(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1406: Phúc lợi
"Lễ vật gì?" Yoona nhìn Kim Sung-won, đôi mắt chớp chớp, vẻ mặt đầy khó hiểu hỏi. Dáng vẻ đó, đúng là ngây thơ biết bao nhiêu.
Kim Sung-won hơi nheo mắt, chậm rãi đặt chiếc ly trong tay xuống. Ban ngày, hắn đã tích tụ không ít hỏa khí, giờ tiểu nha đầu này lại đến trêu chọc mình!
"Chỉ là đùa chút thôi mà." Yoona thấy vậy, vươn tay ôm lấy cánh tay hắn, cười nói: "Oppa đúng là hẹp hòi thật, chuyện bé tẹo mà giờ vẫn còn nhớ ư?"
Kim Sung-won không đáp lời, nếu không phải bị tiểu nha đầu này lần nữa trêu chọc, sao hắn phải năm lần bảy lượt nhắc đến lễ vật làm gì? Thế nhưng, cánh tay bị Yoona ôm trọn vào lòng, cảm nhận luồng mềm mại đủ khiến lòng người tan chảy, trong khoang mũi thoảng mùi hương sữa tắm dìu dịu hòa quyện với mùi cơ thể con gái, tất cả đều tiết lộ sự thân mật và yêu thích mà tiểu nha đầu dành cho hắn chẳng chút giấu giếm, vậy thì làm sao hắn còn có thể giả vờ tức giận được nữa?
Đúng như lời ban ngày đã nói, Yoona đã nắm chặt hắn trong lòng bàn tay!
Trong lòng khẽ rung động, Kim Sung-won nâng bàn tay kia lên, nhẹ nhàng véo cằm Yoona một cái rồi khẽ nói: "Ta lại muốn xem rốt cuộc là lễ vật gì mà khiến em hết lần này đến lần khác trêu chọc ta như vậy. Nếu không thể làm ta hài lòng, lần sau đừng hòng đi máy bay nữa!"
"A?" Yoona ngẩn người, chẳng buồn làm nũng với hắn nữa, khẽ cúi đầu, ánh mắt dần trở nên bối rối, dường như đang nghĩ cách lừa gạt cho qua chuyện.
"Ta đi thay quần áo tắm rửa đây." Kim Sung-won có chút lưu luyến rút tay về, sau đó nhẹ nhàng nhéo vành tai cô, nói: "Nhớ nhé! Nhất định phải khiến ta hài lòng."
Yoona lúc này mới ngẩng đầu tức giận nhìn hắn bước vào phòng ngủ, đợi khi hắn đóng cửa xong, cô liền như trả thù mà tiến lên đẩy tung cửa ra.
Kim Sung-won thấy hành động của cô, lắc đầu không nói gì, rồi cất tiếng: "Yoona à! Em mà cứ ngây thơ như vậy mãi, đến Seohyun cũng không cứu nổi em đâu!"
"Hừ!" Đáp lại hắn là một tiếng hừ nhẹ.
Kim Sung-won tiếp tục thay quần áo. Trước đó hắn đóng cửa chẳng qua là tiện tay, dù có thay đồ trước mặt Yoona cũng chẳng sao, tiểu nha đầu đẩy cửa ra thì có ích lợi gì chứ? Nơi này đâu có người thứ ba.
Thế nhưng, Yoona dường như cũng nghĩ đến điểm ấy, ngay lúc Kim Sung-won vừa cởi quần thì đột nhiên nghe thấy tiếng "rắc" khẽ.
Không cần nghĩ hắn cũng biết chuyện gì đang xảy ra, lập tức quay đầu kêu lên: "Này!"
"Hừ, hừ!" Yoona đắc ý hừ hai tiếng, cầm điện thoại bước vào, lần này trực tiếp chĩa thẳng vào Kim Sung-won, dường như chuẩn bị chụp lại cảnh hắn đang mặc quần áo.
Kim Sung-won đau đầu không thôi!
"Sau này còn dám bắt nạt ta, ta sẽ đăng lên mạng cho mà xem!" Yoona cắn răng, oán hận nói.
"Ta bắt nạt em ư?" Kim Sung-won cười khổ không dứt mà thốt lên.
"Ồ?" Yoona có chút kỳ lạ. Trong tưởng tượng của cô, Kim Sung-won sao có thể phản ứng như thế này chứ? Ung dung thong thả, dường như chẳng hề ngại mình chụp ảnh chút nào!
Kim Sung-won đã không còn che chắn, cũng không tiến lên ngăn cản, mà ung dung thay xong quần soóc, áo phông, rồi mới đưa tay ra, nói với Yoona: "Điện thoại đưa ta đây."
"Thì ra hắn đã có chủ ý này!" Yoona lúc này mới chợt hiểu ra. Theo lẽ thường, ý nghĩ đầu tiên của cô hẳn là bối rối, nhưng cô lại không để ý rằng Kim Sung-won khác biệt với mình. Chỉ là một hành động nhỏ trong lúc trêu đùa, vậy mà lại khiến trong lòng cô không tự chủ dâng lên một niềm kiêu hãnh. Phong độ không nhất thiết phải thể hiện trong những dịp quan trọng, mà những chi tiết nhỏ thường ngày mới để lại ấn tượng sâu sắc hơn cho người khác.
Hai tay cô cầm điện thoại giấu sau lưng, hơi ưỡn ngực, nhìn khuôn mặt "tinh ranh" của Kim Sung-won trước mặt, dáng vẻ như thể "có đánh chết cũng không đưa"!
"Mau đưa cho ta! Lưu giữ trong điện thoại của em không an toàn đâu." Kim Sung-won nói, "Nói không chừng lúc nào đó lại bị người khác nhìn thấy thì sao!"
"Sẽ không!" Yoona khẽ hất cằm lên, nói: "Ngoài Oppa ra, chẳng ai xem điện thoại của em đâu!" Điện thoại và nhật ký là hai món bảo bối của cô, ngoài Kim Sung-won ra, đừng nói đàn ông, ngay cả phụ nữ cũng chưa từng có ai xem qua.
"Em giữ lại cái này làm gì?" Kim Sung-won nói mà không thốt nên lời. Cô bé này thật sự định giữ lại à!
"Để đề phòng Oppa sau này còn bắt nạt em đó!" Yoona hơi chu môi, vẻ mặt ủy khuất nói.
"Loại lời này mà em cũng có thể nói ra một cách hùng hồn như vậy ư?" Kim Sung-won khóe miệng giật giật, không nói gì thốt lên.
Tiểu nha đầu này còn gật gật đầu! Nhưng ngay lập tức, cơ thể cô khẽ căng thẳng, hai tay Kim Sung-won nhẹ nhàng đặt lên eo cô. Vải váy ngủ m��ng manh mềm mại, làn da cô có thể cảm nhận rõ ràng hơi ấm từ lòng bàn tay Kim Sung-won, có chút ngứa ran, nhưng lại rất dễ chịu. Trong tầm mắt, khuôn mặt Kim Sung-won từ từ tiến đến.
Bốn mắt nhìn nhau, Yoona chuẩn bị đón nhận nụ hôn sắp đến, trong lòng mơ hồ có chút mong chờ.
Thế nhưng, sau khi nhìn cô một lát, Kim Sung-won đột nhiên khóe miệng khẽ cong lên, sau đó nghiêng đầu tới gần, nhẹ nhàng cắn một cái lên chóp mũi cô.
"A!" Yoona khẽ kêu một tiếng, khi hắn đứng thẳng người lên, vội vàng đưa một tay ra xoa mũi mình. Dù không đau, nhưng chỗ đó lại rất nhạy cảm, khác hẳn với mọi người.
"Ta đi tắm đây." Kim Sung-won cười nói.
"Hừ!" Yoona nhìn bóng lưng hắn, khẽ hừ một tiếng, trong lòng lại hồi tưởng cảm giác vừa rồi. Đó là sự nuông chiều và yêu thích, nếu không làm sao hắn lại có thể có hành động tinh nghịch như vậy?
Sau khi run rẩy vài chục giây, cô mới lấy điện thoại ra, cẩn thận lưu giữ đoạn video vừa quay.
Sau đó, cô mới tìm ra món quà của mình, trên mặt lộ ra vẻ tinh ranh, khẽ mỉm cười ngại ngùng.
***
Nửa giờ sau, Kim Sung-won tắm xong trở về phòng. Thế nhưng, vừa bước vào phòng khách, hắn đã ngây người.
Yoona cuộn mình trên ghế sô pha như một chú mèo nhỏ, một tay chống cằm, tay kia đang lấy đồ ăn vặt từ trong túi đặt trước người, vẻ ngoài lười biếng và ngây thơ. Trên bàn trà, chiếc laptop mở ra, nghe âm thanh, hình như đang chiếu phim truyền hình.
Điều khiến Kim Sung-won ngây người chính là, đôi chân vốn trần trụi của Yoona giờ đã mặc vào hai chiếc tất chân màu đen!
Sau giây phút ngẩn ngơ, hắn hiểu ra, tiến lên phía trước, bật cười hỏi: "Đây chính là món quà em giấu cả ngày ư?"
Yoona đương nhiên nghe thấy tiếng hắn mở cửa bước vào, nhưng vì căng thẳng và ngại ngùng, cô chỉ giả vờ hoàn toàn đắm chìm vào bộ phim truyền hình. Thế nhưng, nhịp tim lại dần tăng tốc theo tiếng bước chân hắn ngày càng gần, đồng thời cô cũng phỏng đoán phản ứng của hắn, liệu sẽ là giả vờ không thích mà quát khẽ, hay là khen ngợi, hoặc là "thú tính phát tác"?
Thế nhưng, phản ứng của Kim Sung-won lại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của cô! Nghe thấy ngữ khí của hắn, cô liền như một chú mèo nhỏ bị chọc giận, lập tức bật dậy, bất mãn trừng mắt nhìn tên đáng ghét trước mặt.
Phản ứng kiểu gì thế này?!
"Tất chân thì chỗ nào mà chẳng mua được, sao lại phải chạy tận sang Thái Lan mua làm gì?" Kim Sung-won lại như không hề hay biết, tiếp tục cằn nhằn nói.
"Hô ——" Yoona hít sâu một hơi, thu lại đôi chân vốn đã đặc biệt điều chỉnh góc độ trước đó, chu môi, ánh mắt cũng dần mờ đi, như thể vương một tầng hơi nước. Đừng thấy cô cứ nằm nghiêng tùy tiện vậy, nhưng để thể hiện mặt xinh đẹp nhất cho Kim Sung-won, cô đã vật lộn mười mấy phút mới tạo được tư thế này đấy! Hơn nữa, đây cũng không phải là lễ vật, chỉ là vì Kim Sung-won đã quá đỗi cưng chiều và yêu thương cô, nên cô đặc biệt tặng phúc lợi này cho hắn, ai ngờ lại nhận được phản ứng kiểu này!
"Ta đùa thôi mà! Ai bảo em cứ trêu chọc ta trước làm gì?" Kim Sung-won thấy cô lại sắp khóc, vội vàng ngồi xuống, ôm lấy cơ thể cô, dịu dàng an ủi.
Yoona sụt sịt mũi, đôi vai khẽ run rẩy, vẻ mặt vô cùng ủy khuất.
"Ngoan nào! Đừng khóc, là ta sai rồi..." Kim Sung-won liên tục nói lời xin lỗi.
Yoona vùi đầu vào lòng hắn, vẫn không tha thứ.
"Yoona của chúng ta là xinh đẹp nhất, mặc gì cũng xinh..." Kim Sung-won đổi giọng, bắt đầu khen ngợi cô.
Cơ thể Yoona khẽ động.
"Em không phải đang lau nước mũi lên áo ta đấy chứ?" Kim Sung-won đột nhiên hỏi.
"Xì!" Yoona nín khóc mỉm cười, sau đó dùng đầu húc mạnh vào ngực hắn một cái.
"Ối!" Kim Sung-won ôm lấy cô, ngã ngửa ra sau, khoa trương kêu lên: "Đau chết ta rồi!"
"Toàn là giả vờ!" Yoona từ trong lòng hắn ngồi dậy, vỗ nhẹ lên đùi hắn, nói: "Dậy đi! Đè nát đồ ăn vặt của em rồi!"
"Ta bị nội thương rồi, không thể động đậy!" Kim Sung-won giả vờ sắp chết, nói. Hắn thấy khóe mắt Yoona thực sự còn vương vết nước mắt.
"Hừ!" Yoona khẽ hừ một tiếng, gỡ đồ ăn vặt ra khỏi người hắn, sau đó quay mặt đi, không thèm để ý đến hắn nữa.
Kim Sung-won thấy vậy, liền nằm thẳng trên tay vịn sô pha, duỗi cả hai chân ra, gác lên đùi Yoona.
"Chân thối, bỏ ra!" Yoona khẽ đẩy một cái, kêu lên.
"Vừa mới tắm xong, chẳng thối chút nào." Kim Sung-won nghiêm chỉnh nói. Nếu Yoona thực sự chống cự, hắn căn bản không có cơ hội gác chân lên.
"Đồ vô lại!" Yoona nghe xong, liếc xéo hắn một cái, hừ nhẹ nói.
Kim Sung-won thấy cô vẫn còn chăm chú nhìn màn hình máy tính, giả vờ không để ý đến mình, liền khoanh hai tay đặt sau đầu, đổi sang một tư thế thoải mái hơn, hai mắt nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của cô, đôi chân đắc ý khẽ rung rung, thỉnh thoảng còn dùng ngón chân nhẹ nhàng chạm vào eo cô.
Yoona phồng má, cúi người xuống, hai tay và toàn bộ phần thân trên đều đè lên bắp chân hắn, lập tức khiến đôi chân hắn nằm im.
"Ối —— đau!" Không ngờ, Kim Sung-won lại khoa trương kêu lên: "Cánh tay em đè ta đau quá!"
"Đáng đời!" Yoona oán hận nói một tiếng, nhưng cơ thể lại vội vàng ngồi thẳng dậy.
Thế nhưng, chân Kim Sung-won lại không an phận mà rung rung, khiến Yoona tức đến mức chỉ muốn tìm sợi dây trói hắn lại.
Cố gắng nhẫn nhịn một lát sau, Yoona thở phì phò đẩy hai chân hắn ra, rồi duỗi đôi chân đang cuộn tròn của mình ra, đè lên trên.
"Chân thối, bỏ ra!" Kim Sung-won bắt chước giọng điệu của Yoona vừa rồi, kêu lên.
Yoona bị hắn chọc tức đến mức khuôn mặt nhỏ nhắn hơi ửng hồng, sau khi quay đầu lườm hắn một cái, đột nhiên đưa mắt nhìn vào giữa hai chân hắn, hất một chân lên, làm bộ muốn đạp.
Nội dung bản dịch này, được trau chuốt từng câu chữ, chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.