Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1618: Né tránh

"Chuyện gì vậy, Sica?" Khi Jessica trở về với đôi mắt sưng đỏ, Yuri cùng những người khác không khỏi kinh ngạc tiến tới hỏi han. Đêm qua scandal giữa Jessica và Ok Taecyeon vừa mới nổ ra, thế nên các nàng vẫn chưa hay biết gì.

Jessica chỉ lặng lẽ lắc đầu, chẳng nói một lời.

Tiffany, Yuri cùng mọi người nhìn nhau đầy khó hiểu, rõ ràng nàng vừa ra ngoài nghe điện thoại xong đã biến thành bộ dạng này, chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì sao? Ánh mắt mọi người không tự chủ lướt qua gương mặt Taeyeon và Yoona. Nhìn dáng vẻ của Jessica, có vẻ không phải chuyện gia đình. Ngoài ra, người duy nhất có thể khiến nàng thành ra như thế, e rằng chỉ có Kim Sung-won mà thôi.

Taeyeon khẽ cau mày, Yoona lặng lẽ lắc đầu, cả hai đều không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Sau đó, mọi người lại đưa mắt nhìn sang Seohyun.

Cô bé nhỏ Seohyun càng thêm mơ hồ, vẻ mặt có chút bất an, lo lắng nhìn về phía Jessica, muốn an ủi nàng, nhưng lại không biết phải mở lời thế nào.

Yoona lấy điện thoại ra, lén lút gửi một tin nhắn cho Kim Sung-won.

Không lâu sau, Kim Sung-won đã gửi tin nhắn trả lời: "Là một chút mâu thuẫn đã tích tụ từ lâu. Có thể lời ta nói cuối cùng hơi nặng, lát nữa ta sẽ gọi điện thoại cho nàng ấy."

Trước đó, điện thoại của Jessica cũng đã rung lên một hồi, nhưng nàng hoàn toàn không để tâm.

...

Kim Sung-won cúp điện thoại xong, đi đến mở cửa, thì phát hiện người đứng ngoài cửa, ngoài trợ lý của mình ra, lại còn có nhân vật khách mời lần này, Nhậm Đạt Hoa!

Một bộ áo lông màu đen, đầu đội chiếc mũ đen giản dị, trang phục vô cùng đơn giản. So với hình ảnh trên màn ảnh, trên báo chí, ông trông có vẻ già dặn hơn một chút, bớt đi vẻ cường tráng, thô bạo, mà thêm phần phúc hậu, khiêm tốn.

"Tiền bối Nhậm Đạt Hoa, xin chào ông." Kim Sung-won thu lại suy nghĩ, cung kính lên tiếng chào hỏi. Anh không tiếp xúc nhiều với Nhậm Đạt Hoa.

"Kim Sung-won tiên sinh, chào cậu." Nhậm Đạt Hoa không hề kinh ngạc trước khả năng nói tiếng Quảng Đông lưu loát của anh, mỉm cười bắt tay anh rồi nói, "Chúng ta đã gặp nhau hai lần trong tiệc rượu rồi!"

"Vâng." Kim Sung-won gật đầu, rồi bổ sung thêm: "Phải là ba lần ạ! Nhưng có một lần chỉ là lướt qua nhau trong hành lang thôi."

"Quả nhiên là người trẻ tuổi, trí nhớ tốt thật!" Nhậm Đạt Hoa hơi ngẩn người, dường như không ngờ Kim Sung-won lại nhớ rõ ràng đến vậy, mỉm cười vỗ vai anh, nói.

Ông nhớ rõ như vậy, là bởi vì hào quang trên người Kim Sung-won quá chói mắt, không chỉ trong giới giải trí mà còn cả giới kinh doanh, nên ông đã đặc biệt lưu tâm đến anh. Nhưng ông không ngờ, Kim Sung-won dù phải quen biết và giao thiệp với biết bao đại minh tinh, lại vẫn nhớ rõ ràng những lần chạm mặt với ông.

Trong lòng Nhậm Đạt Hoa, ấn tượng về Kim Sung-won đột nhiên tăng thêm một bậc!

Kim Sung-won mời ông vào phòng khách xong, trong lúc trợ lý chuẩn bị trà, anh hỏi: "Tiền bối Nhậm Đạt Hoa, sao ngài lại tự mình đến đây ạ?"

"Cứ gọi tôi là anh là được." Nhậm Đạt Hoa mỉm cười nói, "Nghe tin cậu đến, tôi liền qua đây luôn, có hơi đường đột không nhỉ?" Ông không quen với những cách xưng hô quá câu nệ của Hàn Quốc.

"Sao có thể chứ?" Kim Sung-won cũng mỉm cười nói, "Chúng tôi hoan nghênh còn không kịp! Chỉ là vì vừa mới đến, sợ rằng có chút tiếp đãi chưa chu đáo."

Vì chưa quá quen thân, nên cả hai chỉ có thể bắt đầu với những câu chuyện phiếm không mấy ý nghĩa. Trong lúc đó, Kim Sung-won lấy cớ vào phòng vệ sinh, trả lời tin nhắn cho Jessica và Yoona.

Đối tượng hợp tác chính mà bộ phim lần này lựa chọn, chính là Nhậm Đạt Hoa. Kim Sung-won vốn dĩ còn định thông qua những mối quan hệ khác để tiếp cận ông ấy, nhưng không ngờ bản thân ông ấy lại chủ động tìm đến tận cửa. Xem ra lần hợp tác này, khả năng lớn là sẽ thành công tốt đẹp.

Sự thật đúng như Kim Sung-won dự đoán, trong lòng Nhậm Đạt Hoa đã quyết định sẽ tham gia dự án phim hợp tác lần này, chỉ vì một lý do vô cùng đơn giản: sau khi tìm hiểu, ông phát hiện tất cả các bộ phim do công ty Kim Sung-won sản xuất đều gặt hái thành công lớn! Hơn nữa, thành tích ở mảng phim truyền hình cũng xuất sắc không kém!

Người quản lý của ông đã liên hệ với nhân viên công ty Kim Sung-won, sau khi cẩn thận tìm hiểu về ý tưởng sản xuất bộ phim này, ông liền đưa ra quyết định, và sau đó chủ động tìm đến tận nơi. — Trong số bạn bè của Kim Sung-won ở Hồng Kông, cũng có một vài người là bạn của ông, hơn nữa đều là những nhân vật có quan hệ rộng. Việc vòng vo, dùng hàng hiệu để khoe mẽ chỉ sẽ làm hạ thấp thân phận của mình, chi bằng cứ thẳng thắn một chút.

Có nền tảng như vậy, đôi bên trò chuyện vô cùng vui vẻ. Buổi trưa, Nhậm Đạt Hoa còn mời Kim Sung-won cùng dùng bữa, dường như đã trở thành bạn thân thiết.

Kim Sung-won vốn dĩ đã chuẩn bị tinh thần ở lại một hai ngày, nhưng không ngờ mọi việc đột nhiên đảo ngược như vậy, sau niềm vui sướng ấy, anh cũng không khỏi cảm thấy chút phiền muộn như thể một cú đấm vào khoảng không.

Dù sao đi nữa, đây vẫn là một chuyện tốt.

Buổi chiều, anh lại đến thăm một đạo diễn hành động nổi tiếng ở Hồng Kông, mời đối phương tham gia dự án. Những công việc hợp tác cụ thể khác, do nhân viên phụ trách bộ phim này đàm phán, Kim Sung-won không tham gia.

Sau bữa tối, anh lại lên chiếc "Seohyun hào" trở về Seoul. Thời gian ngoài dự kiến, rút ngắn đi rất nhiều.

Không phải là chuyện độc nhất vô nhị, Girls' Generation cũng vừa hay ngồi máy bay trở về Seoul!

Hai bên vừa ra khỏi sân bay, liền tình cờ chạm mặt nhau. Tất cả mọi người, bao gồm cả nhân viên hai bên, đều không kìm được mà sững sờ, trùng hợp quá mức!

Không chút do dự, ánh mắt Kim Sung-won lập tức dừng lại trên người Jessica.

Một chiếc kính râm đen to bản, đầu đội một chiếc mũ kiểu dáng thoải mái, vành nón ép rất thấp, cùng với việc nàng hơi cúi đầu, khiến người ta hoàn toàn không nhìn rõ biểu cảm trên gương mặt nàng. Trên người nàng là một chiếc áo khoác cổ lật rộng màu nâu xám dáng bất quy tắc, phía dưới là quần bó sát màu đen cùng bốt da. Tất cả toát lên vẻ lạnh nhạt.

Taeyeon và những người khác để ý thấy ánh mắt của Kim Sung-won, đều không tự chủ dùng khóe mắt liếc nhìn Jessica. Các nàng đã rõ nguyên do mọi chuyện, cũng từng khuyên nhủ Kim Sung-won, chỉ là có vẻ hiệu quả không được lớn cho lắm.

Kim Sung-won bước tới.

Lúc này, Jessica cũng đã nhận ra sự khác thường, phát huy trực giác tìm máy quay của mình, nàng lập tức ngẩng đầu nhìn về phía Kim Sung-won. Sau đó, nàng quay đầu lại, cất bước đi về phía trước, rất nhanh đã tách khỏi đội hình.

Kim Sung-won khẽ cau mày. Tuy nhiên, vì xung quanh có quá nhiều du khách, anh không nói gì, mà tiến lên chào hỏi Taeyeon và những người khác.

"Oppa!" Taeyeon và mọi người ngoan ngoãn chào hỏi xong, cố gắng giữ vẻ mặt bình thường như mọi khi. Xung quanh có rất nhiều người hâm mộ đang chụp ảnh, việc Jessica né tránh đã thu hút sự chú ý của mọi người, nếu các nàng lại để lộ vẻ mặt khác lạ thì mọi chuyện sẽ hỏng bét.

Kim Sung-won chào hỏi các nàng xong, nhìn thấy Jessica đã ngồi vào chiếc xe minivan của Girls' Generation, vừa mới giãn ra hàng lông mày lại lần nữa nhíu chặt. Ban ngày anh gọi điện thoại cho Jessica, nàng hoàn toàn không nghe, tin nhắn cũng đã gửi mấy cái, nhưng cũng không nhận được hồi âm.

Tuy nhiên, anh không mang tâm trạng này vào cuộc trò chuyện với Taeyeon và mọi người, sau khi hỏi thăm về chuyến đi Nhật Bản của các nàng, mỗi người đều lên xe minivan của mình.

Lên xe xong, Kim Sung-won lại một lần nữa gọi điện thoại cho Jessica. Tình huống hiện giờ, hai người họ nhất định phải gặp mặt nói chuyện rõ ràng mới được.

Thế nhưng, điều anh nhận được chỉ là thông báo đối phương đã tắt máy!

"Hô ——" Kim Sung-won thở dài một hơi đầy khó chịu. Trước đó, anh hoàn toàn không giận Jessica, càng chưa từng nghi ngờ nàng điều gì, chỉ là hơi bất mãn vì nàng không trả lời tin nhắn của anh, nên mới cố ý buổi tối không gọi điện thoại cho nàng. Giữa những người yêu nhau, những trò giận dỗi trẻ con như vậy là rất bình thường.

Cho dù Jessica vì chuyện Ok Taecyeon mà gọi điện thoại cho anh, anh cũng chỉ là nhắm vào Ok Taecyeon mà thôi! Dù sau đó có chút tức giận vì sự kiên trì của Jessica, anh cũng không hề nói lời nào nhắm vào nàng. Mãi đến khi Jessica trong cơn tức giận, phủ nhận toàn bộ tấm lòng và nỗ lực của anh, anh mới bùng nổ.

Tuy nhiên, sau đó anh cũng cảm thấy lời mình nói ra hơi nặng, anh đã gửi cho Jessica mấy tin nhắn giải thích, chỉ là vẫn không nhận được hồi âm.

Giờ đây, gặp mặt thì nàng lại chạy trốn, điện thoại thì thẳng thừng tắt máy, khiến Kim Sung-won trong lòng không khỏi bùng lên một ngọn lửa giận dữ.

Dừng lại một lát, điều chỉnh tốt tâm trạng, anh lại bấm số của Seohyun.

"Anh hai." Giọng Seohyun có chút yếu ớt vang lên.

"Em và Sica có cùng một xe không?" Kim Sung-won hỏi.

"Không ạ." Seohyun đáp, "Chị Sooyoung và các chị khác đi cùng chị Sica ạ."

"À." Kim Sung-won đáp một tiếng, cúp điện thoại, rồi bấm số của Sooyoung.

Seohyun nhìn chiếc điện thoại đã bị cúp, khẽ bĩu môi, sau đó lại khe khẽ thở dài, giữa hai hàng lông mày cũng hiện lên vẻ u sầu nhàn nhạt. Nàng không biết rõ ngọn ngành cụ thể của sự việc, chỉ biết vì Jessica và Ok Taecyeon gặp mặt mà Kim Sung-won đã làm gì đó với 2PM, sau đó hai người li��n cãi vã m���t trận.

Nhìn vậy, dường như mọi vấn đề đều dồn lên người Kim Sung-won, cho nên nàng mới có cảm giác bất lực sâu sắc.

Trong một chiếc minivan khác, Sooyoung lấy điện thoại ra, nhìn thấy màn hình hiển thị tên người gọi đến là "Sung-won oppa", không tự chủ liếc nhìn Jessica một cái, sau đó nhấn nút nghe, khẽ giọng nói: "Oppa, anh nghe."

"Sooyoung, đưa điện thoại cho Sica nghe!" Kim Sung-won trực tiếp nói.

"Vâng." Sooyoung nghe thấy giọng điệu ra lệnh của anh, liền không tự chủ mà đồng ý, đưa điện thoại đến trước mặt Jessica.

Thế nhưng, Jessica chỉ cúi đầu, hoàn toàn không nhận.

Dường như đã sớm đoán trước được điều này, Kim Sung-won lớn tiếng nói: "Nói với nàng, nếu nàng không nghe điện thoại, tôi sẽ bảo quản lý của các em lái xe thẳng đến công ty tôi!"

Từ trong khoang xe vốn đang đột ngột im lặng, dù anh không hề tăng cao giọng nói, mọi người cũng nghe rõ mồn một lời anh.

Jessica cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, đưa tay cầm lấy điện thoại, trực tiếp nói: "Em muốn về nhà ngay bây giờ!" Giọng nàng có chút khàn, trầm thấp.

Thái độ mạnh mẽ của Kim Sung-won đột nhiên thay đổi, anh nói: "Về nhà nghỉ ngơi thật tốt. Tìm một lúc, chúng ta nói chuyện."

Jessica không trả lời, mà trực tiếp đưa điện thoại lại cho Sooyoung.

"Oppa." Sooyoung nhẹ giọng gọi một tiếng.

"À, đã làm phiền các em rồi, ngại quá." Kim Sung-won nhẹ giọng nói, "Không sao cả, tạm biệt."

Sooyoung cúp điện thoại xong, cũng như Yuri và những người bên cạnh, liếc nhìn Jessica đang lại lần nữa cúi đầu, yếu ớt thở dài.

Chuyện này rốt cuộc là sao đây?

...

Kim Sung-won về đến công ty, đã an ủi Taeyeon, Yoona và mọi người xong, có chút buồn bực, lơ đãng nhìn vào tập tài liệu. Trong đầu anh, vẫn không ngừng suy nghĩ về chuyện này.

Mãi đến hơn 10 giờ đêm khuya, một tờ tài liệu trước mắt anh vẫn chưa lật qua.

Đúng lúc anh đang suy nghĩ xuất thần, một tràng tiếng bước chân dồn dập vang lên, sau đó, cửa phòng làm việc bị gõ rồi mở ra, bóng dáng Krystal với một chiếc ba lô trên lưng xuất hiện trước mặt Kim Sung-won. Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free