"Đương nhiên là nghĩ đến việc công!" Kim Sung-won mỉm cười đáp.

"Vâng." Seohyun khẽ gật đầu, rồi ngừng một lát, chợt lên tiếng: "Kỳ thực huynh trưởng giờ đây chẳng cần bận rộn đến thế." Dường như phải hạ quyết tâm rất lớn mới thốt ra lời này, nói xong, nàng liền mím chặt môi, có chút căng thẳng chờ Kim Sung-won hồi đáp.

Ban đầu nàng nào hay biết, đến công ty rồi mới phát hiện, Kim Sung-won nào có "sống nhờ vào tiền tích trữ", mà lại còn chăm chỉ hơn cả nàng! Mỗi bận giúp Kim Sung-won dọn dẹp giường nệm, nàng đều thấy một quyển sách nằm cạnh gối, bên trong có kẹp một tấm thẻ đánh dấu, mà mỗi lần vị trí lại khác nhau.

Đã đạt đến địa vị như hiện tại, Kim Sung-won vẫn không ngừng học hỏi, chứng tỏ "dã tâm" của hắn vô cùng lớn lao! Nếu là người thường, đây tự nhiên là việc tốt, vì lý tưởng mà cố gắng phấn đấu, nhưng nếu là hắn, Seohyun lại có chút lo lắng.

"Sao vậy?" Kim Sung-won nhận thấy vẻ mặt của Seohyun, hơi nghiêng mình xoay lại, nhìn nàng, cất tiếng hỏi.

Seohyun khẽ cắn môi, nói: "Trên báo chí lại có kẻ đồn đại về huynh trưởng và chuyện với chính quyền đảo Jeju."

"À, chuyện đó à!" Kim Sung-won lúc này mới bừng tỉnh, xoa đầu nàng, cười đáp: "Chẳng cần bận tâm đến những kẻ đó, chuyện thế này vốn dĩ rất đỗi bình thường!"

Chuyện Seohyun nhắc đến, trước giờ chưa từng dứt. Kim Sung-won quật khởi quá nhanh, lại thêm việc hợp tác quá đỗi chặt chẽ với chính quyền đảo Jeju, quả thực có chút mờ ám, bởi vậy những lời đồn đại nghi ngờ hắn hối lộ quan viên chính phủ vẫn luôn không ngừng, thậm chí còn từng khiến viện kiểm sát phải vào cuộc điều tra.

Một công ty mới nổi đang trên đà phát triển, há lại có thể không vướng phải đôi ba tin tức bất lợi? Kim Sung-won nhìn rất thấu đáo, cũng chẳng bận tâm đến những điều đó. Thế nhưng, hắn lại không thể phớt lờ những hậu quả tiềm tàng mà điều này có thể gây ra, bởi vậy vẫn luôn nỗ lực mở rộng sự nghiệp ra hải ngoại. Tại Hàn Quốc, chỉ cần ngươi có đủ danh tiếng trên trường quốc tế, chính phủ sẽ đặc biệt khoan dung với ngươi! Từ năm 2008, Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch đã đề xuất miễn trừ nghĩa vụ quân sự cho các minh tinh Hallyu có tầm ảnh hưởng quốc tế, đặc biệt lấy Rain làm ví dụ. Dù không thành công do sự phản đối của cư dân mạng, nhưng việc đưa ra đề nghị này nhằm vào "vùng cấm nghĩa vụ quân sự" đã là cực kỳ không dễ dàng.

"Thế nhưng..." Seohyun nghe Kim Sung-won trả lời mà không chút để tâm, nỗi lo lắng trong lòng lại càng thêm trỗi dậy. Không phải nàng buồn lo vô cớ, mà là bởi ngoại giới có quá nhiều tin tức tương tự, hơn nữa, nghe đến thực sự quá đỗi nguy hiểm! Ví như, hôm nay mới đưa tin: "Tri huyện đảo Jeju Woo Geun-min công bố, sau khi nhậm chức, đối tượng bái phỏng đầu tiên chính là Kim Sung-won", khiến nàng không khỏi sởn cả tóc gáy.

"Tin t��c như thế sao có thể tin được? Ngươi xem từ đâu ra vậy?" Kim Sung-won nghe xong, không khỏi hơi kinh ngạc, lập tức trấn an tiểu cô nương. Hắn thật sự không hay biết có tin tức như vậy, việc này chẳng phải tự đặt mình lên lửa nướng sao? Bản thân hắn làm gì có địa vị đến mức đó?

"Internet." Seohyun đáp. Đương nhiên nàng cũng chẳng ngây thơ đến mức hoàn toàn tin vào tin tức này, nhưng vấn đề nằm ở tính chất của nó! Mặc dù nàng biết rõ, việc đưa tin như vậy sẽ gây ảnh hưởng thế nào đến Kim Sung-won. Có lẽ lần này là vô hại, nhưng lần sau thì sao? Rồi những lần sau nữa thì sao?

"Sau này những tin tức trên mạng đó, đừng xem nữa." Kim Sung-won khẽ cau mày nói.

"Vâng." Seohyun liếc nhìn hắn, ngoan ngoãn đáp lời.

Kim Sung-won nhìn ra ngoài, thấy đã sắp đến công ty. Hắn bèn nắn nắn má tiểu cô nương, nói với nàng: "Sau khi về, tắm rửa xong, ta sẽ nói cho con nghe một chút chuyện công ty. Cũng nên để con hiểu rõ đại khái đôi chút."

"Vâng!" Mắt Seohyun sáng rực, lại lần nữa gật đầu.

Công ty của Kim Sung-won, nghe danh tiếng thì vô cùng lớn, hơn nữa mỗi bận nhắc đến tài sản cá nhân của hắn đều vô cùng đáng gờm! Thế nhưng, trên thực tế, về sức ảnh hưởng, quy mô lợi nhuận hay các phương diện khác, công ty mới của hắn chỉ vừa mới bắt đầu mà thôi! Những công ty này phần lớn đều thuộc về tài sản cá nhân của hắn, nên mới tạo thành cái giá trị bản thân nghe chừng đáng sợ đến vậy.

Giờ đây, những ngôn luận của ngoại giới nhắm vào hắn, một mặt là do có một nhóm người từ khi sự nghiệp của hắn bắt đầu nổi danh đã luôn chĩa mũi dùi vào hắn, điều đó khó tránh khỏi; mặt khác lại là bởi vì chiến lược khai thác đảo Jeju!

Đảo Jeju có hai thành phố trực thuộc quản lý là Jeju và Seogwipo. Vốn dĩ đảo Jeju đã hoang vắng, dân cư lại chủ yếu tập trung tại thành phố Jeju, bởi vậy thành phố Seogwipo gần như chỉ ở trạng thái khai thác nửa vời. Thế nhưng, sau năm 2006, chính phủ Hàn Quốc cố ý xây dựng đảo Jeju thành trung tâm quốc tế của Đông Bắc Á, ban bố dự luật, đầu tư tài chính, các hạng mục như công viên công nghệ cao, khu dân cư nghỉ dưỡng, công viên lịch sử thần thoại liên tiếp khởi công... Trong sự phát triển lớn lao này, lợi ích liên quan là vô cùng to lớn, vậy mà năm nay lại bị Kim Sung-won giành trước, đột nhiên nuốt trọn một miếng bánh ngọt rất lớn, chẳng trách sẽ khiến nhiều người đỏ mắt, bất mãn!

Kim Sung-won cũng rõ điều này, vì lẽ đó vẫn luôn giữ thái độ rất khiêm nhường trong phương diện này, hơn nữa mỗi bận có hoạt động tuyên truyền ở đảo Jeju hắn đều chủ động tham gia. Nhưng những lời đồn thổi, thị phi thì vẫn khó tránh khỏi. Chỉ là không ngờ, hôm nay lại xuất hiện một tin tức như Seohyun đã nói!

Đến công ty xong, Seohyun đi tắm rửa, Kim Sung-won bèn gọi điện thoại cho Tri huyện đảo Jeju Woo Geun-min. Mặc dù đã khá muộn, nhưng loại sự việc này, hắn chẳng muốn kéo dài đến sáng mai.

"Sung-won, cậu khỏe." Điện thoại nhanh chóng được kết nối, giọng Woo Geun-min vang lên.

"Kính chào Tri huyện Woo Geun-min. Giờ này quấy rầy ngài, thật sự lấy làm hổ thẹn." Kim Sung-won rất khiêm tốn nói. Mặc dù đối phương đối đãi hắn rất tốt, thậm chí có thể nói là muốn nhờ cậy hắn, nhưng hắn sẽ không vì vậy mà cho rằng địa vị của mình thật sự cao đến mức đó.

"Không sao cả, ta vừa hay mới xong việc, đang vận động một chút thân thể." Woo Geun-min cười đáp, "Tuổi tác đã cao, giờ đây thân thể nào có thể sánh bằng các cậu trai trẻ, chỉ đành cố gắng kiên trì rèn luyện một ít trong phòng."

"Tri huyện Woo Geun-min, vừa hay mấy ngày tới ta muốn đến đảo Jeju một chuyến..." Nói đến đây, Kim Sung-won chợt ngừng lại một chút, Seohyun đã bước vào!

"Tốt! Đến lúc ấy nhất định phải thông báo ta sớm một chút, đã lâu rồi ta chưa cùng Sung-won chơi bóng." Woo Geun-min cao giọng mỉm cười nói.

"Nhất định xin được phụng bồi!" Kim Sung-won cũng cười đáp, đồng thời kỳ lạ nhìn về phía Seohyun. Nàng quấn khăn tắm, trên mặt, vai vẫn còn ướt sũng, như thể vừa tắm xong liền vội vàng chạy ra.

Seohyun khẽ nhếch môi, nhìn Kim Sung-won một cái rồi nhẹ giọng giải thích: "Trong phòng tắm hết sữa tắm rồi." Nàng vừa mới nghe rõ ràng rằng, đối tượng mà Kim Sung-won đang trò chuyện chính là Tri huyện đảo Jeju Woo Geun-min! Nàng không tự chủ đ��ợc mà nghĩ đến tin tức mình đã đọc hôm nay.

Nàng vẫn cho rằng những lời đồn đại trên internet ấy chỉ là lời vô căn cứ mà thôi! Trước đó lo lắng, cũng chỉ là cân nhắc đến khả năng gây ảnh hưởng cho Kim Sung-won, cùng với sau này có thể đối mặt thêm nhiều bê bối. Nhưng giờ đây xem ra, không có lửa làm sao có khói, chắc hẳn không phải là không có lý do! Nếu Kim Sung-won không phải đang nói chuyện điện thoại với Tri huyện Woo Geun-min, nàng giờ phút này đã hỏi cho ra lẽ rồi.

Vào giờ này mà có thể gọi điện thoại cho Tri huyện Woo Geun-min, ngoài người nhà thì có được mấy ai? Hơn nữa, Kim Sung-won vừa mới chỉ nói mấy ngày tới muốn đến đảo Jeju, Tri huyện Woo Geun-min liền chủ động mời hắn đi chơi bóng! Ngữ khí lại vô cùng hòa nhã, thân thiết.

Giờ đây Seohyun đã hoàn toàn bị định kiến chi phối, nên mới nghĩ vậy. Vừa rồi Kim Sung-won rõ ràng là vì thấy nàng quấn khăn tắm, cả người ướt sũng chạy vào, cho rằng có chuyện gì xảy ra, nên mới dừng lại một chút. Mà Tri huyện Woo Geun-min, cũng chỉ là thuận miệng nói, kết quả lại khiến nàng hi��u lầm.

Kim Sung-won gật đầu, chỉ tay về phía phòng tắm.

Sau khi Seohyun cầm sữa tắm rời đi, hai người lại hàn huyên một lát, Woo Geun-min mới hỏi: "Sung-won gọi điện cho ta muộn thế này, có chuyện gì chăng?" Vì Kim Sung-won không vội mở lời, vậy hẳn không phải chuyện gì quá đáng lo.

"Là như vậy, Tri huyện Woo Geun-min, trên internet đột nhiên xuất hiện một lời đồn đại hoang đường!" Kim Sung-won thuật lại cho Woo Geun-min nghe tin tức mà Seohyun đã thấy trước đó. Hắn cũng vừa dùng điện thoại tra mạng, quả thực có chuyện này!

"Sung-won, xem chừng đã thêm phiền phức cho cậu rồi." Woo Geun-min nghe Kim Sung-won kể xong, có chút áy náy nói.

"Hả?" Kim Sung-won trong lòng khẽ giật mình.

"Là như vậy, hôm nay khi ta tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên, vì muốn kêu gọi đầu tư nước ngoài, nên đã đặc biệt lấy cậu làm ví dụ, nhằm thể hiện thái độ thành khẩn của chúng ta đối với các đối tác!" Woo Geun-min nói, "Nào ngờ, lại bị các phóng viên này hiểu lầm thành ý khác."

Kim Sung-won vừa nghe, lập tức đau cả đầu, đúng là tai bay vạ gió!

"Sáng sớm mai, ta sẽ một lần nữa đưa ra thông cáo chính thức. Còn về phía truyền thông Seoul, đành nhờ cậy cậu vậy." Woo Geun-min nói, chuyện này cũng gây ảnh hưởng không tốt đến hắn. Truyền thông là một bộ phận rất đặc thù, mà về sức ảnh hưởng trong giới truyền thông Seoul, Kim Sung-won còn vượt xa hắn.

"Được!" Kim Sung-won đương nhiên sẽ không từ chối.

Woo Geun-min cũng chẳng còn tâm trạng hàn huyên thêm với Kim Sung-won, chỉ nói đôi ba câu rồi kết thúc cuộc trò chuyện. Tuy nói là nhờ Kim Sung-won lo liệu mảng truyền thông Seoul, nhưng hắn cũng chẳng phải khoanh tay đứng nhìn. Phải "song kiếm hợp bích", vạn nhất chuyện này bùng nổ qua truyền thông, dù có giải thích rõ ràng cũng sẽ gây ảnh hưởng xấu. Huống hồ, còn cần dùng tác dụng của truyền thông để loại bỏ những ảnh hưởng bất lợi trên internet.

Kim Sung-won gọi điện cho phía 《Maeil Business News》, sau đó lại lần lượt gọi điện cho người phụ trách của ba tờ báo lớn, nhờ ba nhà này đưa tin một cách chính quy, tích cực. Bởi vì chuyện đài truyền hình mới, dù hắn và ba nhà đó có mối quan hệ cạnh tranh nội bộ, nhưng nhìn chung mối quan hệ vẫn rất tốt.

Đến khi hắn đặt điện thoại xuống, Seohyun đã tắm xong bước ra.

"Đa tạ con, tiểu cô nương, may mà con đã báo cho ta tin tức này." Kim Sung-won cười đáp, "Ta sẽ giúp con sấy khô tóc."

"Huynh trưởng thật sự không có chuyện gì sao?" Seohyun nghiêm nghị hỏi.

"Chỉ là chút sóng gió nhỏ mà thôi, ta vừa mới gọi điện cho Tri huyện Woo Geun-min rồi, sẽ cố gắng kiềm chế không cho bê bối này bùng phát." Kim Sung-won nói.

"Quan hệ giữa huynh trưởng và Tri huyện Woo Geun-min là gì ạ?" Seohyun dò hỏi.

"Đang nghĩ vẩn vơ cái gì vậy?" Kim Sung-won khẽ quát, "Ta làm gì có sức ảnh hưởng đến mức đó?"

"Thế nhưng..." Trong đầu Seohyun lúc nào cũng không tự chủ được mà nhớ lại đoạn đối thoại vừa nghe thấy.

Kim Sung-won không nói gì, chỉ lắc đầu, rồi thẳng thắn mượn cơ hội này đem toàn bộ sự nghiệp của mình ở đảo Jeju, lịch trình phát triển, cùng mối quan hệ hợp tác với chính quyền đảo Jeju v.v. đều giảng giải một lượt cho nàng nghe.

"Vâng." Seohyun nghe xong, cuối cùng cũng yên tâm, lúc này mới có tâm trạng nghĩ đến những chuyện khác. Nàng chợt phát hiện trên đầu có cảm giác không ổn, vội vàng kêu lên: "Huynh trưởng! Huynh đang làm gì với tóc của muội vậy?"

Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.