Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1624: Jun Jihyun Đầu độc

Kim Sung-won dưới chân mang một đôi dép bông dày, là loại dép có quai sau để giữ gót chân. Trên quai dép, thêu một hình hoạt hình, nhìn kỹ mới thấy, đó rõ ràng là chính anh ta!

Trước đó, sự chú ý của Jun Ji-hyun đều dồn vào khuôn mặt Kim Sung-won, đến giờ mới để ý đến chi tiết này.

"Nghe tin chị Ji-hyun đến, đến giày cũng không kịp thay, tôi liền chạy xuống ngay." Kim Sung-won thấy ánh mắt nàng, khẽ cười nói.

Jun Ji-hyun nghe vậy, đôi mắt cong thành vầng trăng khuyết, nụ cười nơi khóe môi lập tức lan rộng. Bất kể thật giả, câu nói này khiến người nghe vô cùng vui vẻ, nhất là khi nó thốt ra từ miệng Kim Sung-won, thậm chí khiến nàng sinh ra một cảm giác thành công nhè nhẹ.

"Chị Ji-hyun, đa tạ." Sau khi cà phê được mang đến, Kim Sung-won bỗng nhiên nói. Không cần nghĩ cũng biết, việc Jun Ji-hyun có thể đến đây phỏng vấn, chắc chắn là đã đồng ý diễn xuất rồi.

"Đáng lẽ phải là tôi cảm ơn anh mới phải!" Jun Ji-hyun ngay lập tức phản ứng lại, nói, "Hiện giờ, điện ảnh do Sung-won đầu tư sản xuất, không biết có bao nhiêu diễn viên nổi tiếng đang tranh giành để được diễn đâu!"

"Có thật sao?" Kim Sung-won nghe vậy, lập tức lộ ra vẻ hứng thú, hỏi, "Họ nói những gì vậy?"

Jun Ji-hyun không ngờ một Kim Sung-won lẫy lừng lại có mặt "hiếu danh" như vậy, hơi ngẩn người, lập tức cười nói: "Một vài người bạn của tôi, nghe nói tôi quen biết Sung-won, đều nhờ tôi nói giúp, muốn được diễn trong các bộ phim điện ảnh, truyền hình do công ty Sung-won sản xuất!"

"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Lần sau chị Ji-hyun nếu có diễn viên muốn tiến cử, có thể thông báo trước một tiếng, chúng tôi sẽ ưu tiên cân nhắc."

"Cảm ơn Sung-won." Jun Ji-hyun liếc nhìn anh, thấy nụ cười "gian xảo" không hề che giấu trên mặt anh, không khỏi khẽ lắc đầu, cười khổ nói.

Nàng tiến cử thì không sao, nhưng một khi được chọn, thì nàng sẽ mắc nợ Kim Sung-won một chút ân tình nhỏ. Lần sau, khi công ty Kim Sung-won mời nàng diễn xuất, sẽ khó lòng từ chối.

"Chị Ji-hyun, chị đã xem kịch bản rồi chứ?" Kim Sung-won không đùa nữa, hỏi.

"Ừ." Jun Ji-hyun gật đầu.

"Chị có ý kiến gì không?" Kim Sung-won hỏi.

"Ý nghĩ duy nhất của tôi là không biết mình có kiên trì nổi không!" Jun Ji-hyun nửa đùa nửa thật nói. Nhân vật nàng đóng đòi hỏi nhiều kỹ năng đặc biệt, chắc chắn sẽ phải trải qua huấn luyện đặc biệt, đạo diễn cũng đã đề cập với nàng.

"Vất vả đến vậy sao?" Kim Sung-won tò mò hỏi. Anh chưa từng đóng phim, nên không thực sự cảm nhận được nỗi gian khổ này.

"Đương nhiên rồi!" Jun Ji-hyun gật đầu xong, bỗng nhiên trong lòng khẽ động, nhìn Kim Sung-won, dùng giọng điệu như đang mê hoặc nói: "Sung-won, sao anh không tự mình diễn một vai? Tôi thấy có một vai trong đây rất hợp với anh đó!"

"Tôi ư?" Kim Sung-won sững sờ một chút, lập tức cười nói: "Một là tôi chưa từng đóng phim, hai là tôi sắp quay một bộ phim truyền hình khác." Nếu anh ấy đề xuất diễn một trong số các vai diễn, chắc chắn sẽ được mọi người đồng thuận thông qua, nhưng chính vì điều đó, anh ấy sẽ không dễ dàng đề xuất, một khi diễn hỏng, sẽ không chỉ ảnh hưởng đến hình tượng của bản thân anh. Trước đây, những diễn viên được đề cử như Yoo In-na, Sooyoung, Lee Yeon-hee... đều đã có ít nhất ba năm huấn luyện diễn xuất chuyên nghiệp, hơn nữa hình tượng cũng khá phù hợp.

Chức vụ "Hội trưởng" này, mang đến sự tiện lợi, đồng thời cũng là một sự ràng buộc đối với anh.

"Mỗi người đều có lần đầu tiên mà!" Jun Ji-hyun vừa rồi chỉ là nhất thời hứng khởi nói đùa, nhưng bây giờ lại đột nhiên nghiêm túc, đặt ly cà phê trong tay xuống, nhẹ giọng nói: "Với danh tiếng của Sung-won, sau này đóng phim điện ảnh, chắc chắn sẽ là vai chính, đã vậy, chi bằng mượn cơ hội lần này để rèn luyện một chút."

Nhân vật nàng nói tới, tuy cũng là vai chính, nhưng lại không phải vai chính quan trọng nhất. Một vai như vậy, với diễn xuất hiện tại của Kim Sung-won, mới có thể nắm bắt được. Lý do nàng nghiêm túc là, nếu Kim Sung-won đồng ý, đây chính là lần đầu tiên Kim Sung-won chính thức diễn xuất điện ảnh, sự chú ý của truyền thông sẽ tăng lên đáng kể! Hơn nữa, Kim Sung-won đã là một huyền thoại của giới giải trí, thậm chí của cả Hàn Quốc, vài chục, mười mấy năm, thậm chí vài năm sau, chắc chắn sẽ có "Kim Sung-won truyện ký"! Trong đó, không thể bỏ qua một chi tiết, trong trải nghiệm đóng phim lần đầu của Kim Sung-won, tên của nàng Jun Ji-hyun sẽ không thể tránh khỏi được nhắc đến!

Kim Sung-won nghe nàng giải thích, đột nhiên có chút động lòng. Còn về việc quay phim truyền hình, thì lại không phải vấn đề nan giải gì. Khi quay 《Haeundae》 trước đây, Ha Ji-won cũng đồng thời đang quay một bộ phim truyền hình khác.

"Hơn nữa, hợp tác cùng một số diễn viên gạo cội, anh có thể học được không ít điều..." Jun Ji-hyun thấy anh có vẻ xuôi lòng, liền tiếp tục gia tăng sức thuyết phục.

"Chị Ji-hyun thì đâu có tính là già đâu." Kim Sung-won bỗng nhiên trêu chọc nói.

"Tôi nói là tiền bối Nhậm Đạt Hoa, người đã giành giải Ảnh Đế Hong Kong năm ngoái!" Jun Ji-hyun trên mặt hơi lộ vẻ giận dỗi, nói. Không có người phụ nữ nào thích bị nói là già cả!

"Ừ." Kim Sung-won gật đầu, nói: "Tôi sẽ cân nhắc một chút." Tạm thời cũng chỉ là hơi xuôi lòng mà thôi.

"Rất mong chờ được hợp tác với Sung-won nha!" Jun Ji-hyun khẽ cười nói.

Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Vẫn chưa chắc chắn mà!" Thật ra anh không hề tự ti, chỉ dựa vào danh tiếng hiện tại của anh, đã đủ để hợp tác cùng Jun Ji-hyun rồi.

"Vậy nên mới mong chờ chứ!" Jun Ji-hyun nói.

Trong lúc hai người trò chuyện, cà phê cũng đã uống cạn. Kim Sung-won thấy trời đã tối dần, liền mời Jun Ji-hyun: "Chị có muốn thưởng thức bữa tối tại nhà ăn của chúng tôi không?"

"Tốt quá!" Jun Ji-hyun mắt sáng lên, nói: "Sớm đã nghe nói đồ ăn ở công ty Sung-won ngon không kém gì nhà hàng hàng đầu!"

"Ha ha..." Kim Sung-won cười nhẹ, nói: "Hơi quá lời rồi. Quản lý của chị vẫn còn ở đó chứ? Cùng ăn luôn đi."

"Cảm ơn." Jun Ji-hyun không ngờ vào lúc này anh lại vẫn nhớ đến quản lý của mình, không khỏi chân thành nói.

...

Sau khi dùng bữa tối xong, Jun Ji-hyun rời đi.

Kim Sung-won trở về văn phòng, đang định gọi Han Ji-min đến bàn bạc về việc đóng phim điện ảnh, đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, lấy điện thoại di động ra xem thử, không có bất kỳ cuộc gọi nhỡ nào, cũng không có tin nhắn.

Trong lòng hơi phiền muộn, anh trực tiếp ấn nút số "2" lần nữa.

Lần này, một hồi chuông điện thoại vang lên, là bài 《Naengmyeon》. Thế nhưng, một lúc lâu vẫn không có ai nhấc máy.

Kim Sung-won kiên nhẫn chờ đợi, tiếng chuông vẫn tiếp tục vang, cho thấy Jessica hiện tại không có lịch trình gì.

Chuông reo trọn hơn một phút, điện thoại mới được kết nối, nhưng không một tiếng người.

Kim Sung-won trở nên đau đầu, có ý trách móc nàng vài câu, nhưng nghĩ đến tính tình kiêu ngạo của nàng lại vì mình mà hy sinh lớn đến thế, lòng anh lại mềm nhũn, những lời đến môi lại nuốt trở vào, dừng một lát, nói: "Sao không gọi điện thoại cho anh?"

Chờ một lát, mới nghe thấy một tiếng hừ nhẹ như có như không.

"Em vẫn còn giận sao?" Kim Sung-won nói, "Anh còn không giận nữa là!"

"Hừ!" Lại là một tiếng hừ khẽ, lần này lớn hơn một chút.

"Em đâu phải heo con, lúc nào cũng 'hừ hừ' làm gì chứ? Nói mau lên!" Kim Sung-won nói.

"Nói cái gì?" Giọng Jessica hơi lạnh vang lên, vẫn mang theo một luồng oán khí nồng đậm như trước.

"Nói gì cũng được." Kim Sung-won nghe thấy nàng cuối cùng cũng chịu mở miệng nói chuyện, trong lòng chợt nhẹ nhõm rất nhiều, tựa lưng vào ghế, nói: "Ví dụ như, tại sao em lại giận?"

"Anh nói tôi tại sao lại giận?" Jessica nhẹ giọng hỏi ngược lại.

"Chỉ vì chuyện đó thôi sao?" Kim Sung-won hỏi, "Nghe nói em còn khóc nữa à? Khóc đến sưng cả mắt lên rồi sao?"

"Nha!" Jessica như mèo nhỏ bị dẫm phải đuôi, có chút ngượng ngùng và tức giận mà kêu lên một tiếng. Quả thực là nàng đang tức giận, hơn nữa còn tức đến phát khóc, nhưng sau ba ngày, tâm tình đã dịu đi rất nhiều. Đương nhiên, cũng có một phần là do Kim Sung-won mấy ngày gần đây đều nhắn tin cho nàng mỗi ngày. Quan trọng nhất, hiện tại dư luận bất lợi cho Kim Sung-won, nàng nào còn tâm trí để giận dỗi? Nếu không, cũng sẽ không nhấc máy đâu.

"Người lớn thế này rồi, còn khóc đến nông nỗi đó sao?" Kim Sung-won giãn giọng ra, nhẹ giọng nói: "Lời cuối cùng của anh nói hơi quá rồi, không phải anh đã nhắn tin xin lỗi em ngay lúc đó rồi sao? Vả lại, anh cũng bị em chọc tức điên lên mà!"

"Anh chẳng hề xót xa em chút nào!" Jessica nói.

"Anh làm sao không xót xa em?" Kim Sung-won giọng điệu hơi cao lên, hỏi ngược lại.

"Hừ! Có tiền bối Jun Ji-hyun ở đó trò chuyện cùng anh, thì còn nhớ mà xót xa em sao?" Jessica hừ nhẹ nói. Hiện giờ, công ty của Kim Sung-won gần như là trọng điểm giám sát của phóng viên. Tin tức Jun Ji-hyun xuất hiện, đã sớm bị phóng viên biết được, đồng thời có nhân viên công ty chụp ảnh lại và đăng lên mạng khoe khoang.

"Biết ngay em sẽ nói đến chuyện này mà!" Kim Sung-won nói, "Sợ em thế này, nên anh đã không đưa cô ấy lên lầu rồi!"

Jessica cong môi dưới, tựa như khinh thường, lại tựa như vui vẻ.

"Được rồi! Đã em còn đ�� tâm chuyện này, chúng ta sẽ nói chuyện nghiêm túc một chút." Kim Sung-won cuối cùng cũng chuyển đề tài sang mâu thuẫn giữa hai người, nói: "Đầu tiên, em gặp mặt những người bạn khác, trên sân khấu hợp tác cùng các nghệ sĩ nam khác, anh đã nói gì chưa? Chưa hề đúng không!"

Jessica mím môi.

"Còn có, chuyện Ok Taecyeon lần này, khi em gọi điện chất vấn anh, anh có giận em không? Không hề nhằm vào em mà nói phải không! Ngay cả đến cuối cùng, anh cũng nhẫn nhịn cơn giận, hỏi một câu 'Anh đối với em không tốt sao', sau đó em phủ nhận hoàn toàn tấm lòng của anh dành cho em, anh mới nổi giận đúng không?"

"Chỉ là bạn bè gặp mặt thôi mà, anh làm như vậy, thì em phải làm sao? Sau này còn ai dám làm bạn với em nữa?" Jessica không nhịn được nói. Giọng điệu đã dịu đi rất nhiều so với lần trước.

"Nói thử tình huống lúc đó xem nào!" Kim Sung-won nói, "Anh đã gửi tin nhắn cho em vào sáng sớm, kết quả em cả ngày không trả lời. Anh cứ nghĩ em bận công việc nên không thấy, vì vậy định tối gọi điện cho em, kết quả lại nhìn thấy scandal của em và Ok Taecyeon vào buổi tối. Em thử nghĩ xem, tâm trạng của anh lúc đó sẽ thế nào?"

"Ai bảo anh đối xử thân mật với Krystal như vậy?" Dừng lại một lát, Jessica mới yếu ớt hỏi ngược lại một câu.

"Tại sao anh lại đối xử tốt với Krystal?" Kim Sung-won lập tức nói: "Nếu em ấy không phải em gái em, anh có đối xử tốt với em ấy như vậy không?"

Jessica khẽ cắn môi, không nói gì nữa.

"Hơn nữa, cho dù em coi Ok Taecyeon là bạn bè, em có thể đảm bảo anh ta không có ý đồ gì khác với em sao?" Giọng Kim Sung-won trầm xuống, hỏi.

Bản dịch này, nơi cảm xúc được thêu dệt, độc quyền từ tâm huyết truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free