(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1564: Lễ công chiếu (hạ)
Kim Sung-won thấy ánh mắt Sooyoung, đầu tiên ngẩn người, rồi lập tức liếc nhìn màn hình điện ảnh phía sau, chợt hiểu ra, khẽ mỉm cười.
"Này! Girls' Generation!" Trong phim, Jin-hee gọi tên nhóm của đối phương. Chẳng trách Sooyoung lại bất mãn sau khi cười phá lên.
May mắn thay, tâm trí Sooyoung lúc này hơn nửa đ��u tập trung vào bộ phim. Nàng liếc nhìn điện thoại trong tay Kim Sung-won rồi khẽ hừ một tiếng, quay đầu tiếp tục xem.
Kim Sung-won cũng không hoàn toàn tập trung vào bộ phim mà đang cầm điện thoại trong tay, chuyển sang chế độ im lặng, gửi tin nhắn cho ai đó.
Sau khi quay đầu đi, Sooyoung lại giả vờ lơ đãng liếc vài lần vào màn hình điện thoại của hắn bằng khóe mắt. Cuối cùng, nàng nhìn thấy tên của đối phương: "Yoona xinh đẹp nhất, ngoan ngoãn nhất"! Nàng suýt bật cười, không cần nghĩ cũng biết chắc chắn là Yoona tự mình sửa tên!
Tuy Kim Sung-won nhận ra ánh mắt của Sooyoung nhưng hắn cũng chẳng để tâm. Quả nhiên, sau khi thấy tên Yoona, nàng liền lại chuyên tâm xem phim.
Bộ phim này là do chính hắn đầu tư sản xuất, nhưng hắn lại không thể tham dự vì lịch trình ở Nhật Bản, khiến Yoona trong lòng rất áy náy. Trong những lúc rảnh rỗi, nàng không ngừng nhắn tin cho Kim Sung-won.
Trong rạp chiếu phim, những tiếng cười khẽ không ngừng vang lên.
Thế nhưng, ngay sau đó, lại có vài tiếng thở dài yếu ớt vang lên.
Ba năm, so với bốn mươi năm mà nói, chỉ là một khái niệm nhỏ bé không đáng kể. Thế nhưng, trong cuộc đời, nó lại hoàn toàn không phải một khái niệm con số đơn thuần; nó có thể là vô hạn rộng lớn, cũng có thể chỉ là một dấu ấn mơ hồ. Ba năm cấp ba, học chung lớp là duyên phận, đồng hành cùng nhau là định mệnh.
Theo diễn biến của cốt truyện, thực tại và hồi ức đan xen, rất nhiều người lớn tuổi đều không kìm được mà nhớ về những năm tháng thanh xuân của chính mình.
Yêu dán mắt hai mí, đại tỷ đầu nổi tiếng Ha Chun-hwa; mỹ nhân băng sơn Su-ji; Bok-hee, cô nàng mơ ước trở thành Hoa hậu Hàn Quốc, được gia đình nâng niu như ngọc quý để nuôi dưỡng giấc mộng vàng ngọc; Jin-hee, cô gái chửi thề tục tĩu; cùng với Na-mi đến từ Jeolla — tất cả đã tạo nên nhóm bạn thân "Sunny".
Cùng nhau điên rồ, cùng nhau vui vẻ, cùng nhau mơ mộng về tương lai... Vào thời khắc ấy, ai mà chẳng có vài người bạn như thế?
Trước đó, không ít nam nghệ sĩ đều xem bộ phim này là một bộ "phim dành cho nữ sinh", trong lòng ít nhiều gì cũng có chút coi thường, cho rằng Kim Sung-won quá nôn nóng muốn chứng minh năng lực của công ty mình, liên tiếp quay hai bộ phim lấy nữ giới làm chủ để chiều lòng công chúng.
Thế nhưng, dần dần, bất tri bất giác, sự chú ý của mọi người liền bị tình tiết trong phim hấp dẫn.
"Gửi tặng các bạn một bài hát, những cô gái đang trải qua quãng thời gian đẹp nhất trong cuộc đời, Jo Deok-bae với ca khúc 《 In My Dream 》." Khi giọng nói này vang lên trong đài phát thanh, khóe miệng rất nhiều người trong khán phòng không khỏi khẽ nhếch lên.
Vào thời đại đó, không có máy vi tính, không có điện thoại, đài phát thanh liền trở thành một thứ vô cùng quan trọng trong cuộc sống của mọi người. Đây cũng là bầu không khí đặc trưng của thời đại ấy.
Một trong những đặc sắc lớn của bộ phim này chính là các bản nhạc cổ điển hoài niệm, khiến ngay cả những người chưa từng trải qua thời đại đó cũng có thể cảm động theo.
"Chọc giận một người là chọc giận cả nhóm!" Kang Sora đã thể hiện rất sống động vai diễn "đại tỷ đầu" thô bạo này.
Khi nhóm "Sunny" và "Girls' Generation" hẹn nhau đánh nhau trên phố, ca khúc ��� Touch by Touch 》 của Johnny Mathis vang lên, trong rạp chiếu phim lại một trận tiếng cười khẽ. Nhạc nền này thật sự quá phù hợp.
"Oa –" Khi thấy những động tác đầy bạo lực của Kang Sora trong phim, dù biết đó là hiệu ứng quay phim, Sooyoung vẫn không kìm được mà thốt lên một tiếng thán phục. Có một sức hút kỳ lạ khiến người ta mê mẩn, dù đều là nữ sinh, cũng không khỏi bị cuốn hút theo.
Kim Sung-won và Yoona nhắn tin xong, vừa ngẩng đầu lên, chỉ thấy trong phim đang chiếu cảnh những "bác gái" Na-mi, Chun-hwa, Geum-ok, Jin-hee cùng nhau đi đánh nhau với đám thiếu nữ bất lương đã bắt nạt con gái của Na-mi.
Hắn đã xem qua một lần nên có phần dư dả cảm xúc, không hoàn toàn chìm đắm vào cốt truyện, bởi vậy chỉ cảm thấy một trận buồn cười. Cốt truyện như vậy, thật không hổ danh đạo diễn Kang Hyeong-cheol có thể nghĩ ra và dám đưa vào phim!
Thế nhưng, những khán giả đang chìm đắm trong cốt truyện, tuy cũng cảm thấy có chút hoang đường, nhưng lại không hề có cảm giác chán ghét quá lớn, thậm chí còn xem một cách say sưa.
Nhìn thấy Chun-hwa vẫn thô bạo như xưa, rất nhiều khán giả trong lòng không khỏi nảy sinh một loại cảm xúc lẫn lộn giữa đau xót và vui mừng. Khi thấy Na-mi trong bộ đồng phục học sinh lại tung ra một cú đá nghiêng, thậm chí có người không nhịn được khẽ reo lên – "Dáng người giữ gìn thật tốt a!"
Quả nhiên, những điều phụ nữ quan tâm khác với đàn ông.
Vì Chun-hwa đã "đập đầu" một nữ sinh, sự việc trở nên ầm ĩ khá lớn, các cô bị đưa đến đồn cảnh sát.
Trên đường, Geum-ok, người bán bảo hiểm, thở dài nói: "Túi xách hàng hiệu đúng là tốt thật! Đập vỡ đầu rồi phải không?" Điều mấu chốt là, khi nàng nói câu này, trên mặt không hề có chút vẻ đùa cợt nào.
"Xì!" Tiếng cười liên tiếp vang lên. Trong lúc chìm đắm vào bộ phim, rất nhiều khán giả đã quên mất thân phận nghệ sĩ của mình.
"Này!" Kim Sung-won có chút cạn lời trừng mắt nhìn Sooyoung. Nàng cười thì cứ cười, sao lại đánh mình làm gì?
Chỉ có điều, Sooyoung đã hoàn toàn chìm đắm vào bộ phim, căn bản không để ý đến hắn.
...
Trong phim cũng có không ít "yếu tố u ám".
"Cô gái hít heroin" vì ghen tị mà đánh nhau với Na-mi, cuối cùng lại rạch một vết thương trên mặt Su-ji. Đoạn này, trong phiên bản biên tập trước đó là một vết thương lóc da lóc thịt, nhưng vì lý do kiểm duyệt, đã được đổi thành một vệt máu nhẹ.
Sau đó, vì đánh nhau với "cô gái hít heroin", các thành viên "Sunny" đã bị giáo viên hành hung, và cũng bị buộc thôi học.
Đến đây, bộ phim đã dần dần đi đến hồi kết.
Trước phòng Su-ji, Chun-hwa đã nói ra lời thề non nớt: "Chúng ta đã hẹn rồi, sau này nhất định sẽ gặp lại. Nếu có đứa nào thăng tiến nhanh mà lên mặt, mọi người sẽ tìm đến trừng trị nó; còn nếu có đứa nào vì nghèo mà ủ rũ cúi đầu, chúng ta sẽ giày vò cho đến khi nó giàu có! Mặc dù không biết trong chúng ta ai sẽ chết trước, nhưng đến ngày đó, không, dù có chết rồi, nhóm Sunny của chúng ta cũng sẽ không tan rã!"
Từ đó, các thành viên "Sunny" chia tay nhau suốt 25 năm!
Trên thực tế, Na-mi, Geum-ok và những người khác dần dần tìm lại những ký ức về việc mình từng là nhân vật chính trong cuộc đời mình, càng lúc càng nhiều cảm xúc xúc động không ngừng nảy sinh từ những gì đã được xây dựng trước đó.
Cuối cùng, Chun-hwa đã qua đời.
Tại tang lễ của Chun-hwa, tất cả thành viên "Sunny" trừ Su-ji đều có mặt đông đủ, cùng nhau nhảy điệu nhảy đặc trưng của nhóm – điệu nhảy mà họ từng luyện tập 25 năm trước, cũng là ca khúc chủ đề xuyên suốt bộ phim, bài 《 Sunny 》 của Boney M.
Thế nhưng, điều khiến khán giả có chút không hài lòng chính là, "đại tỷ đầu" Chun-hwa một mình giải quyết tất cả vấn đề, đưa mọi thứ trở về gốc rễ là "tiền". Rất nhiều người, sau khi tỉnh lại từ những cảm xúc ấm áp và xúc động dồn nén trong lòng, trở về thực tại rồi thở dài thườn thượt từ đáy lòng – "Đây chính là hiện thực!" Những người mang theo ký ức này, phần lớn đều đã ở độ tuổi bốn mươi, đã trải qua sự lạnh lùng và khó khăn của xã hội.
Su-ji cũng xuất hiện vào thời khắc cuối cùng.
Bộ phim lại không kết thúc ở đó, đạo diễn Kang Hyeong-cheol vẫn luôn "dẫn dắt" trái tim khán giả đến tận phút cuối cùng. Khi phụ đề ghi lời cảm ơn hiện lên, cùng với tiếng ca 《 Time After Time 》 vang lên lần nữa, từng bức phác họa dần dần xuất hiện, dùng một phương thức độc đáo, mới mẻ kể cho khán giả nghe về cuộc sống sau này của họ.
Bảy nhân vật của "Sunny", ai nấy đều hoạt bát, rõ ràng như vậy, bất kể là khi còn niên thiếu hay lúc trung niên! Dàn diễn viên trẻ tuổi thể hiện cũng không hề kém cạnh chút nào.
Dư vị kéo dài vô tận!
Khởi đầu bình đạm không có gì đặc sắc, giữa phim dài dòng nhưng đến nửa sau đều đạt được sự thăng hoa! Sau khi xem xong, người ta cảm thấy một loại tâm tình nào đó trong nội tâm đã bị xúc động sâu sắc, các loại cảm xúc và suy nghĩ dâng trào ra! Quay đầu nhìn lại, mới phát hiện những điều bình dị này lại mang một hương vị khác lạ.
Trong phim, xen kẽ không ít cảnh hài hước, ví dụ như cảnh đánh nhau với hiệu ứng làm chậm và kịch hóa; những câu thoại dí dỏm như "Mày nhổ hết bóng bàn ra đi rồi hẵng kéo, gò má mày cao đến nỗi có thể dùng để trèo lên rồi đấy"; hay như lúc Na-mi và Su-ji nói chuyện, "mỹ nhân băng sơn" đã đáp lại: "Xin lỗi, tôi thực sự quá xinh đẹp! Là lỗi của tôi, là lỗi của tôi! Sau này tôi sẽ không xinh đẹp nữa!"
Thế nhưng, điều đọng lại nhiều nhất trong lòng người xem vẫn là sự cảm động.
Thanh xuân không hề kéo dài mãi, và quả thực, đó là minh chứng cho một đi không trở lại.
Những cảm xúc bồng bột, rung động, xao xuyến ấy, có lẽ thật sự chỉ có một lần trong đời.
Bao nhiêu chuyện, bao nhiêu giấc mơ, theo gió lướt sóng chất chồng lên trang sách của năm tháng! Có những điều hiện rõ trước mắt; có những điều tan thành mây khói; có những điều lại rõ ràng sâu sắc như chưa từng rời đi.
Những tháng ngày đã qua, những con người đã chứng kiến tôi trưởng thành, giờ đây đều đang ở nơi đâu?
Quay đầu nhìn lại, bỗng giật mình như một giấc mộng!
Các nghệ sĩ lớn tuổi hơn, trong lòng dấy lên bao nhiêu suy tư. Lịch trình bận rộn khiến nhiều nghệ sĩ dần trở thành người xa lạ với bạn bè năm xưa, nhưng điều đó không có nghĩa là những tình nghĩa ấy đã bị lãng quên hoàn toàn.
Các nghệ sĩ trẻ tuổi, vì sớm trở thành thực tập sinh, nghệ sĩ nên gần như không có bạn bè. Sau khi xem bộ phim này, họ đột nhiên nảy sinh một nỗi ngưỡng mộ sâu sắc – không phải ngưỡng mộ hành vi đó, mà là thứ tình nghĩa chân thành và cuộc sống đầy màu sắc ấy!
Một làn sóng cộng hưởng mạnh mẽ tự nhiên mà nảy sinh.
Phim kết thúc, trong khán phòng vang lên một trận tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Tất cả mọi người có mặt đều đã thay đổi cái nhìn về bộ phim này – đây quả là một bộ phim hay không thể nghi ngờ!
Sooyoung vừa vỗ tay vừa tựa đầu lên vai Kim Sung-won, khóc òa lên.
"Thật sự là một bộ phim không tồi!" Cha Tae-hyun thở dài từ tận đáy lòng. Dù là một diễn viên trung niên, khả năng kiểm soát cảm xúc rất mạnh, nhưng vành mắt hắn cũng mơ hồ hơi ửng hồng.
"Đương nhiên!" Kim Sung-won nói đùa, "Còn không nhìn xem là ai đã chọn trúng kịch bản này!"
"Phốc –" Cha Tae-hyun làm vẻ mặt không chịu nổi, nói: "Đạo diễn, biên kịch Kang Hyeong-cheol PD, trong miệng cậu lại biến thành công lao của chính cậu hết cả!"
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười một tiếng, nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng Sooyoung như an ủi. Câu đùa vô liêm sỉ vừa rồi đã là giới hạn của hắn rồi, nếu cứ tiếp tục như vậy, hắn e rằng không thể mở miệng được nữa.
Cha Tae-hyun nhìn hai người, bỗng nhiên quay sang Park Bo-young đang khẽ lau khóe mắt bên cạnh, nói: "Bo-young à, em không cần một vai nam chính sao?"
"Ba!" Park Bo-young có chút phiền muộn kêu một tiếng, khẽ đấm vào vai hắn một cái. Những trang văn này, xin gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free, nơi độc giả được nâng niu.