(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1539: Kim Sungwon mưu tính
"Vì có người tiến cử!" Kim Sung-won chẳng hề che giấu điều gì khi nói ra. Thực ra cũng chẳng cần giấu diếm, y và đạo diễn Kim Byung-soo chỉ mới lần đầu tiếp xúc, không thể nào vô duyên vô cớ mà mời đối phương gia nhập công ty mình được.
"À," Kim Byung-soo cười tự giễu, nói: "Cũng phải thôi."
"Không chỉ có vậy," Kim Sung-won tiếp tục nói, "dù cho 《 Vampire Prosecutor 》 vẫn chưa chính thức phát sóng, nhưng phản ứng từ đội ngũ nhân viên rất tích cực. Bởi vậy, ta mới muốn 'tiên hạ thủ vi cường'. Nếu đợi đến khi danh tiếng của đạo diễn Kim vang dội, ta mới ra tay, e rằng sẽ mất đi sự thành ý, hơn nữa cũng sẽ khó khăn hơn rất nhiều."
"Ha ha..." Nghe lời Kim Sung-won nói, nửa thật lòng nửa tâng bốc, Kim Byung-soo bất giác bật cười một tiếng, gật đầu, hỏi: "Xin hỏi, ai đã tiến cử ta với ngài?" Dù đang ngạc nhiên song vẫn cố gắng tỏ ra bình tĩnh, thoải mái, nhưng những lời lẽ khách sáo có phần cứng nhắc đã bộc lộ rõ tâm trạng của y.
"Là tiền bối Song Jae-jeong." Kim Sung-won nói. So với Kim Byung-soo, Song Jae-jeong đúng là một biên kịch nổi tiếng không hề kém cạnh chút nào! Các bộ phim truyền hình như 《 Soonpoong Clinic 》, 《 Gia Đình Là Số Một - Phần 1 》, 《 Coffee House 》... đều là tác phẩm do Song Jae-jeong chấp bút.
Sự ra đời của bốn đài truyền hình cáp lớn lần này đã khuấy động giới truyền thông trong suốt một thời gian dài, khiến cho cả "cá lớn, cá bé, tôm tép đều bay nhảy khắp nơi": có diễn viên mới, có những diễn viên nổi tiếng như Yeon Jung-hoon, có những đạo diễn chưa hiển danh như Kim Byung-soo, và cả những tác giả lừng danh như Song Jae-jeong. Đây chính là thời cơ "đục nước béo cò" tuyệt vời.
Ham Eunjung từng đóng tác phẩm 《 Coffee House 》 do Song Jae-jeong chấp bút. Trong một lần Kim Sung-won ghé thăm đoàn phim, biên kịch Song Jae-jeong cũng có mặt, và thế là họ quen biết nhau. Sau đó, trải qua vài lần tiếp xúc, cuối cùng cách đây không lâu, y đã thuyết phục được biên kịch Song Jae-jeong ký hợp đồng với công ty mình. Thành công của các bộ phim truyền hình 《 King of Baking, Kim Tak Goo 》, cùng với 《 Blind 》 và 《 The Man from Nowhere 》 đã góp phần không nhỏ vào việc này.
Vì thế mới nói, danh tiếng có vai trò vô cùng quan trọng trong giới giải trí!
"Thì ra là cô ấy." Kim Byung-soo bừng tỉnh gật đầu. Y và Song Jae-jeong là bạn cũ, dù chưa từng hợp tác chung, nhưng hai người vẫn rất hợp cạ, từng trò chuyện tâm sự với nhau vài lần. Thế nhưng, địa vị hai người lại khác biệt rất lớn. Nói biên kịch Song Jae-jeong quý mến y cũng không sai, cô ấy từng nói "sẽ có cơ hội hợp tác", nhưng kh��ng ngờ hiện tại lại tiến cử y cho Kim Sung-won.
Chỉ là, lẽ nào Kim Sung-won lại không sợ y là "hàng dỏm" ư?
"Đầu tiên, như ta đã nói, dù 《 Vampire Prosecutor 》 chưa chính thức phát sóng, nhưng phản ứng từ đội ngũ sản xuất rất khả quan." Kim Sung-won hiểu rằng, những người như Kim Byung-soo càng có xu hướng cố chấp, đặc biệt coi trọng một số điều, vì vậy y rất kiên nhẫn giải thích: "Huống hồ, thực lực của bản thân đạo diễn Kim cũng không tệ." Có thể chỉ đạo hai bộ phim truyền hình, bản thân điều đó đã được xem là không tồi rồi. "Không được như ý" cũng chỉ là một cách nói tương đối mà thôi.
Kim Byung-soo im lặng lắng nghe, không bày tỏ ý kiến. Khi lòng kiêu hãnh hay sự tự tôn bị chạm đến, y sẽ trở nên vô cùng nghiêm túc. Tâm trạng ngạc nhiên trước đó đã vơi đi rất nhiều.
"Cuối cùng, cũng là vì biên kịch Song Jae-jeong tiến cử!" Kim Sung-won nói, "Thành lập đài truyền hình mới không phải chuyện dễ. Hiện tại chỉ có thể nói là vừa mới "tập hợp" được mô hình cơ bản mà thôi. Muốn tiếp tục phát triển, nhất định phải có một lượng lớn nhân tài mới, đây là yếu tố then chốt! Vì thế, ta hiện đang "cầu hiền như khát", dù cho chỉ là để lung lạc lòng biên kịch Song Jae-jeong, ta cũng sẽ đồng ý ký hợp đồng với ngài."
Người như Kim Byung-soo đã sớm trải qua sự ấm lạnh của thế thái nhân tình, lẽ nào lại không nhìn thấu những đạo lý đơn giản như vậy?
Quả nhiên, sau khi nghe lời y nói, Kim Byung-soo chỉ khẽ gật đầu, trên mặt không hề lộ vẻ bất mãn nào. Lòng tự tôn và thực tế cần phải phân biệt rõ ràng. Huống hồ, Kim Sung-won đã bày tỏ thiện chí rất lớn.
Kim Sung-won không hề vì danh tiếng của Kim Byung-soo mà cho rằng y hẳn phải mừng rỡ như điên mà lập tức chấp thuận. Y đã quyết định mời đối phương, vậy thì sẽ bày tỏ sự thành ý và tôn trọng của mình. Ai có thể dám chắc "kim lân" sẽ không có một ngày "hóa rồng"? Nhớ lại quá khứ, bản thân y cũng chỉ là một "Gagman" nhỏ bé không đáng một xu mà thôi!
Thế nhưng, chỉ sau một lát suy nghĩ, Kim Byung-soo lại cười nói: "Sau khi trở về, tôi cũng có thể khoe khoang với bạn bè và đội ngũ làm phim rằng mình đã được Kim Sung-won tiên sinh mời ăn cơm riêng!"
"À?" Kim Sung-won hơi khó hiểu nhìn về phía Kim Byung-soo. Y không hề hay biết rằng trong giới đạo diễn và biên kịch đang có những lời đồn liên quan đến mình.
Kim Byung-soo cười rồi giải thích: "Hiện tại trong giới chúng tôi có một câu đùa nhỏ rằng, con đường tắt tốt nhất để nổi danh chính là được ngài mời dùng bữa riêng, hơn nữa là ở quán cà phê!"
"Ha ha..." Kim Sung-won nghe vậy chỉ khẽ cười.
"Xin hỏi, khi nào chúng ta có thể ký kết hợp đồng?" Sau khi cười xong, Kim Byung-soo sảng khoái hỏi.
"Ngay ngày mai là được." Kim Sung-won khẽ cười đáp, nhưng không vì thế mà coi nhẹ đối phương, vẫn giữ nguyên thái độ cung kính như trước.
"Thảo nào Kim Sung-won tiên sinh có thể gặt hái thành công lớn đến vậy!" Kim Byung-soo từ tận đáy lòng nói. Việc này trông có vẻ đơn giản, nhưng ngay cả những nghệ sĩ có chút tiếng tăm cũng hiếm có ai có thể duy trì thái độ khiêm tốn giống như trên màn ảnh khi ở chốn riêng tư. Huống hồ, Kim Sung-won lại là một nhân vật tầm cỡ như vậy! Hơn nữa, thái độ của Kim Sung-won không phải là giả tạo để người khác thấy, mà khiến người ta thực sự cảm nh���n được sự chân thành.
Kim Sung-won khẽ cười, nâng tách cà phê trước mặt lên, nhấp một ngụm nhỏ. Khi thương lượng chính sự với người khác, y sẽ không uống rượu. Huống hồ, dù ngoài miệng tỏ vẻ bất đ���c dĩ, nhưng tấm chân tình của Taeyeon và những người khác, lẽ nào y lại không hiểu thấu?
Buổi thương lượng thuận lợi ngoài sức tưởng tượng. Kim Byung-soo uống cạn tách cà phê trước mặt, nhìn đồng hồ rồi đứng dậy nói: "Thật ngại quá, hội trưởng, việc quay phim truyền hình khá căng thẳng, tôi xin cáo từ trước."
"Ngài là tiền bối, sau này cứ gọi thẳng tên tôi là được." Kim Sung-won đứng dậy tiễn khách.
"Được, Sung-won, cảm ơn sự khoản đãi của cậu." Kim Byung-soo vội vã cáo từ rời đi. Việc quay phim truyền hình quả thật rất bận rộn, lần này y đến đáp lời mời của Kim Sung-won là trực tiếp từ trường quay.
Kim Sung-won cũng không nán lại lâu, trong công ty vẫn còn một "bệnh nhân" cần người bầu bạn. Mỗi lần ra ngoài, Tiffany đều dặn dò y về sớm một chút, có vẻ "tròn bổn phận" hơn cả Taeyeon và những người khác.
Khi y rời đi, trời đã sẩm tối, bảy giờ bốn mươi phút. Trên đường phố dòng người vẫn cuồn cuộn, có chút kẹt xe.
Kim Sung-won ngồi trong xe, có chút nhàm chán nhìn ra ngoài cửa sổ. Thời điểm càng đến gần, áp lực của y lại càng lớn! Nếu thành công, y sẽ một lần nữa thiết lập "quyền uy tối thượng" của mình tại 《 Maeil Business News 》! Không phải cứ nắm giữ nhiều cổ phần là nhất định có thể khống chế toàn bộ công ty, đặc biệt là với tuổi đời và kinh nghiệm của y, khiến một số nhân viên kỳ cựu chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi văn hóa xã hội Hàn Quốc luôn tràn đầy nghi vấn về y. Mọi người đều đang dõi theo đài truyền hình mới phát sóng. Hơn nữa, quan trọng nhất, đài truyền hình là một mảnh ghép không thể thiếu trong kế hoạch tương lai của y. Một khi thất bại, dù không thể nói sẽ gây ra đả kích quá lớn, nhưng ảnh hưởng chắc chắn không thua gì việc một người bất ngờ ngã quỵ trong cuộc đua tiếp sức. Khi ấy, muốn đuổi kịp sẽ càng thêm khó khăn.
Đồng thời, còn có một nguyên nhân ít ai biết! Thậm chí trong toàn bộ "MBN", số người biết cũng không quá năm. Lần này y "chơi" khá lớn.
Giữa các quốc gia đối địch, sẽ có những cuộc chạy đua vũ trang. Điều y toan tính chính là điều này! Thực ra, đó không hẳn là thủ đoạn của y, mà chỉ là một "dương mưu", hơn nữa còn được mọi người nhất trí tán đồng.
Bốn đài truyền hình cáp lớn, trong suốt một năm chuẩn bị ra mắt, đã nhiều lần gặp mặt để thương thảo về tình hình phát triển trong tương lai. Kim Sung-won cũng từng tham gia vài lần. Những người phụ trách của ba đài còn lại có thể nói là hùng tâm bừng bừng, trực tiếp hô lên khẩu hiệu "Lấy ba đài truyền hình vô tuyến lớn làm đối thủ cạnh tranh". Thậm chí tờ 《 JoongAng Ilbo 》 còn đầu tư vượt quá số tiền của y, lên đến 450 tỷ won!
Sau đó, họ điên cuồng chiêu mộ nhân tài mới, "đào" người từ ba đài truyền hình vô tuyến lớn, bất chấp chi phí để sản xuất hàng loạt phim truyền hình và nhiều hoạt động khác. Các chương trình như 《 Golden Fishery 》, 《 Vĩ đại sinh ra 》, 《 Win Win 》, 《 We Got Married 》, 《 Hai ngày một đêm 》... đều có PD (đạo diễn sản xuất) và tác giả bị "đào" đi. Thủ đoạn chủ yếu nhất, không nghi ngờ gì nữa, chính là tài chính!
Trong số những hành động này, thứ có ảnh hưởng lớn nhất đến khán giả và mang lại hiệu quả nhanh nhất, không nghi ngờ gì nữa, chính là phim truyền hình! Ba đài truyền hình vô tuyến lớn đương nhiên sẽ không "cố thủ chờ chết", họ cũng tham gia cạnh tranh với bốn đài truyền hình cáp, khiến chi phí sản xuất phim truyền hình tăng lên đáng kể.
Cứ như thế, một khi bốn đài truyền hình cáp lớn phát sóng mà tỷ lệ người xem phim truyền hình không lý tưởng, họ sẽ "bị tổn thất nặng nề"! Phải biết rằng, họ gần như đã sản xuất phim truyền hình "bất chấp chi phí", hơn nữa là sản xuất với số lượng lớn!
Kết quả là, các đài truyền hình trực thuộc ba tập đoàn báo chí lớn sẽ phải cắt giảm chi phí, giảm bớt việc sản xuất phim truyền hình, cuối cùng không thể không lấy "MBN" làm trung tâm, cùng nhau chống lại sự cạnh tranh của ba đài truyền hình vô tuyến lớn. Còn ba đài truyền hình vô tuyến lớn, trong cuộc cạnh tranh này, bản thân họ cũng đã "bị tổn thất nặng nề". Khi đó, "địa vị giang hồ" của "MBN" sẽ được nâng cao rất nhiều, nói là "đại ca đầu rồng" của các đài truyền hình hữu tuyến cũng không hề quá đáng.
Theo Kim Sung-won, những người phụ trách của các đài truyền hình mới thuộc ba tập đoàn báo chí lớn thực sự không phải là ứng cử viên phù hợp. Dù họ có hậu thuẫn là các tập đoàn báo chí có sức ảnh hưởng lớn, nhưng đài truyền hình và báo chí khác biệt một trời một vực! Hơn nữa, họ lại cho rằng việc sản xuất phim truyền hình là chuyện dễ dàng đến vậy sao? Bộ phận điện ảnh và truyền hình của công ty y, dựa vào hai đài truyền hình lớn SBS và KBS, cùng với việc sản xuất điện ảnh, cũng phải mất hai năm mới dần có tiếng tăm, đào tạo được một nhóm nhân sự có kinh nghiệm. Vậy mà họ lại nghĩ rằng chỉ cần "đào" được vài người cùng một nhóm phóng viên "kinh nghiệm phong phú" là có thể thành công ư? Thật sự quá ngây thơ!
Nếu Taeyeon và những người khác biết được suy nghĩ của Kim Sung-won, chắc chắn sẽ hiểu rõ rằng, so với y, Seohyun "tiểu phúc hắc" (gian xảo) cũng chỉ là một chút bề nổi mà thôi!
Bốn đài truyền hình cáp lớn, trong khi cạnh tranh với ba đài truyền hình vô tuyến lớn, bản thân họ cũng là đối thủ của nhau. Điều này gần như tương tự với mối quan hệ giữa ba đài truyền hình vô tuyến lớn.
Kim Sung-won hiểu rõ, sự "thống trị" bấy lâu nay của ba đài truyền hình vô tuyến lớn tuyệt đối không dễ dàng bị phá vỡ như vậy! Thế nhưng, y lại không hề nhắc nhở các đồng minh của mình. Chính sách này, là điều y mong muốn.
Ba tập đoàn báo chí lớn không làm được, nhưng y thì có thể! Muốn tiền có tiền, muốn người có người, y đã sớm có sẵn kịch bản dự trữ, lại còn có dư luận về "một năm một bộ phim truyền hình quốc dân", thậm chí còn rảnh rỗi tiếp tục sản xuất phim truyền hình cho đài vô tuyến!
Đó chính là thực lực của y.
Về phần ba tập đoàn báo chí lớn, dù sau này có hiểu ra cũng đã hết cách, chỉ có thể tiếp tục lấy y làm người dẫn đầu để chống lại ba đài truyền hình vô tuyến lớn. Huống hồ, đây là quyết định được đưa ra sau khi mọi người cùng nhau thương lượng.
...
Trong mớ suy nghĩ hỗn loạn giữa được và mất, Kim Sung-won trở về công ty.
"Oppa, anh về rồi?" Tiffany nghe thấy tiếng động ở cửa, còn chưa thấy người đã vui mừng kêu lên.
"Ừm." Kim Sung-won đáp lời, thay dép, vừa cởi áo khoác vừa đi về phía phòng khách. Trong phòng, hơi ấm được bật riêng cho Tiffany, nhiệt độ khá cao, đến mức dù mặc áo sơ mi dài tay cũng sẽ cảm thấy hơi nóng.
"Kim Sung-won tiên sinh, chào ngài." Hai người hộ lý đều có mặt, họ là những y tá có kinh nghiệm phong phú được y mời trực tiếp từ bệnh viện.
"Chào các ngài." Kim Sung-won khiêm tốn chào hỏi xong, nói: "Hôm nay đã phiền các ngài rồi." Buổi tối, cơ bản đều là y tự mình chăm sóc Tiffany. Thực ra cũng chẳng có gì đáng ngại, vì thế y mới đồng ý lời thỉnh cầu của Tiffany là buổi tối không cần hộ lý chăm sóc.
"Không phiền đâu ạ." Hai người hộ lý nói với Tiffany một tiếng rồi cáo từ rời đi.
Kim Sung-won tiễn hai người đi rồi, lại một lần nữa trở về phòng khách. Ánh mắt y lướt qua Tiffany, không kìm được khẽ giật giật khóe miệng.
Cô ấy thật sự coi đây là ký túc xá của mình sao? Hay là, hoàn toàn không coi y là một người đàn ông nữa?
Lời văn này, được tinh tuyển và chuyển ngữ độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.