Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1467: Chuyện phiếm

"Tùy ngươi vậy." Kim Sung-won gật đầu, không mấy bận tâm đáp lời.

"Đây là lần đầu tiên con một mình ngủ lại chỗ oppa đó!" Sooyoung đứng dậy, chắp hai tay sau lưng, đánh giá khắp bốn phía một lượt, mang theo chút tâm tình lạ lùng lên tiếng, "Điều này khiến con nhớ về tình hình hiện tại! Chỉ có điều, địa điểm đã từ căn nhà nhỏ hai tầng đổi thành tòa tháp đôi mười hai tầng (và ba tầng ngầm) bây giờ thôi!"

Trong lòng có chút hoài niệm, cuộc sống đơn điệu nhưng lại phong phú thuở trước, học tập ngoại ngữ, kiến thức âm nhạc, trêu chọc Kim Sung-won, dạy hắn vũ đạo, cùng nhau ăn cơm, quấn quýt bên hắn đòi những món ngon...

"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười một tiếng, thần sắc trên mặt ung dung hơn nhiều, khóe miệng hơi phác họa một đường cong mềm mại, trong mắt thoáng hiện một tia cảm khái nhàn nhạt, đoạn nhìn Sooyoung một cái, trêu chọc rằng: "Khi đó, con vẫn là một con vịt con đen đúa, gầy gò, xấu xí kia mà!"

"Oppa!" Sooyoung vừa nghe, lập tức bất mãn kêu lên: "Yuri còn đen hơn con mà, phải không?"

Kim Sung-won nhếch mép, đáp: "Ta sẽ chuyển lời này cho Yuri."

"Con biết ngay oppa sẽ nói thế mà!" Sooyoung bĩu môi đáp.

"Thôi được! Đi nghỉ sớm một chút đi, ta muốn đi tắm đây." Kim Sung-won nói. Về đến công ty, vừa phải đối mặt Han Ji-min và Sooyoung, hắn vẫn chưa kịp tắm rửa.

"Ai lại đi ngủ sớm như vậy chứ?" Sooyoung nói, "Khó khăn lắm mới có khoảng thời gian ở chung, oppa, trò chuyện với con thêm một chút đi mà!" Thời gian này, đối với những người mà đa số thời gian đều phải rạng sáng mới nghỉ ngơi như bọn họ mà nói, thì quả thực là quá sớm.

"Đợi ta tắm xong đã." Kim Sung-won khẽ cười, nói, "Bây giờ ta toàn mùi rượu. Ừm, con cứ tự đi sắp xếp phòng khách đi, lát nữa cần gì thì nói với ta."

"Vâng ạ! Cảm ơn oppa." Sooyoung cười đáp.

Nhìn Kim Sung-won đi vào phòng tắm, nụ cười trên mặt nàng mới từ từ tắt đi, với chút mới mẻ, lại có chút xa lạ, nàng đi vòng quanh căn phòng, kể cả phòng ngủ. Trong Girls' Generation, nàng là người có ít tiếp xúc riêng tư nhất với Kim Sung-won. Đây vẫn là lần đầu nàng ngủ lại một mình ở chỗ Kim Sung-won, cảm giác hoàn toàn khác biệt so với ngày trước, khiến nàng đột nhiên nảy sinh một luồng tâm tư lạ thường.

Gian phòng được bố trí lấy màu trắng làm chủ đạo, phối hợp với tông màu trang nhã như xanh nhạt, xanh lam, mang đến cảm giác tự nhiên, cởi mở, thoải mái. Một người đứng lặng lẽ trước cửa sổ nhìn ra bên ngoài, ngắm nhìn đại địa. Sẽ khiến người ta không khỏi nảy sinh một loại cảm giác "tầng cao gió lạnh".

Hắn là một người đàn ông như thế nào đây?

Dù đã ở chung với Kim Sung-won từ năm 2004, đến nay đã hơn sáu năm, nàng vẫn không cách nào nhìn rõ hoàn toàn con người Kim Sung-won! Khiêm tốn, cứng cỏi, nỗ lực... Hội tụ đủ loại phẩm chất tốt đẹp, bác học, tài hoa hơn người... Có thể nói là hoàn mỹ, dường như trời sinh đã là để tạo nên kỳ tích!

Mỗi khi họ tự cho rằng đã hoàn toàn hiểu rõ Kim Sung-won, thì lại vô tình phát hiện một mặt tươi mới của hắn. Thật giống như một củ cà rốt vậy.

Sau khi chậm rãi đi một vòng trong phòng, rồi đứng một lát bên cửa sổ, Sooyoung thu lại tâm tư, đi đến dọn dẹp phòng khách. Sau đó, nàng một lần nữa trở về phòng khách, gọt hai quả táo, đặt trên bàn trà.

Làm xong những việc này, Sooyoung có chút nhàm chán chống cằm, bắt đầu ngẩn người: "Không biết, hắn và ba người Taeyeon, Jessica, Yoona đã ở chung thế nào? Có thỏa thuận gì không? Tương lai sẽ ở chung ra sao..."

Một loạt ý nghĩ bát quái liên tiếp hiện lên trong đầu nàng. Mặc dù đối với người có tiền mà nói, việc có vài tình nhân là chuyện rất bình thường, nhưng mối quan hệ giữa Kim Sung-won và nhóm ba người kia, rõ ràng không phải như vậy.

Là một người con gái và là bạn bè của họ, nàng thật sự rất hiếu kỳ!

...

Kim Sung-won cũng không ngâm mình tắm rửa, chỉ mất chưa đầy nửa tiếng đã tắm xong, một lần nữa trở về phòng.

"Oppa, uống nước đi, ở đây có táo này." Sooyoung đứng dậy, đưa cho hắn một ly nước ấm đã pha sẵn, nói.

"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, vẻ u sầu giữa hai hàng lông mày đã tan đi nhiều. Vừa mới khi tắm rửa, hắn không thể tránh khỏi việc lại nghĩ đến chuyện của MC Mong, trở nên đau đầu.

"Oppa có tâm sự gì sao?" Sooyoung kỳ quái hỏi. Tâm tư của cô gái nhỏ rất nhạy cảm, hơn nữa, nàng cũng hiếu kỳ. Còn có chuyện gì có thể làm cho Kim Sung-won phải cau mày?

"Không có chuyện gì." Kim Sung-won lắc đầu, đoạn vẻ mặt đau khổ nói: "Chỉ là nghĩ sau này sẽ không bao giờ được uống rượu nữa, liền cảm thấy trong lòng trống rỗng." Chuyện của MC Mong, nói cho nàng cũng không có tác dụng, chỉ là phí công thêm phiền muộn mà thôi.

"Oppa! Đã như vậy rồi mà anh còn nhớ nhung chuyện uống rượu sao!" Sooyoung vừa nghe, lập tức phồng má trách cứ hắn.

"Chỉ là bệnh nhẹ, kiểm soát một chút là không thành vấn đề." Kim Sung-won cười khổ đáp.

Sooyoung phát hiện, ở phương diện này hắn thực sự cố chấp đến lạ, hoàn toàn không có cách nào thuyết phục, thẳng thừng không nói chuyện này với hắn nữa. Ngược lại, Taeyeon và mấy người kia đều đã biết tin tức này, e rằng mỗi ngày đều sẽ "kiểm điểm" hắn! Một cô em gái, ba người phụ nữ, hắn cũng "đáng đời" vậy!

"Lần đầu quay phim, thế nào rồi?" Kim Sung-won ngồi xuống ghế sofa, vừa ăn táo vừa nói.

"Cũng ổn ạ." Sooyoung nghe hắn hỏi chuyện phim trường, lập tức tinh thần phấn chấn, như hiến vật quý mà kể: "Chị Yoon Eun-hye, chị Yoo In-na, chị Park Han-byul, ai nấy đều rất tốt ạ."

"Đó là đương nhiên, không nhìn xem con là em gái của ai chứ?" Kim Sung-won trong miệng nhai táo, vẻ mặt đắc ý nói.

Sooyoung đầu tiên nhăn mũi một cái, sau đó liền chớp mắt một cái, lộ ra nụ cười lấy lòng, tiến lại gần bên Kim Sung-won, nói: "Phải rồi! Quan hệ của oppa mạnh mẽ cỡ nào chứ! Sau này con muốn đóng phim, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?"

Kim Sung-won vừa nghe, vẻ mặt đắc ý trên mặt lập tức tiêu tan, nghiêng đầu nhìn nàng một cái, nói: "Sau này sẽ không dễ dàng như vậy đâu! Nhân vật này chẳng qua là khá phù hợp với hình tượng của con mà thôi, sau này mà còn sắp xếp cho con nữa, e là Yoona và mấy người kia đều không cho ta lên giường mất!"

"Hừ!" Sooyoung vừa nghe, không nhịn được mặt đỏ ửng mà hừ nhẹ một tiếng. "Các nàng"! Mỗi lần nghe thấy lời này, trong đầu lúc nào cũng không nhịn được nảy ra vài hình ảnh không mấy "lành mạnh"!

Kim Sung-won tiếp tục nói: "Khí chất của con tương đối thành thục, lạnh lùng quyến rũ, đóng vai bạn bè của Eun-hye và những người khác cũng không thành vấn đề."

"Oppa!" Sooyoung đột nhiên có chút phiền muộn kêu lên. Mặc dù được làm bạn với Yoon Eun-hye và vài người khác là một việc rất vinh hạnh, nhưng nghe Kim Sung-won nói vậy, sao lại giống như mình đã già lắm rồi vậy?

Phụ nữ, hầu như không ai là không mẫn cảm với tuổi tác!

"Ta là nói về khí chất!" Kim Sung-won vội vàng giải thích.

Sooyoung thật hận không thể cắn hắn một cái thật đau, ban đầu chỉ là nói đùa, nhưng nghe hắn giải thích xong lại thấy có chút để tâm!

"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, chuyển sang chuyện khác nói: "Về thái độ của con, ta không hề lo lắng. Thế nhưng, diễn xuất không phải chỉ cần có thái độ là đủ, nhất định phải để tâm, hiểu không?"

"Oppa! Cứ yên tâm đi, con học diễn xuất còn lâu hơn oppa đó!" Sooyoung cười đáp.

"Điều này chẳng liên quan gì đến thời gian dài hay ngắn cả." Kim Sung-won sờ cằm, nói.

Sooyoung cố ý bĩu môi, rồi trước khi hắn thẹn quá hóa giận, nói: "Con biết mà. Oppa!"

"Con đi lại giữa Nhật Bản và Hàn Quốc, nhớ tự mình chú ý sức khỏe." Kim Sung-won lại dặn dò.

"Vậy oppa dùng máy bay đưa con đi nhé?" Sooyoung đột nhiên thò đầu ra, suýt chút nữa mặt chạm mặt với Kim Sung-won, tràn đầy mong đợi hỏi.

"Đừng lúc nào cũng nhớ nhung máy bay như vậy chứ!" Kim Sung-won chỉ cảm thấy mũi miệng tràn ngập một luồng mùi hương mềm mại, thậm chí còn cảm nhận được hơi thở của Sooyoung, vội vàng rụt đầu về phía sau. Đầy bất đắc dĩ nói: "Cây to thì đón gió lớn, con không biết sao? Yoona và ta ra scandal thì không sao..."

"Con cũng không sao mà, oppa!" Không đợi hắn nói hết, Sooyoung đã cướp lời.

Kim Sung-won im bặt.

"Tính ra thì, chỉ có con, Hyoyeon và Sunny là chưa từng có scandal với oppa thôi!" Sooyoung vừa bẻ ngón tay vừa nói. Yuri từng có một lần scandal ầm ĩ với Kim Sung-won khi tham gia 《Invincible Youth》, đó là một lần ghép phòng, nàng đã đưa chăn của mình cho Kim Sung-won đắp. Một cảnh quay lúc sáng sớm thức dậy, bị khán giả "chộp được". Sau đó, scandal liền nảy sinh.

Còn về Sunny, mặc dù hành vi của nàng với Kim Sung-won cũng rất thân mật, nhưng vì Hyomin, người đóng vai trò "bình phong" này, nên scandal đầu tiên trong đời nàng đã bị Hyomin chiếm lấy!

Scandal của Tiffany và Kim Sung-won, là lần đó Kim Sung-won cùng Kim Jong-kook, Cha Tae-hyun và vài người khác đi đá bóng, Tiffany ở một bên hò reo cổ vũ không ngừng cho hắn. Còn giúp hắn lau mồ hôi, đưa nước, cầm quần áo. Sau đó Kim Sung-won cùng Kim Jong-kook và mấy người khác cùng nhau ăn cơm, cũng có Tiffany đi cùng, nên mới có scandal.

"Hiện tại chẳng phải đang có sao?" Kim Sung-won không nói gì đáp. Chuyện như vậy, lại còn có thể so sánh!

"Cái này thì tính là scandal gì chứ?" Sooyoung nói. Tin đồn trên mạng, chủ yếu là nói nàng thông qua quan hệ của Kim Sung-won mà trở thành diễn viên chính của 《My Black Mini Dress》, không cùng bản chất với scandal mà nàng nói tới.

"Ầm ĩ scandal với người khác là chuyện tốt sao?" Kim Sung-won trừng mắt nhìn nàng một cái, nói.

"Vậy còn phải xem đối tượng là ai nữa chứ!" Sooyoung nói, "Nếu là oppa, con tin sẽ không có ai từ chối đâu!"

Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Các con không cần phải vậy đâu!"

Sooyoung dừng một chút, chớp chớp mắt, nói: "Nhưng mà! Yuri, Fany và những người khác đều đã có rồi, nếu con không có, chẳng phải chịu thiệt nhiều sao!"

Kim Sung-won không nói nên lời, chỉ há miệng ra.

"Đúng rồi! Cơ bụng, cơ ngực của oppa luyện tập không tệ chút nào nha!" Sooyoung đột nhiên "hai mắt tỏa sáng" nói. Trên mạng, tấm hình của Kim Sung-won đã lan truyền khắp nơi, chỉ cần là người lên mạng, hầu như đều có thể nhìn thấy.

"Nhìn một lần một trăm triệu won!" Kim Sung-won lập tức nói.

Sooyoung nghiêng đầu, làm ra vẻ mặt "ngất xỉu".

...

Hai người hàn huyên rất lâu, mãi đến sau 0 giờ, Sooyoung mới rời đi.

"Trên vai cắt hai cái lỗ, thật khó coi!" Kim Sung-won tiễn Sooyoung ra về, đột nhiên vươn tay kéo kéo phần vải trên vai áo của Sooyoung, nói. Nhìn vẻ mặt hắn, dường như đã nhịn rất lâu rồi.

"Oppa! Đừng dùng cái gu thời trang của oppa mà nhìn quần áo của bọn con chứ!" Sooyoung dở khóc dở cười lườm hắn một cái, có loại kích động muốn bóp cổ hắn. Nàng mặc áo lụa trắng, ở hai bên vai, mỗi bên có một đường cắt hình bầu dục, lộ ra một phần vai trắng nõn. Chỉ có điều, qua lời Kim Sung-won, lại biến thành "cắt lỗ", "khó coi".

"Ha ha... Chỉ đùa một chút thôi." Kim Sung-won cười nói.

Sau khi Sooyoung rời đi, hắn mới lại nhắn tin cho Taeyeon và những người khác.

"Sooyoung sẽ không ngủ lại ở chỗ anh chứ?" Đột nhiên, Jessica gửi đến một tin nhắn như vậy. Độc giả sẽ tìm thấy toàn bộ tinh hoa bản dịch này chỉ trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free