Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 160: Mời khách

Cây đàn piano kia chất lượng chẳng mấy tốt đẹp, đã hỏng rồi." Kim Sung-won mỉm cười nói. Cây đàn piano nhỏ trong phòng ngủ của hắn khá rẻ tiền, không chịu nổi những buổi luyện tập kéo dài, khiến phím đàn và âm sắc đã chẳng thể điều chỉnh bình thường.

"À," Yuri nghe vậy, chỉ khẽ đáp một tiếng đầy tiếc nuối, trong khi Seo Joo-hyun lại dùng ánh mắt kính nể nhìn Kim Sung-won một hồi.

"Ai đó hẳn là chẳng muốn khoe khoang mình chăm chỉ chứ?" Jessica khẽ hừ một tiếng rồi nói. Mối quan hệ giữa nàng và Kim Sung-won có phần phức tạp, khiến cách nàng xưng hô với hắn cũng hết sức đa dạng, bao gồm cả "Oppa" thường ngày, "Đại thúc" vài năm trước, và đôi khi lại bật ra "ai đó".

Từ thuở ban đầu quen biết, Kim Sung-won đã hầu như chẳng hề tỏ ra uy thế của bậc tiền bối, vậy nên sau một thời gian, vài người cũng xem hắn như bạn bè mà đối đãi. Ngoại trừ những lời chào hỏi trang trọng, họ rất ít khi dùng kính ngữ, mà đôi khi đùa cợt còn buông ra những cách gọi như thế này.

"Dù sao thì cũng tốt hơn việc ai đó đi cướp tiền tiêu vặt của em gái mình rồi." Kim Sung-won bỗng nhiên lên tiếng.

"Oa!" Ánh mắt của vài người tức thì đổ dồn vào Jessica, khiến trên gương mặt nàng thoáng chốc hiện lên một mảng sắc cầu vồng mờ ảo.

"Cái tên nhóc lông tơ này!" Jessica gần như cắn răng nói: "Ta chỉ là mượn tiền tiêu vặt của muội ấy dùng tạm, tương lai rồi sẽ trả!"

"Chẳng cần giải thích với ta, đó đâu phải tiền tiêu vặt của ta, ngươi cứ tùy ý. Đáng thương thay tiểu Krystal, ở bên ngoài ăn một bữa cơm cũng phải dành dụm cả tuần tiền tiêu vặt." Kim Sung-won cố ý khoa trương mà rằng.

"Ta..." Jessica chưa từng nghĩ tới, Kim Sung-won lại có thể lộ ra vẻ mặt "ác" như thế, muốn biện giải nhưng lại lực bất tòng tâm.

"Khanh khách." Yoona cùng vài người khác phá lên cười lớn.

Sunny nhận ra, vị tiền bối này có hình tượng tương đồng với hắn khi xuất hiện trong các chương trình.

Mười người đồng hành, khó tránh khỏi thu hút ánh mắt của khách bộ hành, song chín người còn lại của nhóm Seo Joo-hyun vẫn chưa ra mắt, gần như chẳng mấy ai nhận ra. Chỉ có Kim Sung-won thỉnh thoảng gật đầu đáp lại lời chào hỏi của người qua đường.

"Tiền bối Sung-won quả thực có nhân khí rất cao." Sunny ngưỡng mộ nói.

"Ta từng chủ trì X-MAN, thế nên số người nhận biết ta sẽ nhiều hơn một chút, song nhân khí ấy khác biệt với loại nhân khí của ca sĩ hay diễn viên." Kim Sung-won mỉm cười nói.

"À." Sunny le lưỡi, vừa rồi nàng chỉ đơn thuần cảm thán với Yoona, nào ngờ lại bị Kim Sung-won nghe th���y.

Vẫn là quán ăn lần trước, chỉ có điều lần này Kim Sung-won đặc biệt yêu cầu một phòng riêng.

"Các ngươi cứ tùy ý gọi món mình thích là được, gần đây 《Lie》 bán rất chạy trên mạng, ta cũng kiếm được chút tiền lẻ." Kim Sung-won đùa cợt nói.

"Tiền lẻ ư?" Jessica bĩu môi, nhấn mạnh lập lại.

"Ta cũng nghe nói ca khúc này có thành tích tiêu thụ trực tuyến vượt trội hơn rất nhiều album của các tiền bối." Kim Taeyeon cũng nói.

"Ta chẳng phải còn phải chia sẻ với Ji-yong cả hai phần sao." Kim Sung-won nói.

"Vậy chúng ta vẫn là chín người cơ mà." Hyoyeon nói thẳng.

Bầu không khí chợt chùng xuống đôi chút, Kim Sung-won cười nói: "Tổ hợp như các ngươi là muốn phát triển toàn diện, từ quảng cáo, DJ, dẫn chương trình, diễn viên... mọi phương diện đều sẽ liên quan đến, hệt như SJ vậy. Hy vọng doanh số album đủ sức nuôi sống hai 'thần ăn' Yoona và Sooyoung đây!"

"Oppa, hai chúng em làm sao có thể ăn nhiều bằng huynh được chứ?" Yoona và Sooyoung tức thì bất phục mà kêu lên.

Giữa những lời nói cười, các món ăn lần lượt được dọn lên.

"Seohyun dù mang lại cảm giác có phần lạnh nhạt, kỳ thực lại là một hài tử vô cùng dễ thân cận. Nàng đôi khi có thể thốt ra những lời 'kinh người', mong các ngươi bỏ qua cho." Trong bữa tiệc, Kim Sung-won nói với ba người Kim Taeyeon, bởi lẽ giữa họ và Seohyun vẫn chưa mấy thân mật.

Yoona nghe xong, suýt nữa phun miếng thịt trong miệng ra, cố gắng nuốt xuống rồi cười nói: "Lời Seohyun nói chẳng phải 'kinh người' đâu, mà là có thể 'dọa chết người' ấy chứ, nhưng chúng em cũng đã quen rồi."

Sunny tuy rằng đã phần nào hiểu rõ vài thói quen của Seo Joo-hyun, nhưng những "sự tích kinh người" của nàng hiển nhiên vẫn chưa tường tận, nàng có chút mơ hồ mà gật đầu.

"Chúng em biết sẽ chăm sóc Seohyun thật tốt." Kim Taeyeon, người lớn tuổi nhất trong số chín người, nói với Kim Sung-won.

"Chẳng phải ta muốn các ngươi chăm sóc Seohyun đâu," Kim Sung-won mỉm cười nói, "Các ngươi đều là thành viên cùng một tổ hợp, cách biệt nhiều nhất cũng chỉ hai tuổi, trở thành bằng hữu chính là sự chăm sóc tốt nhất dành cho muội ấy."

Sunny có chút kinh ngạc nhìn Kim Sung-won một cái, thầm nghĩ: "Chẳng trách Yoona cùng các nàng lúc nào cũng bảo tiền bối Kim Sung-won tâm tư cẩn thận, vô cùng biết quan tâm người khác."

Dưới sự chăm sóc của Kim Sung-won khi dùng bữa, Sunny cảm thấy "như gió xuân ấm áp", vô cùng tự nhiên, hơn nữa hắn thường chỉ cần vài ba câu nói đơn giản là có thể xoay chuyển bầu không khí trên bàn ăn.

Sunny không khỏi hoài nghi: "Chẳng lẽ mọi người dẫn chương trình đều tài giỏi đến vậy sao?"

"Sunny là do Ayumi đề cử tham gia tuyển chọn của S.M ư?" Kim Sung-won trong lúc lơ đãng hỏi Sunny.

"Ân, trước đây ta từng là thực tập sinh tại công ty của tỷ tỷ Ayumi." Sunny động tác trong tay chợt chậm lại, có chút bối rối, đoạn gật đầu nói.

"Tình hình của Ayumi giờ ra sao rồi?" Kim Sung-won thuận miệng hỏi.

"Tỷ tỷ Ayumi đang chuẩn bị cho màn ra mắt tại Nhật Bản." Sunny cẩn thận đáp lời, nàng hoàn toàn chẳng rõ mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Ayumi.

"Ayumi biểu hiện vô cùng tốt trong các chương trình, ta vốn nghĩ nàng sẽ đón nhận đỉnh cao sự nghiệp vào năm 07, nào ngờ lại xảy ra chuyện như vậy." Kim Sung-won nói.

"Ân." Sunny không mấy hào hứng gật đầu, tựa hồ nàng rất không thích nhắc đến công ty trước đây.

Kim Sung-won thấy thế, liền chẳng bàn lại đến chuyện này nữa.

"Oppa, huynh hiện tại đang quay chương trình gì vậy? Vất vả đến vậy, còn phải chịu đói, ngủ ngoài trời nữa chứ." Hyoyeon chợt hỏi. Là một fan trung thành nhất của Kim Sung-won, nàng vô cùng không hài lòng với cách hắn bị đối đãi trong chương trình.

"Đó là một chương trình thực tế sinh tồn hoang dã, dù hơi mệt chút, nhưng lại nhận được sự ủng hộ nồng nhiệt của rất nhiều khán giả. Hiện tại, tỷ lệ người xem đang dần tăng lên từng bước." Kim Sung-won đáp.

"Liệu có thể đạt được tỷ lệ người xem như X-MAN hay không?" Yuri tò mò hỏi.

"Ngươi nghĩ chương trình nào cũng có thể đạt được tỷ lệ người xem như X-MAN sao? Tỷ lệ đó đã đột phá 40% rồi đấy!" Không đợi Kim Sung-won trả lời, Hyoyeon tức thì nói.

"Nói không chừng còn có thể vượt qua cả X-MAN ấy chứ." Kim Sung-won khóe môi nhếch lên, nở một nụ cười đầy tự tin, nói: "Khán giả của 'Hai ngày một đêm' gần như bao trùm mọi lứa tuổi, hơn nữa nội dung chương trình lại vô cùng mới mẻ độc đáo, hoàn toàn chân thực, tương lai tỷ lệ người xem nhất định có thể đột phá 40%."

"40%, không phải 14%!" Chẳng nói Hyoyeon không tin, ngay cả Yuri cùng vài người khác cũng đều chẳng tin.

"Vậy thế này đi, chúng ta cùng cá cược xem sao?" Kim Sung-won nói, "Nếu như 'Hai ngày một đêm' trong tương lai vượt qua X-MAN về tỷ lệ người xem, các ngươi định làm gì?"

"Đã cá cược thì chung quy cũng phải có thời gian hạn định chứ." Yuri chớp mắt một cái, nói.

"Vậy cá cược trong vòng một năm tới." Kim Sung-won nói.

Đề nghị của Kim Sung-won khiến cả chín người đều hứng thú tăng vọt, họ nhanh chóng bàn bạc một phen rồi nói: "Nếu huynh thắng, chúng em sẽ giặt quần áo cho huynh suốt một năm; còn nếu chúng em thắng, huynh sẽ phải nấu món ăn Trung Hoa cho chúng em suốt một năm."

"Hình phạt của các ngươi cũng quá ư đơn giản rồi đó? Cứ đem quần áo ném vào máy giặt, ta còn cần các ngươi làm gì nữa?" Kim Sung-won lắc đầu nói.

Chín người hiển nhiên cũng đã đoán trước Kim Sung-won sẽ chẳng đồng ý, Jessica liền tiếp lời: "Vậy chúng em giúp huynh nấu cơm một năm thì sao?"

"Ta vẫn chưa sống đủ đâu." Kim Sung-won tiếp tục lắc đầu.

"Vậy cũng tốt, chúng ta mỗi tuần —— à —— mỗi tháng giúp huynh quét tước phòng ốc một lần có được không?" Jessica "hung dữ" trừng mắt nhìn Kim Sung-won nói.

"Ta cũng muốn đổi thành một năm nhiều nhất các ngươi nấu món ăn Trung Hoa mười lần." Kim Sung-won nói.

"Không được!" Yoona và Sooyoung tức thì kêu lên.

Trải qua một hồi đàm phán, Kim Sung-won cuối cùng cũng đồng ý đổi thành mười hai lần, vài người mới giảng hòa.

Sunny có chút ngưỡng mộ nhìn Yoona cùng các nàng tranh luận với Kim Sung-won, trong lòng nàng càng thêm hiếu kỳ về "bữa tiệc lớn kiểu Trung Quốc" của hắn.

"Oppa, chúng em sắp ra mắt rồi, huynh có phải nên có chút biểu thị không?" Sau khi quyết định cá cược, Yoona đảo mắt, nói với Kim Sung-won.

"Ngươi muốn lễ vật gì?" Kim Sung-won mỉm cười hỏi.

"Ta..." Yoona vừa định nói gì, Yuri chợt lên tiếng: "Chúng em muốn một ca khúc như 《Lie》."

"Đúng vậy!" Yoona ngẩn người, tức thì hớn hở phụ họa theo.

"Trước hết, 《Lie》 là do Kwon Ji-yong sáng tác." Kim Sung-won xoa xoa cằm, do dự giây lát rồi nói: "Mặt khác, ca khúc ta sáng tác đưa cho công ty các ngươi đã bị trả lại rồi."

"A?" Yuri, Jessica cùng vài người khác ��ều kinh ng���c thốt lên.

"Thế nên huynh mới đi tìm Wonder Girls hợp tác ư?" Jessica bỗng nhiên hỏi.

Kim Sung-won gật gật đầu, nói: "Nguyên bản ca khúc này là do ta mô phỏng theo phong cách của Wonder Girls mà sáng tác, vốn định để các ngươi thử xem, nào ngờ quả nhiên chẳng hề phù hợp với phong cách của các ngươi."

Trong giới giải trí Hàn Quốc, điều tối kỵ nhất chính là bình luận không hay về công ty hoặc tiền bối sau lưng. Ngay cả nhóm Shinhwa sau khi rời khỏi S.M, mỗi lần nhắc đến chủ tịch Lee Soo Man cùng công ty S.M cũng đều là những lời tán dương không ngớt.

Yoona xẹp xẹp miệng, cũng chẳng nhắc lại chuyện này nữa.

"Vậy huynh cứ chuẩn bị cho chúng em một bữa tiệc lớn kiểu Trung Quốc thật hoành tráng đi, loại sang trọng nhất ấy!" Yoona nói.

Trong số chín người, Seo Joo-hyun vốn là ứng cử viên phù hợp nhất để đưa ra yêu sách, song tính cách của nàng lại chẳng thích hợp đòi hỏi Kim Sung-won. Những người còn lại thì chỉ có Yoona là quen biết Kim Sung-won lâu nhất, bởi vậy chuyện này vẫn do nàng đứng ra nói là tương đối thích hợp. Điều chủ yếu nhất chính là, Yoona thực lòng vô cùng nhớ nhung hương vị của bữa tiệc lớn kiểu Trung Quốc xa hoa.

"Chờ đến ngày các ngươi chính thức ra mắt đi, chỉ cần ta không vướng bận việc quay chương trình, sẽ vì các ngươi chuẩn bị một bữa tiệc lớn kiểu Trung Quốc." Kim Sung-won cười nói.

"Nếu huynh đang quay chương trình thì sao đây?" Yoona bất mãn hỏi lại.

"Vậy thì sau khi hoàn thành công việc sẽ bù đắp." Kim Sung-won gõ nhẹ trán Yoona, nói: "Nếu ngươi đem cỗ tinh lực này dồn vào việc học, tương lai nhất định có thể trở thành học muội của ta."

"Thôi cứ quên đi." Yoona lắc đầu nói, "Ta tuy cũng muốn thi vào Đại học Seoul, nhưng điểm này ta tự biết mình vẫn là có."

"Còn mấy người các ngươi thì sao? Tương lai điểm thi đại học chỉ cần không kém quá nhiều so với điểm chuẩn của Đại học Seoul, ta sẽ có thể giúp các ngươi tiến vào Đại học Seoul." Dù rằng nói như vậy không mấy hay ho, nhưng Kim Sung-won cảm thấy việc này là cần thiết để khơi dậy hứng thú học tập của các nàng.

Song, vài người nhìn nhau, đều thờ ơ chẳng động lòng, chỉ riêng Seo Joo-hyun là hai mắt lóe lên ánh hào quang lấp lánh.

Kim Sung-won bất đắc dĩ lắc đầu một cái.

Chẳng hay tự lúc nào, bữa tối đã kết thúc, Kim Sung-won đưa chín người về công ty rồi mới lái xe rời đi. Bản dịch tinh xảo này được lưu hành độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free