Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1613: Thích ngủ

"Oppa đáng thương..." Krystal nhẹ nhàng ôm lấy đầu Kim Sung-won, đột nhiên kinh hô: "Tóc anh ấy lại bạc cả rồi!"

"Hả?" Nghe nàng nói vậy, Yoo Jae-suk và những người khác cũng đều quay sang nhìn. Quả nhiên, trong mái tóc của Kim Sung-won có một sợi tóc bạc, được Krystal dùng ngón tay nhón ra.

"Sung-won à!" Lập tức, Haha là người đầu tiên lao tới, oán than trời đất, như thể có chuyện gì đó vô cùng đau lòng vừa xảy ra vậy.

Yoo Jae-suk, Kim Jong-kook và những người khác cũng đều vây quanh, ai nấy đều nắm lấy cánh tay Kim Sung-won, kêu la ầm ĩ, khiến thân thể anh ấy run bần bật như cái sàng, rõ ràng là đang trút bỏ nỗi phiền muộn vì thất bại.

Sulli và những người khác thấy vậy, cũng tụ tập lại góp vui.

Kim Sung-won khẽ giật khóe miệng, gạt bỏ sự "trả thù" của mọi người rồi ngồi dậy, nói: "Có một vài sợi tóc bạc thì có gì lạ đâu?"

"Bệnh trạng già trước tuổi!" Krystal lẩm bẩm một câu, sau đó giúp anh nhổ sợi tóc bạc đó rồi cẩn thận cất đi.

"Làm gì thế, em còn định mang đi đấu giá à?" Kim Sung-won thấy vậy, trêu chọc nói.

Krystal phồng má, không đáp lời anh.

"Bây giờ công bố phần thưởng cho người thắng." Nhân viên công tác đợi mọi người ngừng lại, mới đưa một chiếc hộp nhỏ cho Krystal.

"Nhẫn! Vàng!" Krystal mở hộp ra, ánh mắt lập tức sáng bừng, trên mặt lộ ra nụ cười không nén được, khẽ kêu lên. Là hai chiếc nhẫn vàng! Sulli và Luna đều ghé đầu sang nhìn với vẻ mặt hâm mộ.

"Sung-won, anh không phải không thích đeo trang sức sao..." Yoo Jae-suk nháy mắt với Kim Sung-won rồi nói.

"Dùng để sưu tầm cũng đâu có sao!" Kim Sung-won ngắt lời anh ấy ngay lập tức, cười nói.

Yoo Jae-suk lập tức lộ ra vẻ mặt phiền muộn.

"Ha ha..." Mọi người mỉm cười.

Krystal đeo nhẫn vào ngón trỏ tay phải của mình, rồi cầm chiếc nhẫn còn lại, nắm lấy tay Kim Sung-won, thử một chút, lại phát hiện chỉ có thể đeo vừa ngón út của anh.

Hai người giơ ngón tay đeo nhẫn lên, chạm vào nhau, chụp lại cảnh cuối cùng của tập phát sóng này. Tuy rằng chỉ có một ngày quay, nhưng lượng cảnh quay đã đủ dùng.

Mọi người từng người cáo biệt rồi rời đi, như Krystal và những người khác còn có lịch trình khác, căn bản không có thời gian trì hoãn.

Kim Sung-won thì hẹn Yoo Jae-suk, Gary và những người khác cùng đi ăn cơm tối. Giống như trước kia khi quay 《Hai ngày một đêm》, sau khi quay xong, họ thường xuyên cùng nhau ăn uống, tăng cường tình cảm, cũng rất có lợi cho việc quay chương trình.

Hôm nay cả ngày mọi người quả thực rất mệt, gần như không có mấy thời gian nghỉ ngơi, cuối cùng Kim Sung-won nằm v��t ra sàn nhà, không chỉ là để tạo tiếng cười, mà một nửa cũng là thật lòng.

Trên bàn cơm, mọi người hiếm khi ít nói như vậy. Đương nhiên, Yoo Jae-suk thì không thể nào im lặng, cũng là người điều tiết chính cho không khí bàn ăn.

Một năm mới, mọi người không thể không động viên nhau, cổ vũ tiếp sức. Để kiên trì đến hiện tại, ai nấy cũng đều không dễ dàng, ví như Lee Kwang-soo, luôn đóng vai nhân vật bị bắt nạt, hơn nữa còn thường xuyên phản bội, làm chuyện xấu, có thể nói là "làm ơn mắc oán", không những không được nhiều khán giả yêu thích, trái lại còn thường xuyên bị khán giả bình luận mắng chửi; Ji Suk-jin, lên hình ít, lúc nào cũng đóng vai nhân vật bị mấy đứa em bắt nạt, tương tự cũng không được nhiều khán giả yêu thích; Gary, lúc ban đầu, hoàn toàn là dựa vào sự chân thành để làm chương trình, sau khi cùng Song Ji-hyo tạo thành "Cặp đôi thứ Hai" mới dần dần nhận được sự yêu thích của khán giả; Song Ji-hyo, thường xuyên sau khi thức đêm quay phim truyền hình, liền trực tiếp chạy đến quay chương trình, vì vậy có biệt danh "Ji-hyo Ngủ Gật"...

Cho đến bây giờ, mối quan hệ của mọi người càng ngày càng thân thiết, trong chương trình phối hợp ngày càng ăn ý, chương trình cũng dần dần được ngày càng nhiều khán giả yêu thích, độ phổ biến của các thành viên mới dần dần tăng lên.

Tính trung bình, gần như mỗi tuần đều gặp mặt một lần, mọi người đã dần dần trở thành người thân trong gia đình.

"Năm mới, Fighting!" Cuối bữa tối, mọi người cùng nhau hô cổ vũ xong, mới lần lượt rời đi.

Kim Sung-won trở về công ty, tắm rửa, ở văn phòng xem tài liệu một lát, sau đó về phòng khách, vừa đọc sách vừa nghỉ ngơi. Anh không quá thích xem truyền hình, vì vậy trước đây trong phòng khách ngay cả tivi cũng không bày.

Không biết từ lúc nào, anh đã ngủ thiếp đi.

Trong giấc mơ, anh vẫn cảm thấy cơ thể có chút mệt mỏi, như thể lại mơ thấy mình cõng Krystal chạy đi chạy lại.

Cho đến khi bị một trận ngứa ngáy làm tỉnh giấc.

Vừa mở mắt, anh liền thấy khuôn mặt bầu bĩnh cùng đôi mắt sáng ngời của Seohyun.

"Hì hì..." Thấy Kim Sung-won tỉnh lại, Seohyun hì hì cười, thẳng người dậy. Nàng một chân quỳ trên ghế sofa, vừa nãy đang dùng tóc trêu chọc Kim Sung-won.

"Em về rồi." Kim Sung-won ngáp một cái, nắm lấy mũi đang ngứa vì nàng trêu chọc, nói.

"Vâng." Seohyun gật đầu, hai mắt mở to, nhìn Kim Sung-won hỏi: "Anh vừa mơ thấy gì ạ?"

"Hả?" Kim Sung-won có chút khó hiểu mà chớp mắt.

"Anh vừa nãy cứ phát ra tiếng hừ hừ như heo con ấy." Seohyun nói xong, còn nhăn mũi làm theo một chút, trông đặc biệt đáng yêu.

"Có lẽ là hơi mệt chút!" Kim Sung-won cười nhẹ, nói: "Hôm nay chương trình mệt quá."

"À ——" Seohyun lúc này mới gật đầu, bỗng nhiên nói: "Anh có muốn em xoa bóp cho không?"

Kim Sung-won liếc nhìn nàng, hỏi: "Em không mệt sao?" Áo khoác đã cởi, nàng bên trong vẫn mặc trang phục sân khấu, trang điểm cũng chưa tẩy, rõ ràng là vừa mới về đến ký túc xá.

"Đâu có mệt bằng anh ạ!" Seohyun đứng dậy nói: "Em đi tắm trước đây."

"Không phải là vì muốn bài hát mới nên cố ý lấy lòng anh đấy chứ?" Kim Sung-won khoanh hai tay sau gáy, nhìn nàng, nói với vẻ nửa cười nửa không.

"Anh hai!" Seohyun khuôn mặt hơi ửng đỏ, mặt đỏ bừng trừng mắt nhìn Kim Sung-won, như thể bất mãn vì anh nghi ngờ thiện ý của mình.

"Ha ha..." Kim Sung-won cười nhẹ nói: "Đi đi." Hôm qua khi ra khỏi phòng âm nhạc, Seohyun đột nhiên không có dấu hiệu nào mà yêu cầu anh viết bài hát, khiến anh giật mình. Giọng hát của nhóc con này cũng không tệ, nhưng lại quá mức nghiêm túc, thiếu sự truyền tải cảm xúc, rõ ràng không phù hợp để solo.

Hết cách, anh đành phải điều chỉnh một chút, giống như vì Yoona quay 《Sunny》 vậy, viết một bài hát cho nàng.

Hôm nay vừa mới về đến nơi, Seohyun đã bắt đầu nói đùa, lấy lòng Kim Sung-won, nếu không phải vì lý do này thì mới là lạ!

Chỉ là, nhóc con này da mặt rất mỏng, chỉ là không muốn thừa nhận mà thôi.

Sau khi tắm rửa, Seohyun thay một bộ đồ thể thao màu hồng bó sát người, chất vải mềm mại, thoải mái, lại một lần nữa đi đến phòng khách. Hơi cạn lời, lại có chút đau lòng, Kim Sung-won lại một tay chống đầu, tay kia buông thõng vô lực trước ghế sofa, lại ngủ rồi!

Hôm nay anh ấy quay chương trình đã làm gì thế nhỉ? Sao lại mệt đến thế!

"Anh hai!" Đi đến trước ghế sofa, Seohyun nhẹ nhàng đẩy người Kim Sung-won một cái, gọi.

"Hả." Kim Sung-won người không động đậy, chỉ mở mắt ra, nhìn Seohyun một cái rồi khẽ 'ừ' một tiếng.

"Anh hai, về phòng ngủ đi." Seohyun nói.

"Hả." Kim Sung-won lại 'ừ' một tiếng, dừng lại một lát, mới bị Seohyun kéo cánh tay dựng dậy.

"Dạo này sao anh lại thích ngủ đến thế?" Seohyun đẩy lưng anh đi về phía phòng ngủ, lẩm bẩm nói. "Trước đây quay 《Hai ngày một đêm》 còn cực hơn nhiều, cũng đâu thấy anh mệt đến thế này."

"A ——" Kim Sung-won vươn một cái lưng dài, thuận miệng nói: "Mệt cả năm rồi, dạo này nghỉ ngơi một chút." Nói xong, anh cởi áo khoác và quần, chỉ mặc đồ ngủ rồi nằm sấp xuống giường.

"À ——" Seohyun khẽ gật đầu, thấy Kim Sung-won nằm sấp xuống giường, đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, liền quay người chạy ra ngoài, một lát sau liền quay trở lại, loay hoay gì đó trên bàn.

Kim Sung-won vừa định tò mò ngẩng đầu nhìn, lại đột nhiên nghe thấy tiếng chim hót, đầu vừa mới nhấc lên được một nửa liền lập tức buông xuống. Nhóc con đang bật nhạc thiên nhiên trong điện thoại của nàng.

"Thế nào ạ?" Seohyun như đứa trẻ chờ người lớn khen ngợi, hỏi Kim Sung-won.

"Ừm." Kim Sung-won đáp một tiếng, dừng lại một chút, như thể cảm thấy quá qua loa, lại bổ sung: "Rất tốt!"

Seohyun hài lòng vỗ tay, sau đó lên giường, một bước liền trực tiếp ngồi lên eo Kim Sung-won, chuẩn bị giúp anh xoa bóp vai.

"A ——" Kim Sung-won kêu lên một tiếng, nói: "Seohyun, em nên giảm cân rồi đấy!"

Seohyun nghe vậy, động tác trên tay liền dừng lại, phồng má bánh bao. Tuy rằng theo đuổi sức khỏe, nhưng nàng cũng là con gái, tuyệt đối không thích nghe người khác nói mình béo!

"Hừ!" Khẽ hừ một tiếng, nàng bỗng nhiên nhấc mông lên, sau đó hơi dùng sức ngồi phịch xuống.

"A ——" Kim Sung-won phát ra một tiếng kêu rên dài, người và hai chân đồng thời cong lên như con tôm.

"Anh hai! Anh mà còn bắt nạt em, em sẽ không xoa bóp cho anh nữa đâu!" Seohyun thấy vẻ khoa trương của anh, trên mặt không khỏi thoáng hiện một chút ửng đỏ nhàn nhạt, thở phì phò mà kêu lên.

"Ha ha..." Kim Sung-won cười khẽ một tiếng, lại nằm sấp xuống chỉnh tề, nói: "Không trêu em nữa."

Seohyun lúc này mới bắt đầu giúp anh xoa bóp vai.

Kim Sung-won nằm sấp trên gối, nghiêng đầu, trong miệng thỉnh thoảng phát ra tiếng rầm rì. Nghe tiếng chim hót, tiếng nước chảy và các âm thanh tự nhiên khác, trên lưng có Seohyun xoa bóp, nghe có vẻ rất hưởng thụ. Thế nhưng, Seohyun sức lực rất lớn, chẳng kém gì Yoona, hơn nữa lại không biết cách xoa bóp, lúc nhẹ lúc nặng, anh không tự chủ được mà kêu lên.

"Đừng phát ra mấy tiếng kỳ lạ đó!" Tuy nhiên, Seohyun nghe thấy tiếng rầm rì của anh, như thể nghĩ đến điều gì "không hay ho", mặt đỏ bừng, vỗ bốp một cái vào lưng anh, kêu lên.

Kim Sung-won tuy rằng đáp một tiếng, nhưng chỉ một lát sau lại vì lực tay của nàng quá mạnh mà rên rỉ lên tiếng lần nữa.

"Anh hai, bài hát viết xong chưa ạ?" Seohyun thấy vậy, đánh trống lảng hỏi.

"Mới có một ngày, hơn nữa anh còn đang quay chương trình, làm sao có thể nhanh như vậy được?" Kim Sung-won cạn lời nói.

"À." Seohyun ngẫm nghĩ cũng đúng, phồng má xong, lại hỏi: "Thế còn bài hát của chị Taeyeon?"

"Ừm ——" Kim Sung-won kéo dài giọng một chút, nói: "Gần xong rồi."

Seohyun động tác dừng lại, hỏi: "Là thể loại nhạc gì ạ?"

"Trữ tình." Kim Sung-won nói: "Đừng dừng lại!" Mặc dù hơi đau, nhưng lợi ích của việc sức lực lớn cũng rất rõ ràng, các cơ bắp cứng đờ rõ ràng đã thư giãn hơn.

"Thế còn em ạ?" Seohyun giúp anh nhẹ nhàng xoa bóp hai bên cổ, hỏi.

"Em đương nhiên không thể so sánh với Taeyeon... A, ngứa!"

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ tìm thấy tại truyen.free, xin trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free