(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1496: Bữa tối
Trong quán thịt nướng, tại một phòng riêng, Kim Sung-won cùng bảy người So-yeon đã an tọa quanh bàn ăn.
Ji-yeon cực kỳ hưng phấn, một tay cầm đôi đũa, chống vào môi dưới, đôi mắt không chớp chăm chú nhìn tay người phục vụ trước mặt. Hwayoung cũng chẳng hơn cô bé là bao, mười tám tuổi, đúng là cái tuổi ăn ��ược.
Tám người, hai khay nướng, cùng một bàn đầy ắp kimchi, xà lách, thịt các loại, được người phục vụ đặt lên bàn ăn.
Giờ phút này chính là lúc ăn tối, quán thịt nướng kinh doanh vô cùng phát đạt, không còn chỗ trống. Phòng riêng này nằm ở tầng cao nhất, được đặc biệt dành riêng cho Kim Sung-won, để tiện cho anh dùng bữa hoặc tiếp đãi khách khứa. Vốn dĩ anh có một chỗ ngồi cố định cạnh cửa sổ, nhưng vì quán làm ăn ngày càng tốt, chỗ đó anh chỉ có thể ngồi vào những lúc vắng khách mà thôi.
"Oppa, để em làm cho!" Kim Sung-won vừa định đặt thịt vào vỉ nướng, liền nghe Hyomin đứng dậy nói.
"Đúng vậy ạ! Oppa, anh cứ nghỉ ngơi đi, chúng em sẽ làm." So-yeon, Eunjung và mấy người khác cũng vội vàng nói. Kim Sung-won đã mời khách, các cô tự nhiên không thể để anh còn phải bận rộn chăm sóc mọi người nữa.
Đặc biệt là Qri, muốn "lấy công chuộc tội".
Kim Sung-won khẽ cười, đặt đôi đũa trong tay xuống.
Với chuyện nướng thịt đơn giản như vậy, So-yeon và mọi người vẫn có thể làm được. Từng lát thịt nướng mỏng tang vừa được đặt lên vỉ nướng, lập tức bắn tung tóe dầu mỡ. Chẳng mấy chốc, trong phòng vang lên tiếng mỡ nổ lách tách, tí tách khẽ khàng, khiến Qri và những người khác khi lật thịt đều phải đặc biệt cẩn thận.
So với thịt bò, thịt ba chỉ có hương vị không hề kém cạnh, hơn nữa lại dễ tiêu hóa hơn, không như thịt bò ăn hơi nhiều một chút là đã đầy bụng. Lần trước Kim Sung-won chính là vì ăn liền hai bữa thịt bò nên mới bị no căng.
"Oppa, anh cứ nhìn chằm chằm cốc nước của mình làm gì thế?" Hyomin cười trêu chọc nói.
"Em nói xem?" Kim Sung-won bực mình đáp. Ngay cả người phục vụ trong quán thịt nướng cũng biết chuyện anh kiêng rượu. Khi mang món ăn ra, họ hỏi thẳng anh muốn uống nước trái cây gì, nhưng anh lại không thích uống nước trái cây lúc ăn cơm. Hương vị pha tạp không ngon, vì thế anh thẳng thắn gọi một bình nước lọc.
"Hì hì..." Hyomin và mấy người khác cùng bật cười, sau đó còn nghiêm túc nói với anh: "Oppa, sức khỏe quan trọng hơn ạ."
Kim Sung-won khẽ hừ một tiếng trong mũi. Kỳ thực, thỉnh thoảng uống vài chén hoàn toàn không thành vấn đề, thế nhưng Taeyeon, Seohyun và mấy người khác lại ra lệnh cấm tuyệt đối. Thậm chí Jessica còn dọa dẫm rằng nếu thấy anh uống rượu, cô ấy sẽ không cho anh động vào mình trong một năm! Nếu là Taeyeon hoặc Yoona, lời đe dọa như vậy có thể không cần quá để tâm, nhưng Jessica thì khác, cô ấy thật sự có thể làm vậy. Vì lẽ đó, hiện tại anh không uống rượu.
"Oppa, anh thật sự muốn quay nhạc kịch sao?" So-yeon đột nhiên hỏi. Các cô vừa mới biết được, Kim Sung-won đang mời các chuyên gia chuẩn bị quay MV 《Roly Poly》 thành một vở nhạc kịch, đồng thời do vài thành viên trong nhóm diễn chính.
"Tin tức đã công bố rồi. Chẳng lẽ còn là giả sao?" Kim Sung-won liếc nhìn cô, nói.
"Tuyệt vời quá!" Bảy người tuy rằng cũng không tin quản lý sẽ lừa dối họ, nhưng được chính miệng Kim Sung-won thừa nhận thì chắc chắn sẽ yên tâm hơn nhiều, họ hưng phấn đập tay chúc mừng nhau.
"Tôi đã tạo ra mọi điều kiện thuận lợi cho các em, bây giờ các em chỉ cần nỗ lực, đừng làm tôi thất vọng!" Kim Sung-won nhìn họ một lượt, khẽ nói.
"Vâng ạ!" Bảy người đồng thanh đáp, "Chúng em nhất định sẽ nỗ lực! Hết lòng hết sức!"
"Vì được ăn thịt bò!" Ji-yeon bổ sung thêm.
"Này! Đồ háu ăn! Lời tôi nói chẳng lẽ còn không quan trọng bằng một bữa thịt bò sao?" Kim Sung-won dở khóc dở cười trừng mắt nhìn cô bé một cái, nói.
"Đúng thế!" Boram, Eunjung và những người bên cạnh lại đưa tay gõ nhẹ lên đầu cô bé một cái.
"Hừ!" Ji-yeon xoa đầu, bất mãn bĩu môi lầm bầm: "Chỉ biết bắt nạt em!"
"Thịt nướng cháy rồi!" Lúc này, Kim Sung-won đột nhiên nói.
"A!" Ji-yeon khẽ kêu một tiếng. Vẻ mặt nhăn mũi giận dỗi ban đầu lập tức tan biến, cô bé căng thẳng nhìn về phía vỉ nướng.
Đầu tiên là một thoáng im lặng. Sau đó So-yeon và những người khác đều không nhịn được bật cười. Cái cô bé này thật đúng là dễ lừa!
"Tôi làm vậy là tốt cho em đó, để sau này em không bị người ta dùng một bữa thịt nướng mà lừa đi mất!" Kim Sung-won nói với nụ cười khi Ji-yeon phồng má trừng mắt nhìn mình.
"Hừ!" Ji-yeon lại bắt đầu cái động tác đặc trưng khi giận dỗi của cô bé, lén lút liếc nhìn mọi người.
"Dù sao thì, chắc là ăn được." Kim Sung-won cười gắp một miếng thịt nướng, thổi thổi rồi bỏ vào miệng.
Nhất thời, sự chú ý của Ji-yeon lại lần nữa bị dời đi, cô bé quả thật là một tiểu cô nương dễ dụ dỗ.
"Cho anh một chén cơm." Kim Sung-won nói với Qri bên cạnh. Không có rượu, anh vẫn thích ăn cơm.
Qri đưa miếng cơm thịt nướng vừa m���i gói ghém kỹ càng trong tay mình đến tận miệng anh, sau đó mới bưng một chén cơm đặt trước mặt anh.
"Oppa sẽ không đem tửu lượng của mình đều chuyển sang lượng cơm ăn đấy chứ?" So-yeon và mọi người nhìn tốc độ ăn cơm của Kim Sung-won, không nhịn được cười trêu chọc anh. Không có rượu, anh chỉ cúi đầu ăn cơm, nhất thời tạo cho người ta một cảm giác như 'tham ăn vô độ'.
"Tôi cũng muốn vậy!" Kim Sung-won ăn xong cơm trong miệng, nói. Anh không có nhiều sở thích, rượu tuyệt đối là một trong số ít những sở thích hàng đầu. Hiện tại đã từ bỏ, chỉ có thể chuyển sang ẩm thực thôi.
"Oppa, chỉ là kiêng rượu thôi mà, đâu cần khó chịu đến thế?" Qri lại đưa một miếng thịt nướng đã gói kỹ đến miệng Kim Sung-won, đồng thời an ủi anh.
"Sau lần 'gặp sự cố', tuy Kim Sung-won không hề trách móc, nhưng cô ấy luôn cố gắng bù đắp. Vốn đã dịu dàng, nay lại cố tình thể hiện, dáng vẻ cô ấy lúc này gần như chẳng khác gì một cô vợ nhỏ dịu dàng mới kết hôn."
"Không phải khó chịu, mà là lạ lùng." Kim Sung-won nói, "Em thử xem đ�� đứa háu ăn kia không được ăn thịt xem!"
"Hừ!" Ji-yeon đang cúi đầu ăn thịt nướng, vừa nghe thấy thế lập tức bất mãn hừ một tiếng, lén lút liếc Kim Sung-won một cái, lầm bầm: "Rõ ràng là chị Qri đắc tội với oppa, vậy mà oppa lại chỉ bắt nạt em!"
"Ha ha..." Một tràng cười vang lên. Quả thật là vậy, Ji-yeon cũng đủ ấm ức.
Trong phòng, tiếng cười nói rộn ràng. Chủ đề câu chuyện rất tự nhiên dần chuyển sang album mới của các cô. Bảy người liên tục phát biểu ý kiến của mình, thảo luận xem còn có điểm nào có thể cải thiện, ví dụ như trang phục biểu diễn, vũ đạo, sự phối hợp trên sân khấu, v.v.
Có thể thấy, các cô cũng không phải lần đầu tiên thảo luận, hầu như mỗi người đều có thể nói ra vài điều. Mặc dù có chút ý kiến chưa hẳn đã phù hợp, nhưng điều quan trọng chính là thái độ này.
Kim Sung-won rất hài lòng khẽ gật đầu. Kể từ buổi kỷ niệm một năm ra mắt, sau khi anh trao cho bảy người mỗi người một cuốn sổ nhật ký, T-Ara dường như có thêm một loại tinh thần, một luồng lực liên kết, vẫn luôn từ từ tiến bộ! Lần thu âm album mới này liền có thể thấy được, giọng hát của cả bảy người đều có những tiến bộ khác nhau.
Trong đó rõ ràng nhất thuộc về Hyomin, không những kỹ năng biểu diễn tăng nhiều, giọng hát tiến bộ lớn nhất, mà ngay cả vũ đạo, diễn xuất cũng là thành viên có tiến bộ vượt bậc nhất!
Trong quá trình luyện tập vũ đạo 《Roly Poly In Copacabana》, vũ đạo của Hyomin thật sự mang đến cho Kim Sung-won một cảm giác kinh diễm. Không phải là vì quá xuất sắc, mà là cái "chất" riêng đó.
Nói chuyện trong lúc ăn cơm vốn không phải một thói quen tốt, nhưng vừa ăn vừa trò chuyện, đặc biệt là khi có đông người, lại vô cùng tốt cho không khí, thậm chí có thể khiến lượng cơm ăn tăng lên đáng kể.
Cứ lấy Ji-yeon mà nói, cô bé đã ăn sạch hai bát cơm đầy, cùng với thịt nướng —— may mắn là thịt ba chỉ, nếu là thịt bò, cô bé nhất định sẽ bị no căng!
Khi bữa tối gần kết thúc, tư thế ngồi của bảy người đều trở nên xiêu vẹo.
"Oppa, lần sau mời chúng em ăn thịt bò, nhớ thông báo trước một tiếng nhé! Lần này nếu biết trước, sáng và trưa em chắc chắn sẽ không ăn cơm." Eunjung đùa giỡn nói.
Bầu không khí tốt, tâm tình vui vẻ, ăn cơm cũng đặc biệt ngon miệng.
"Sau khi trở về, tất cả ngoan ngoãn đến phòng tập thể hình cho tôi!" Kim Sung-won dở khóc dở cười trừng mắt nhìn cô một cái, nói.
"A ——" Một tiếng kêu rên đầy miễn cưỡng vang lên. Không mấy ai thích cứ mãi tập thể hình, đặc biệt là tập thể hình để giảm cân.
"A cái gì? Boram, So-yeon, mặt hai người đều sắp thành bánh bao rồi." Kim Sung-won nói.
"Phụt!" Ji-yeon đang chậm rãi nhấp nước trái cây, suýt chút nữa phun hết ra ngoài.
"Oppa!" So-yeon cùng Boram đồng thanh kêu lên đầy bất mãn.
Đúng lúc này, một tràng tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên, tiếng nói chuyện của mọi người nhất thời nhỏ lại.
"Mời vào!" Kim Sung-won nói lớn. Chẳng có gì lạ, rất nhiều nghệ sĩ đều thường xuyên đến đây dùng bữa, hơn nữa phần lớn đều biết phòng riêng này của anh. Chỉ cần có khách, tức là anh có mặt, nếu là bạn bè thân thiết, hơn nửa sẽ ghé qua chào hỏi một tiếng.
Thế nhưng, người bước vào vẫn có chút ngoài dự kiến, đó là Moon Geun-young và Shin Se-kyung!
"Oppa!" Moon Geun-young cười híp mắt vẫy tay một cái, đã rất lâu chưa nhìn thấy Kim Sung-won, sau khi biết tin từ miệng người phục vụ, cô liền trực tiếp đến đây thăm hỏi.
"Sung-won oppa, anh khỏe ạ." Shin Se-kyung cũng hơi cúi người chào hỏi.
Kim Sung-won cùng So-yeon và những người khác đứng dậy, giới thiệu và chào hỏi nhau.
Sau một hồi hàn huyên, Kim Sung-won duỗi ra bàn tay còn hơi dính dầu mỡ, vuốt nhẹ lên tóc Moon Geun-young một cái, hỏi: "Sao lại để kiểu tóc này vậy?"
Tóc mái bằng, tóc dài uốn xoăn! Trong thoáng chốc trông trưởng thành hơn hẳn.
"Oppa!" Mặc dù Moon Geun-young gần như không bao giờ giận dỗi, nhưng bị Kim Sung-won dùng bàn tay dính mỡ vuốt lên tóc mình, cô cũng không nhịn được đấm nhẹ một quyền vào bụng dưới của anh.
"Ách!" Kim Sung-won lập tức ôm bụng cúi người xuống, người ngoài không biết, còn tưởng Moon Geun-young dùng sức mạnh lắm đây!
Shin Se-kyung, So-yeon và những người khác hơi hâm mộ nhìn hai người họ. Moon Geun-young là em g��i kết nghĩa của Kim Sung-won, mối quan hệ ấy, các cô đương nhiên không thể nào so sánh hay mơ tưởng.
"Hừ!" Moon Geun-young đưa ngón cái vuốt nhẹ qua mũi, làm ra vẻ mặt xấu xa, nhưng nhìn thế nào cũng thấy đáng yêu là chủ yếu.
"Không lẽ lại muốn quay phim truyền hình mới à?" Kim Sung-won ra hiệu cô ngồi xuống cạnh mình, đồng thời hỏi.
"Vâng." Moon Geun-young gật đầu, nhìn Kim Sung-won một cái, hỏi: "Oppa không biết sao?"
"Ha ha..." Kim Sung-won ngượng ngùng khẽ cười, giải thích: "Gần đây anh khá bận, cứ mãi lo cho album của các cô, còn phải chuẩn bị cho buổi biểu diễn ở Nhật Bản, vì lẽ đó không có nhiều thời gian quan tâm tin tức." Anh nghĩ rằng Moon Geun-young bất mãn vì anh không biết tin này.
"Xem ra oppa thật sự không biết." Moon Geun-young mím môi, trên mặt lộ ra vẻ mặt hơi kỳ lạ, nói.
Bản chuyển ngữ này, một tác phẩm độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại không gian của truyen.free.