến hóa ít hơn anh sao?” Kim Sung-won hỏi ngược lại, “Đặc biệt là em, năm đó cô bé que củi…” Nói đến giữa chừng, anh như thể phát hiện mình lỡ lời, vội vàng dừng lại.
“Oppa!” Sooyoung ngừng chụp ảnh, nghiến răng nghiến lợi kêu lên, “Hóa ra trước đây oppa đã nhìn em như thế đó!”
“Các em chẳng phải cũng từng gọi anh là ‘Gỗ’ sau lưng sao?” Kim Sung-won vội vàng nói.
“Đúng mà! Ngay cả khi ngồi cũng có dáng vẻ của tướng quân, không phải gỗ thì là gì?” Sooyoung giải thích.
“Em cũng vậy mà! Sao ăn mãi không mập, gầy đến nỗi như thể một cơn gió cũng có thể thổi bay!” Kim Sung-won cũng nói.
“Oppa, hai người các anh xem em như không khí sao?” Han Ji-min nghe hai người ‘đưa đẩy’ như vậy, cuối cùng không nhịn được nói. Câu chuyện về Kim Sung-won và các thành viên Girls' Generation, cô chỉ có thể biết được qua vài câu nói từ Kim Sung-won, Park Se-young hoặc Jessica, cảm giác như thể đang hồi tưởng lại tuổi thơ của một nhân vật truyền kỳ nào đó, sự tiếc nuối vì chưa từng tự mình tham gia vào lúc này bị phóng đại vô hạn.
Sooyoung lè lưỡi, không cãi cọ với Kim Sung-won nữa, xoay người ra phía sau anh chụp ảnh. Tấm lưng trơn nhẵn như đá cẩm thạch, vì bờ vai rộng rãi mà hoàn hảo tôn lên bộ quần áo, rất gợi cảm!
Nghĩ đến chữ “gợi cảm” này, mặt Sooyoung không nhịn được hơi nóng lên. Hệt như một bộ phim truyền hình hot nào đó, sau đó đề tài này sẽ được hoan nghênh rộng rãi, đã không chỉ một lần, vì nhìn thấy lưng Kim Sung-won mà khiến cô cứ thích nhìn chằm chằm lưng của đàn ông.
“Tốt rồi! Cứ mặc bộ trang phục này đi.” Han Ji-min săm soi từ trước ra sau, từ trái sang phải, gật đầu tỏ vẻ hài lòng, nói.
“Hô ——” Kim Sung-won nhẹ nhàng thở phào một cái, cơ thể như thể đột nhiên thấp đi một hai cm, lập tức thả lỏng.
Cuối cùng cũng được giải thoát rồi!
“Chị Ji-min, làm phiền chị chụp giúp em vài bức ảnh chung.” Sooyoung đột nhiên nói với Han Ji-min.
“Được thôi.” Han Ji-min tiến lên nhận lấy điện thoại, cười nói.
Sooyoung tiến lên kéo lấy cánh tay Kim Sung-won, khoa tay múa chân tạo dáng “kéo tay” - dáng chụp ảnh phổ biến nhất mỗi khi chụp, trên mặt nở một nụ cười.
“Em sẽ không bị sốt chứ?” Kim Sung-won lại đưa tay sờ trán cô, nói. Quen biết nhau bảy năm, là bạn bè thân thiết lâu năm, tự nhiên như vậy thì ai cũng sẽ thấy lạ.
“Oppa!” Sooyoung hất tay anh ra, bất mãn kêu lên.
Kim Sung-won cười nhẹ, tạo dáng.
Chụp được hơn mười tấm ảnh, Sooyoung mới thỏa mãn.
“Đi thôi!” Kim Sung-won nói.
Thời gian cũng không còn sớm nữa, sau khi chuẩn bị sơ qua, ba người cùng rời khỏi công ty.
Trên đường, họ đặc biệt đi đến một tiệm làm đẹp ở Apgujeong để đón Yoon Eun-hye và Yoo In-na.
Buổi công chiếu VIP của bộ phim 《My Black Mini Dress》 lần này, vì thế các diễn viên chính là bốn cô gái, hơn nữa thể loại phim cũng kể về câu chuyện của những người phụ nữ, vì vậy hầu hết những người đến ủng hộ đều là nữ nghệ sĩ.
Fan và các phóng viên hai bên thảm đỏ có thể nói là được mở rộng tầm mắt, thỉnh thoảng những tiếng reo hò nhẹ nhàng của cánh đàn ông lại vang lên một cách đồng loạt.
Còn có một điểm thu hút phóng viên khác, đó là trong số fan hai bên, có rất nhiều người phụ nữ khoảng 30 tuổi mặc áo mưa màu trắng, trong tay còn kéo theo một biểu ngữ —— cảm ơn Kim Sung-won tiên sinh!
Là fan của H.O.T! Khi biết H.O.T thật sự sẽ cùng nhau biểu diễn trên sân khấu vào ngày 20, rất nhiều fan cũ đã rơi lệ, hơn mười năm tiếc nuối, chờ đợi, dù chỉ là được bù đắp một ngày, một giờ, thậm chí vài phút, họ đều vô cùng thỏa mãn!
Ai có thể một lần nữa nhìn thấy thanh xuân của chính mình? H.O.T chính là đại diện cho thanh xuân của họ! Nhìn thấy H.O.T cùng nhau biểu diễn trên sân khấu, họ như thấy lại những tháng ngày thanh xuân của chính mình.
Vì lẽ đó, rất nhiều fan tự nguyện tổ chức, thông qua việc mua album của Kim Sung-won, ủng hộ các hoạt động sản xuất phim ảnh truyền hình của công ty Kim Sung-won, v.v., để bày tỏ lòng biết ơn của mình.
“Rào ——” Đột nhiên, một trận tiếng huyên náo chợt vang lên. Tuyển tập dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.