(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1426: Chúc mừng party
Kim Su-wan, chính là tên của vị biên kịch này. Tác phẩm trước đó của cô, "Scandal in Old Seoul", được chuyển thể từ tiểu thuyết "Love Story in the Capital" của tác giả nổi tiếng Lee Sun-mi.
Kim Seong-won có thói quen đích thân gặp gỡ tác giả để bàn bạc, lắng nghe ý kiến của đối phương, nhờ đó có thể đưa ra những phán đoán chính xác hơn. Để một tác phẩm thành công hay không, vai trò của biên kịch là không thể bỏ qua. Tiểu thuyết khi chuyển thể thành phim truyền hình có nhiều thay đổi lớn, điều này càng khiến hắn phải đặc biệt lưu tâm.
Trước buổi gặp mặt, hắn đã đọc lướt qua bản gốc, lại là một tiểu thuyết mang màu sắc ma huyễn, lấy thời Joseon làm bối cảnh, với các nhân vật hư cấu, điều này càng thuận lợi cho việc phát triển kịch bản.
So với tâm trạng hài lòng của Kim Seong-won, Kim Su-wan lại càng kích động hơn. Mặc dù cô đã ra mắt với tư cách biên kịch từ năm 2000, nhưng cô đã ba năm dài không có tác phẩm mới, hơn nữa trước đó chỉ có duy nhất một tác phẩm có sức ảnh hưởng khá tốt. Việc cô đưa kịch bản cho Kim Seong-won không chỉ vì danh tiếng của hắn, mà chủ yếu là vì hắn có "con mắt tinh đời". Một bộ phim truyền hình khi quay không chỉ phụ thuộc vào kịch bản, mà đầu tư, diễn viên, v.v... đều rất quan trọng.
Sau buổi gặp mặt, giống như bao người khác, Kim Su-wan vô cùng kinh ngạc trước sự khiêm tốn và ôn hòa của Kim Seong-won. "Tính cách hoàn mỹ" của nghệ sĩ, phần lớn là do công ty quản lý, truyền thông, người hâm mộ... tạo dựng. Là một biên kịch đã ra mắt được mười năm, trong số những diễn viên cô từng gặp, không một ai có phẩm chất có thể sánh bằng Kim Seong-won – không chỉ khiêm tốn ôn hòa, mà còn có sự tôn trọng dành cho chính mình!
Hai người bàn bạc rất vui vẻ, đôi bên cùng có lợi. Tuy nhiên, điều khiến Kim Su-wan cảm thấy kỳ lạ là Kim Seong-won đã đưa ra một yêu cầu khá khác thường, đó là bộ phim này nhất định phải đợi đến năm 2011 mới có thể bấm máy.
Lẽ nào hắn dự định đích thân diễn xuất bộ phim truyền hình này?
Sự thật đúng như Kim Su-wan dự liệu. Kim Seong-won quả thật dự định diễn xuất bộ phim truyền hình này! Hắn cảm thấy rất hứng thú với nhân vật "Vua" trong tác phẩm. Chỉ có điều, cuối năm buổi biểu diễn sẽ bắt đầu, sẽ có một kỳ bận rộn ngắn ngủi, thêm vào đó, nhân viên thuộc bộ phận điện ảnh truyền hình cũng cần bắt đầu chuẩn bị cho đài truyền hình mới khai trương, nên tạm thời hắn không có quá nhiều thời gian và tâm sức.
Vì vậy, hắn đã hoãn quay bộ phim truyền hình này đến sang năm. Tuy nhiên, hắn đã mua đứt quyền chuyển thể tác phẩm này. Khoảng thời gian nửa năm này cũng là để Kim Su-wan có thời gian suy nghĩ kỹ lưỡng, Kim Seong-won hy vọng khi quay phim, tác phẩm có thể có một kịch bản tương đối hoàn chỉnh, ít nhất phải có vài tập kịch bản dự trữ.
Đầu tiên là kịch bản phim "Miracle in Cell No. 7", chỉ vài ngày sau lại có thêm kịch bản phim truyền hình "Moon Embracing the Sun" khiến hắn vô cùng hứng thú. "King of Baking, Kim Tak Goo" lại đang dốc toàn lực để chạm mốc 50% tỉ suất người xem, Kim Seong-won trong khoảng thời gian gần đây tâm trạng đều vô cùng phấn khởi!
"Đường công danh rộng mở, ngựa xe nhanh như bay!" Dùng câu này để hình dung tâm trạng của hắn lúc này thì không thể nào thích hợp hơn.
...
Tae-yeon và nhóm chín người đã đến Nhật Bản để phát triển sự nghiệp, chỉ có Yoon-ah là không ngừng bôn ba đi đi về về, sau khi tuyên truyền ở Nhật Bản, cô bé còn phải thường xuyên trở về Hàn Quốc để quay phim truyền hình. Dù vẫn vui tươi, hoạt bát như trước, nhưng rõ ràng tinh lực của cô bé kém xa trước đây, số lần "bắt nạt" Kim Seong-won ngày càng ít đi. Khi chỉ có hai người ở bên nhau, cô bé dường như một chú gà con ốm yếu, rất ít khi có tinh thần.
Giờ đây, cô bé yêu thích chiếc giường còn hơn cả mỹ thực!
Đồng thời, đây cũng là một kiểu "trốn tránh" của cô bé đối với Kim Seong-won. Giống hệt như Tae-yeon trước đây đối với Kim Seong-won, trong lòng cô bé lo được lo mất, trước sau khó đưa ra quyết định.
Có những lúc, cô bé cảm thấy mối quan hệ của hai người đã đủ để đột phá bước cuối cùng, nhưng khi sự việc đến nơi, cô bé lại đột nhiên rụt rè, biến thành "đùa giỡn" với Kim Seong-won.
Đã không chỉ một lần như vậy! Nếu Kim Seong-won mạnh mẽ hơn một chút, có lẽ hai người đã sớm đột phá bước cuối cùng, nhưng Kim Seong-won lại cưng chiều, sủng ái cô bé đến cực điểm, hận không thể nâng niu cô bé trong lòng bàn tay mà che chở. Dù biết cô bé lo được lo mất, nhưng hắn trước sau chưa từng bày tỏ điều gì, chỉ giả vờ không biết và mỗi lần đều bị cô bé "bắt nạt".
Sau khi cảm động và yêu thích trong lòng, Yoon-ah lại cũng không chỉ một lần thầm "mắng" hắn trong lòng.
Kỳ thực, Kim Seong-won cũng không phải là không muốn mạnh mẽ một chút. Chỉ là hắn biết cô bé chưa thật sự chuẩn bị sẵn sàng, nên mới khoan dung cô bé như vậy. Dù cô bé do dự, nhưng bản chất trong lòng cô bé vẫn là trốn tránh chiếm phần lớn, chỉ là chính cô bé không ý thức được điều đó.
Mặc dù vậy, tâm trạng của Yoon-ah lại vẫn vô cùng vui vẻ. Một mặt là có thể một mình hưởng thụ sự sủng ái của Kim Seong-won. Mặt khác, thỉnh thoảng cô bé sẽ cố ý thể hiện vẻ mệt mỏi rã rời, sau đó Kim Seong-won sẽ phái "Seo-hyun Hào" đến đưa đón cô bé.
Gần như mỗi lần "Seo-hyun Hào" xuất hiện ở Tokyo, Nhật Bản, truyền thông hai nước Nhật-Hàn lại đưa tin một lần, Yu-ri và những người khác cũng lại ghen tị mà "bắt nạt" cô bé một lần. Cô bé này, tiền lương quay phim truyền hình còn không đủ cho cô bé mỗi lần đi lại "tiền xe" đây!
Tuy nhiên, mặc kệ các cô ấy nói gì, Yoon-ah mỗi lần đều chỉ cười mà không nói, hơi ngẩng cằm lên, vẻ mặt hả hê, khiến Yu-ri và những người khác tức giận đến mức rất bất đắc dĩ.
Ngồi "Seo-hyun Hào", từ Nhật Bản bay về Hàn Quốc chẳng qua chỉ hai giờ mà thôi, trong khi từ Seoul đến Jeonju đi xe buýt cao tốc còn phải mất gần ba tiếng đó! Buổi sáng tham gia lịch trình ở Nhật Bản, buổi trưa vác ba lô lên, trực tiếp đến sân bay, sau đó ăn trưa trên không trung, tối có lịch trình thì lại bay trở về Nhật Bản.
Hơn nữa, trên "Seo-hyun Hào", nghỉ ngơi, xem phim, ăn cơm, tắm rửa đều được, không thua kém gì khách sạn xa hoa, Yoon-ah cố ý mỗi lần chụp ảnh cho Yu-ri và những người khác xem, chẳng trách Yu-ri và những người khác "ghét" cô bé đến nghiến răng.
Yu-ri và những người khác thì làm khó Yoon-ah, còn Tae-yeon và Jessica thì lại làm khó Kim Seong-won! Hai người cũng mặc kệ khả năng diễn xuất của bản thân thế nào, kịch liệt yêu cầu cũng muốn đóng phim truyền hình!
Nếu không phải bản thân Kim Seong-won cũng có nhu cầu di chuyển bằng máy bay, hơn nữa hắn chỉ thỉnh thoảng khi cô bé mệt đến mức không chịu nổi, lè lưỡi thở dốc, mới phái "Seo-hyun Hào" đưa đón cô bé, thì cô bé sẽ không còn mệt mỏi nữa, mà là hưởng phúc!
Kim Seong-won mỗi lần đều chỉ có thể nhẹ nhàng an ủi hai người, hứa sẽ vào thời gian "Buổi biểu diễn Hallyu Incheon" phái "Seo-hyun Hào" đưa đón các cô ấy, mới khiến hai người tạm thời buông tha hắn.
Dù thân ở hai quốc gia, số lần gặp mặt giảm mạnh, nhưng số lần gọi điện thoại, gửi tin nhắn lại tăng vọt, thỉnh thoảng cũng sẽ làm ồn qua video, tăng thêm không ít gia vị cho cuộc sống của đối phương.
Cuộc sống nghệ sĩ, đa số đều sẽ khô khan. Đặc biệt là trong lịch trình bận rộn, càng dễ khiến người ta không kìm lòng được mà sinh ra tâm lý chán nản. Rất nhiều nghệ sĩ mắc bệnh tâm lý cũng vì lẽ đó, vì vậy Kim Seong-won mới khoan dung các loại hành vi quấy phá của các cô ấy, cho phép các cô ấy tự do ra vào nơi mình.
Thời gian cứ thế từng chút từng chút trôi qua, cuộc sống hàng ngày của Kim Seong-won có thể dùng từ "không chút gợn sóng" để hình dung, mỗi ngày sau khi làm việc, luyện tập, thỉnh thoảng hắn sẽ cùng bạn bè chơi bóng rổ, hoặc ở hồ bơi dạy Yoon-ah bơi, chỉ có hai thú vui giải trí.
Ngày 25 tháng 8, cuối cùng cũng chào đón kỷ niệm mười năm ra mắt của BoA tại Hàn Quốc!
Là "nhất tỷ" (chị cả) hoàn toàn xứng đáng của công ty, cô ấy đã lập được công lao hiển hách cho công ty khi phát triển ở Nhật Bản! Ban quản lý công ty dù bị gọi là "ma cà rồng", phần lớn thời gian đều rất hà khắc, nhưng đó là đối với người mới mà nói. Những "nhất ca", "nhất tỷ" như Kang-ta, BoA sẽ luôn được công ty rất chăm sóc.
Cùng ngày, trên mấy tờ nhật báo đồng thời đăng hình ảnh của BoA cùng quảng cáo chúc mừng kỷ niệm mười năm ra mắt của cô ấy, đó là món quà bất ngờ mà công ty dành tặng cô ấy.
Chuyên mục giải trí của "Maeil Business News" cũng đăng lời chúc phúc của Kim Seong-won dành cho BoA: "Lần đầu gặp mặt năm 97, đến nay đã quen biết 13 năm dài... Đã từng hạnh phúc, đã từng tự hào, đã từng cảm động, thoáng chốc cô em BoA cũng đã ra mắt tròn mười năm... Chúng ta đang sống trong thời điểm hiện tại, hãy cố gắng vì 20 năm tới!"
Mối quan hệ trước đây của Kim Seong-won và BoA, trong mắt người ngoài vẫn khó phân biệt. Có người cho rằng họ từng hẹn hò, có người cho rằng họ chỉ là anh em rất tốt, dù cả hai bên đã thanh minh, cũng không thể khiến tất cả mọi người tin tưởng. Tuy nhiên, tình cảm sâu đậm của hai người là không thể nghi ngờ.
Không chỉ "Maeil Business News", ngay c��� "Korea Daily", "JoongAng Ilbo", "Dong-A Ilbo" cũng đều đăng quảng cáo chúc phúc của Kim Seong-won dành cho BoA.
Bốn tờ báo hàng đầu Hàn Quốc đồng thời đăng quảng cáo chúc mừng BoA ra mắt tròn mười năm, ngay cả Girls' Generation cũng chưa từng được hưởng đãi ngộ như vậy!
Mặc dù là vì tròn mười năm, ý nghĩa kỷ niệm vô cùng lớn, nhưng người có thể khiến Kim Seong-won đối xử như vậy là ai?
...
Tối ngày 25, công ty tổ chức một bữa tiệc chúc mừng BoA tại một câu lạc bộ tư nhân ở khu Gangnam. Kang-ta, Jung Yun-ho, Shim Chang-min, một số thành viên của Super Junior, SHINee, f(x), v.v... các nghệ sĩ dưới trướng đều tham dự bữa tiệc này, ngay cả bản thân Lee Su-man cũng đều có mặt!
BoA là "nhất tỷ", hơn nữa trước đây cô ấy đã ra mắt khi còn rất trẻ, "chinh chiến" Nhật Bản, lập công cho công ty, không hề kém cạnh những ngôi sao hot trước đây!
Kang-ta từng đích thân đùa rằng, Lee Su-man đối với BoA còn tốt hơn đối với hắn! Mỗi lần BoA từ Nhật Bản về nước, Lee Su-man đều sẽ đích thân mời BoA ăn cơm.
Trong câu lạc bộ, bữa tiệc còn chưa bắt đầu, rất nhiều người đã ồn ào thành một nhóm. Rất nhiều người ở đó là bạn bè từ thời thực tập sinh, đã là bạn bè gần 10 năm!
Trong đó, những người có mối quan hệ tốt nhất với BoA là Kim Hee-chul, Jung Yun-ho, Lee Yeon-hee và những người khác.
Tuy nhiên, trong lúc vui chơi, hiện trường lại lan tỏa một luồng không khí có chút khác thường. Ngay cả Lee Su-man cũng đã đến, nhưng bữa tiệc lại vẫn chưa bắt đầu, người có thể xếp sau Lee Su-man, chỉ có một người.
Kim Seong-won!
Nhưng mà, mối quan hệ lại có chút phức tạp. Kim Seong-won và BoA là anh em quen biết 13 năm dài, Kim Hee-chul là người bạn thân thiết thường được BoA gọi là "chị Hee-chul", nhưng mà Kim Seong-won và Kim Hee-chul, cặp bạn đồng trang lứa này, mối quan hệ lại vô cùng tệ!
Câu chuyện ban đầu, gần như đa số nghệ sĩ ở đó đều từng nghe nói. BoA là sau này mới biết, cũng từng nỗ lực hòa giải mối quan hệ của hai người, nhưng mà không làm nên chuyện gì.
Mọi người ở đó cũng không lo lắng Kim Seong-won và Kim Hee-chul sẽ bùng nổ xung đột, dù sao hai người đã hoàn toàn không còn ở trên một đường thẳng song song nữa, chỉ sợ đến lúc bữa tiệc không khí sẽ trở nên có chút lúng túng.
"Kim Seong-won tiên sinh đến rồi!" Lời dịch này chỉ có tại truyen.free, kính mong chư vị trân quý.