Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1446: Còn lưu ý sao?

"Mời tôi ăn cơm?" Nghe Sooyoung mời, Kim Sung-won khẽ trầm ngâm. Cho đến nay, cũng chỉ có gia đình Taeyeon, Jessica và Yoona từng mời hắn dùng cơm.

"Oppa sẽ không đến mức không có thời gian ăn một bữa cơm chứ?" Sooyoung thấy hắn ngần ngại, không khỏi hơi bất mãn nói. Lần trước Jessica không ở nhà, hắn còn dám đồng ý lời mời dùng cơm của mẹ Jung, sao đến lượt nàng mời lại do dự?

"Không phải." Kim Sung-won vừa định lắc đầu, lại bị Sooyoung dùng tay chặn lại, đành bất đắc dĩ cười khẽ, nói: "Anh sợ làm phiền chú thím, không tiện lắm."

"Không sao đâu, ông nội với ba em sớm đã muốn gặp oppa rồi!" Sooyoung nói. Lời này nàng không hề giả dối chút nào, kỳ thực không chỉ ông nội, ba nàng, mà cả gia đình nàng đều muốn gặp gỡ Kim Sung-won, nhân vật huyền thoại này.

"Được thôi! Tối mai nhé." Kim Sung-won khẽ gật đầu nói. Lúc này nếu còn từ chối, sẽ có vẻ không được hay cho lắm.

"Cảm ơn oppa!" Sooyoung cười nói, ý định ban đầu muốn làm cho Kim Sung-won một kiểu tóc cổ quái cũng thu lại.

"Ha ha..." Kim Sung-won bật cười bất đắc dĩ.

Sooyoung nói lời cảm ơn, điều đó chẳng có gì kỳ lạ. Không biết bao nhiêu người muốn mời hắn dùng bữa mà chẳng có cơ hội! Trong số đó không thiếu những nhân vật cùng cấp bậc với phụ thân của Sooyoung.

Rất nhanh, tóc đã sấy khô. Kim Sung-won nhìn mình trong gương một lát rồi hài lòng gật đầu. Kiểu tóc đơn giản, thanh thoát, rất hợp với sở thích của hắn.

"Oppa, bây giờ tin tưởng tay nghề của em rồi chứ?" Sooyoung đắc ý nói. Nàng hiểu rõ sở thích của Kim Sung-won nên tự nhiên rất dễ dàng làm kiểu tóc khiến hắn hài lòng.

"Ừm. Thật không ngờ, em còn có tay nghề này!" Kim Sung-won nói.

"So với những điều oppa biết, thì còn kém xa lắm!" Sooyoung vừa định đắc ý khoe khoang vài câu, nhưng lại nghĩ đến những danh xưng chói mắt liên tiếp của Kim Sung-won, bèn ngoan ngoãn nói.

"Ha ha..." Kim Sung-won cười một tiếng, quay lại ghế sofa ngồi ngay ngắn, nói với nàng: "Ít nhất anh không biết cái này đâu."

"Vậy oppa lấy thứ gì đó đổi với em đi?!" Sooyoung ngây thơ nói. "Kiến thức, giọng hát, khả năng sản xuất âm nhạc, sự nghiệp kinh doanh... bất kỳ lĩnh vực nào cũng được!"

"Tay nghề nấu ăn, có muốn không?" Kim Sung-won không bận tâm, ngược lại đầy hứng khởi cùng nàng bàn luận.

"Tay nghề nấu ăn của oppa đã tốt như vậy, chẳng lẽ còn chưa hài lòng sao?" Sooyoung ngạc nhiên hỏi.

"Tay nghề nấu ăn dù có tốt đến mấy, cũng không thoải mái bằng việc ngồi mát ăn bát vàng." Kim Sung-won lập tức nhìn thấu tâm tư nàng, nói.

"Hì hì..." Sooyoung bật cười, nói: "Ai bảo oppa là thiên tài chứ! Bọn em những người này ngốc nghếch, đành phải ngồi mát ăn bát vàng thôi."

Kim Sung-won lắc đầu không nói gì.

"Oppa. Album mới của Ji-eun nhỏ thành công rực rỡ thật!" Sau khi hai người làm quen theo cách này, Sooyoung đột nhiên nói. Trong lời nói, lại có chút ghen tị nhàn nhạt.

Kim Sung-won khẽ nhướng mày, thận trọng nói: "Cũng không tệ lắm đúng không!"

Tuy nhiên, Sooyoung quen thuộc hắn lại biết, đây đã là biểu hiện khi hắn rất hài lòng. Có điều, cũng khó trách hắn lại như vậy, album mới 《REAL》 của IU tổng cộng có năm ca khúc, bốn bài audio còn lại cũng đã lần lượt công bố, chiếm giữ top 5 bảng xếp hạng của rất nhiều trang web âm nhạc!

Các trang web khác, dù xếp hạng hơi kém một chút, cũng nằm trong top 10!

Đồng thời, thành tích đặt mua album mới đã được công bố: 67.000 bản! Đây là thành tích mà rất nhiều nhóm nhạc nữ hàng đầu mới có thể đạt được. Thế nhưng IU chẳng qua chỉ là một nữ ca sĩ solo debut thất bại mà thôi!

Mặc dù từ thời điểm 《Nagging》, mọi người đã dự liệu được sự thành công của IU, nhưng không ai nghĩ tới, cô bé này lại bùng nổ mạnh mẽ đến vậy!

Đã có thể khẳng định, lượng tiêu thụ của album này của IU đột phá 100.000 bản là chuyện chắc như đinh đóng cột!

Chẳng lẽ, Kim Sung-won thật sự có "bàn tay Midas" hay sao?

Nếu đều là hợp đồng tân binh, không tính đến các khoản thu nhập khác, chỉ tính toán lượng tiêu thụ album và audio, thì thu nhập của IU lúc này còn cao hơn mỗi thành viên của Girls' Generation!

Chẳng trách Sooyoung cũng có chút ghen tị với cô bé này.

"Oppa, khi nào Ji-eun nhỏ trở lại sân khấu?" Sooyoung hỏi. Mặc dù chỉ hơn cô bé ba tuổi, nhưng vì mối quan hệ với Kim Sung-won, các nàng vẫn luôn đối xử với IU như một hậu bối.

"Ngày 17, 《Music Bank》." Kim Sung-won nói. Trước đó hắn còn mắc nợ ân tình đài truyền hình KBS, vì vậy lần này IU trở lại sân khấu cũng chọn 《Music Bank》.

Sooyoung gật đầu, rồi đột nhiên lại hỏi về đề tài phim truyền hình: "Oppa. Nghe nói nếu tỷ suất người xem của 《King of Baking, Kim Tak Goo》 một khi vượt 50%, anh sẽ khoe cơ bụng cho khán giả xem sao?"

"Là Yoona nói!" Khóe môi Kim Sung-won khẽ giật, nói. Yoona tuy đang ở Nhật Bản, nhưng vẫn luôn quan tâm vấn đề phim truyền hình. Để kích thích tỷ suất người xem, nàng thậm chí chưa qua sự đồng ý của hắn, đã trực tiếp tuyên bố tin tức: "Nếu tỷ suất người xem của tập tiếp theo vượt 50%, Sung-won oppa của chúng ta sẽ khoe cơ bụng cho mọi người xem nhé!"

Từ sau năm 2009, hắn cơ bản không còn để lộ cơ bụng nữa, vì vậy phương pháp này của Yoona vẫn rất hữu hiệu! Thậm chí rất nhiều fan nữ còn kêu gọi bạn bè xung quanh đến xem 《King of Baking, Kim Tak Goo》 vào lúc đó.

Chuyện đã ồn ào đến mức này, nếu hắn không muốn Yoona trở thành đối tượng bị ngàn vạn người chỉ trích, thì chỉ có thể ngoan ngoãn làm theo.

"Oppa, lúc chụp ảnh có cần em giúp không?" Sooyoung làm ra vẻ mặt thèm thuồng, nói.

"Mỗi ngày đều có người biểu diễn cơ bụng, có gì đáng xem đâu?" Kim Sung-won nói.

"Oppa không giống mà!" Sooyoung lập tức nói.

Kim Sung-won lắc đầu không nói gì, không tiếp tục cùng nàng bàn luận về đề tài này.

Thế nhưng, Sooyoung lại dường như muốn tuôn ra hết những lời đã tích tụ bấy lâu nay, đủ loại câu hỏi không ngừng. Chốc chốc hỏi chuyện này, chốc ch���c hỏi chuyện kia, thật sự cứ như một đứa bé hiếu kỳ.

"Oppa, nghe nói nữ chính của bộ phim điện ảnh khác đang chuẩn bị quay là tiền bối Han Ga-in phải không?"

"Oppa, khách quý của buổi biểu diễn đều l�� ai? Khách quý nữ chắc hẳn rất nhiều chứ?"

"Oppa, chúng em phát hiện, anh hình như còn chưa có được Yoona, có phải thật không?"

Càng về cuối càng bạo dạn, nàng thậm chí còn hỏi cả chuyện giữa Kim Sung-won và Yoona! Kim Sung-won bị nàng hỏi đến đau đầu không thôi, mãi cho đến khi đến sân khấu tập luyện của buổi biểu diễn, nàng mới chịu im lặng.

Kim Sung-won luyện tập trên sân khấu, Han Ji-min và Sooyoung đứng một bên quan sát, trò chuyện cùng nhau.

Han Ji-min rất lấy làm lạ, một cô gái ở tuổi Sooyoung, lại là một nghệ sĩ hiếm khi có thời gian nghỉ ngơi, vậy mà lại lựa chọn yên lặng ở đây xem Kim Sung-won luyện tập!

Tuy nhiên, từ điểm đó có thể thấy được, Kim Sung-won không vô cớ đối xử tốt với các nàng. Suy bụng ta ra bụng người, các nàng cũng sẽ dốc sức đối xử tốt với Kim Sung-won.

...

10 giờ 40 phút tối, buổi tập luyện này mới kết thúc.

"Mọi người vất vả rồi." Kim Sung-won cảm ơn đông đảo nhân viên công tác, rồi tiến đến trước mặt Han Ji-min và Sooyoung, nói: "Về nhà thôi."

"Em không đi đâu, oppa đưa em về nhà đi." Sooyoung nói.

"Ách!" Kim Sung-won hơi sững sờ, mới vừa kết thúc luyện tập nàng đã phải về nhà, chẳng lẽ nàng thật sự chỉ đến để xem mình luyện tập thôi sao?

"Về nhà nghỉ sớm một chút." Sooyoung cười nói bổ sung: "Hơn nữa, ngày mai còn phải chuẩn bị chuyện phim ảnh nữa chứ!"

Kim Sung-won gật đầu, cùng Han Ji-min đưa nàng về nhà.

Nhà của Sooyoung ở Cheongdam-dong, là một căn biệt thự trị giá khoảng 2 triệu USD. Ông nội nàng là chủ tịch một công ty kiến trúc, cha nàng làm quản lý chi nhánh tại tập đoàn Daewoo, nàng có thể nói là một tiểu thư nhà giàu chính hiệu.

Trước đây, khi các thành viên Girls' Generation quay chương trình chuyên đề ra mắt, từng có một cảnh quay bên trong nhà của Sooyoung, điều này đã khơi gợi sự tò mò của rất nhiều người.

Trên suốt đoạn đường, trong xe có chút yên tĩnh đến lạ.

Các đề tài nên tán gẫu trước đó đều đã tán gẫu hết, giờ khắc này Sooyoung bỗng nhiên im lặng, các câu chuyện cũng lập tức giảm hẳn. Trong Girls' Generation, số lần Kim Sung-won ở riêng cùng Sooyoung là ít nhất. Tuy rằng không đến mức lúng túng, nhưng cũng không thoải mái, vui vẻ như với Yoona và vài người khác.

"Oppa khi ở cùng Yuri và những người khác cũng như vậy sao?" Thấy sắp về đến nhà, Sooyoung đột nhiên mở miệng hỏi.

"Không phải." Kim Sung-won sờ cằm một chút, nói: "Anh cứ nghĩ em mệt, không muốn nói chuyện chứ."

"Không phải chứ? Đã hơn sáu năm rồi, oppa thậm chí đến điều này cũng không nhận ra sao? Buồn quá đi!" Sooyoung nhất thời bất mãn kêu lên.

"Gần đây các em hơn một năm biến hóa lớn như vậy, lại không còn thoải mái như trước, thời gian tiếp xúc cũng ít, làm sao anh còn có thể hiểu rõ sâu sắc đến vậy?" Kim Sung-won giải thích.

"Oppa sẽ không còn bận tâm chuyện lần đó chứ?" Sooyoung dừng một chút, liếc nhìn Kim Sung-won một cái rồi như bị quỷ thần xui khiến mà đột nhiên hỏi.

"Không!" Kim Sung-won khẽ chớp mắt một cái, nói.

"Còn nói không có sao?" Ánh mắt Sooyoung khẽ rung động, nhưng rất nhanh đã che giấu đi, vờ nói đùa rằng: "Nếu không bận tâm, oppa hẳn là sẽ hồi tưởng lại một chút, làm sao có thể phản ứng nhanh như vậy?"

Nàng nói chính là chuyện cuối năm 2009, khi Kim Sung-won và Taeyeon bùng nổ mâu thuẫn, liên đới khiến cả các nàng cũng bị tạo thành khoảng cách.

Các nàng vẫn luôn cố gắng hàn gắn khoảng cách này, hơn nữa nhìn có vẻ như khoảng cách ấy đã biến mất, nhưng không hiểu sao, trên đoạn đường yên tĩnh vừa rồi, nàng đột nhiên lại nghĩ đến chuyện này.

"Thật sự không có!" Kim Sung-won lắc đầu, nói: "Đừng buồn lo vô cớ nữa!"

"Nha." Sooyoung đáp một tiếng rồi nói: "Xin lỗi, oppa." Bầu không khí trong xe bởi vì lời vừa rồi của nàng mà trở nên có chút lúng túng.

"Em sao đột nhiên lại nghĩ đến chuyện này?" Kim Sung-won nhìn nàng hỏi.

"Không biết." Sooyoung tránh ánh mắt của Kim Sung-won, nói: "Chỉ là nhìn dáng vẻ của oppa, không biết tại sao lại đột nhiên nghĩ đến chuyện này."

"Chuyện quá khứ thì đừng nghĩ đến nữa, biết không?" Kim Sung-won giơ tay vỗ vỗ vai nàng, nói. Không ngờ, mãi cho đến bây giờ, nàng vẫn còn nhớ kỹ chuyện đó.

"Nha." Sooyoung ngoan ngoãn đáp.

"Đến rồi!" Lúc này, biệt thự nhà Sooyoung đã xuất hiện trong tầm mắt.

Kim Sung-won đưa Sooyoung đến tận cửa, rồi mới quay lại xe, rời đi.

"Oppa!" Han Ji-min vẫn luôn rất yên tĩnh, sau khi khởi động xe, đột nhiên hỏi: "Anh thật sự vẫn còn bận tâm chuyện đó sao?"

Bạn đang theo dõi bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free