(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1339: Say rượu
Tửu lượng của Tiffany, Yoona và những người khác hoàn toàn không thể sánh bằng Hyoyeon, Taeyeon thì chỉ cần uống hơi nhiều một chút là đã say rồi. Điều khiến người ta bất ngờ là Seohyun lại không hề cự tuyệt như trước kia, mà chủ động rót đầy một ly rượu trắng.
"Giờ đã trưởng thành, có thể uống rượu rồi." Seohyun thấy ánh mắt kinh ngạc của Kim Sung-won thì đáp lời.
Kim Sung-won khẽ cười lắc đầu, quả nhiên là tính cách của tiểu gia hỏa này!
"Oppa, đa tạ anh đã chăm sóc chúng em!" Hyoyeon như thể đã quen thuộc lắm, giơ ly rượu lên, nói với Kim Sung-won.
Taeyeon cùng mọi người cũng đều giơ chén rượu lên.
"Cạn chén!" Hyoyeon dẫn đầu, mọi người cùng chạm chén.
Kim Sung-won chỉ cười mà không nói lời nào, uống một hơi cạn sạch, đều vui vẻ chấp nhận sự sắp đặt của các cô gái.
"Nếm thử món ăn chúng em làm có mùi vị ra sao?" Taeyeon gắp một miếng thịt trông có vẻ ngon hơn cả về màu sắc lẫn hình dáng, đưa cho Kim Sung-won và nói.
"Ừm." Kim Sung-won chậm rãi nếm thử, từ tốn nhai, sau khi nuốt xuống, lông mày khẽ nhíu, ngạc nhiên thốt lên: "Rất ngon đấy! Ngon hơn nhiều so với anh tưởng tượng, ai làm vậy?"
"Em ạ!" Taeyeon liền lập tức nâng khuôn mặt nhỏ nhắn mỉm cười, giơ tay nói. Vì món thịt xào này, nàng đã liên tục nghiên cứu thực đơn từ hôm qua đến hôm nay, còn lén lút thử nghiệm qua một lần. Giờ phút này nhận được lời khen của Kim Sung-won, nàng nhất thời cảm thấy tất cả những vất vả đó đều đáng giá!
"Thật sự rất ngon!" Kim Sung-won gật gật đầu, lại gắp thêm một miếng nữa cho vào miệng, nói.
"Thật sự ngon đến thế ư?" Yoona cùng Sunny vừa nghe, đồng thời đưa đũa về phía đĩa thịt xào trước mặt Kim Sung-won. Sunny đành phải cố sức ngồi thẳng dậy, vươn dài cánh tay, vẫn là Kim Sung-won không đành lòng, gắp cho nàng một miếng thịt xào.
Nỗi khổ của người "chân ngắn" đây mà!
Thịt xào vào miệng, mùi vị chỉ có thể nói là tạm ổn, còn lâu mới được ngon như Kim Sung-won đã tả, nhưng đây đã là một điều khiến người ta rất kinh ngạc rồi.
Yoona, Sunny, Sooyoung, mấy cô nàng "kẻ săn thịt" cùng nhau mở to mắt, nhìn Taeyeon mà nói: "Quá thần kỳ!"
"Ha ha..." Taeyeon khẽ cười, lại dùng một thái độ hoàn toàn khác với khi nói chuyện với Kim Sung-won mà nói: "Chỉ là lần này phát huy vượt xa bình thường thôi, lần sau sẽ không có kỹ thuật như vậy đâu!" Nàng rất rõ ràng nguyên nhân mấy tiểu nha đầu này nịnh hót mình, không ngoài việc muốn mình làm "đầu bếp nữ", nàng đương nhiên sẽ không mắc lừa.
Jessica gắp một miếng bánh gạo cay (tteokbokki) mình làm cho Kim Sung-won. Hết cách rồi, không ai dám để nàng làm những món ăn hơi phức tạp một chút, chuyện này quả thật chẳng khác nào mưu sát.
"Ừm!" Kim Sung-won ăn xong, tuy rằng phản ứng không khác biệt nhiều so với trước, nhưng ngữ khí lại nặng hơn một chút, hơn nữa dường như không tự chủ được mà nháy mắt một cái.
Jessica hơi nghiêng đầu, vừa có chút lo lắng lại vừa có chút mong chờ nhìn hắn, hai mắt không chớp lấy một cái.
"Cũng không tệ." Kim Sung-won nuốt xuống xong, nói: "Hương vị rất đậm đà!"
Sooyoung, người đã háo hức nếm thử một miếng, đang điên cuồng chớp mắt, tần suất cực nhanh, hai hàng lông mi cứ như chiếc quạt nhỏ, sau đó trực tiếp uống một ngụm rượu lớn, mới cảm thấy thoát khỏi cảnh khổ sở.
"Thế nào?" Yuri nhỏ giọng hỏi. Vốn dĩ nàng cũng định nếm thử một chút, nhưng sau khi thấy phản ứng của Sooyoung, lại lẳng lặng rụt đũa về.
"Ừm, hương vị rất đậm đà!" Sooyoung nặng nề gật đầu liên tục, nói.
Yuri cùng những người khác đang có ý định, đều rụt cổ lại, lè lưỡi một cái, hiển nhiên đều hiểu rõ ý tứ trong lời nói của Sooyoung.
Jessica nhăn mũi khẽ hừ một tiếng, sau đó với bộ dáng "các ngươi đúng là không biết thưởng thức", nàng gắp một miếng bánh gạo cay, ném vào miệng mình. Sau đó, cả khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng đều nhăn lại! Trước đó vì có chút lo lắng, sợ hãi, nàng sau khi làm xong cũng chưa nếm thử, Kim Sung-won và Sooyoung mới là những người hy sinh vô tội.
Đâu phải là hương vị đậm đà chứ? Thật ra đó là cảm giác của mấy loại hương vị khác nhau tích tụ và va chạm trong cổ họng! Chua, ngọt, mặn, suýt chút nữa khiến nàng không tự chủ được mà chảy nước mắt!
Lúc này, một ly nước lọc được đưa đến trước mặt, Jessica vội vàng nhận lấy, từng ngụm từng ngụm uống cạn.
"Hô ——" Kim Sung-won lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Sau khi nếm thử món ăn của Jessica, thì không cần lo lắng về các thành viên khác nữa, dù cho Seohyun, món ăn có thể sẽ hơi mặn một chút, nhưng cũng sẽ không quá mức khó ăn.
Ăn cơm, uống rượu, trêu đùa, bầu không khí trong phòng khách nhanh chóng trở nên ấm áp, tràn ngập tiếng cười nói rộn ràng. Tuy rằng điều kiện và thời gian có hạn, không thể tiếp đãi hắn long trọng như Kim Sung-won, nhưng tấm lòng thành thì chẳng kém chút nào. Mỗi thành viên đều đã lén lút luyện tập trong lúc rảnh rỗi, mới làm ra những món ăn hôm nay.
Ra mắt hơn ba năm, đây vẫn là lần đầu tiên các nàng nghiêm túc chuẩn bị bữa ăn như vậy. Sau khi mỗi thành viên nếm thử món ăn của đối phương, đều vô cùng kinh ngạc đối phương lại có tay nghề nấu ăn như vậy, làm sao mà hơn ba năm qua lại chưa từng thể hiện bao giờ? Chỉ có Jessica với tính cách thẳng thắn nhất, thực sự không tinh thông về mặt này, không nắm rõ được lượng nguyên liệu, mới làm ra một bàn bánh gạo cay như vậy.
Sau khi thấy Kim Sung-won khen ngợi món ăn của từng thành viên, Jessica có chút ăn năn hối hận mà bĩu môi. Cứ so sánh như vậy, dường như chỉ có mình nàng không đủ coi trọng hắn vậy!
Vì vậy, tần suất uống rượu của nàng không tự chủ bắt đầu tăng nhanh.
Rượu trắng nồng độ không hề cao, hơn nữa nói gì thì nói, các nàng cũng đã từng trải qua "huấn luyện" của Kim Sung-won, cũng chưa từng xảy ra tình huống "một ly đã đổ gục"! Mọi người đều vô cùng phấn khích, mỗi người đều không từ chối.
Trong tình huống như vậy, hai bình rượu trắng căn bản không đủ. Hyoyeon lại lần nữa từ trong phòng lấy ra hai bình rượu trắng, khiến người ta không khỏi nghi ngờ rốt cuộc nàng đã giấu bao nhiêu bình rượu trắng trong ký túc xá? Chẳng lẽ lại giống như Kim Sung-won trước đây, mỗi tối đều phải uống một ly mới có thể ngủ?
Khi trên bàn gần như không còn đồ ăn, Taeyeon và những người khác cũng đều đã uống đến đỏ bừng mặt, từng người ngả nghiêng, ngay cả nói chuyện cũng không còn lưu loát.
Tâm trạng khi uống rượu rất quan trọng! Nếu trong lòng mâu thuẫn, bị động mà uống rượu, sau khi say chắc chắn sẽ đổ gục nặng nề, vẻ mặt cũng không được tốt. Nhưng nếu ở trong tâm trạng vui vẻ, chủ động uống rượu, thì sẽ trở nên như dáng vẻ hiện tại của các nàng, mặc dù say đến mắt lim dim, nhưng lại không có vẻ mặt khó chịu nào, trong miệng Yuri vẫn còn kêu: "Em không có say!"
Ban đầu, các nàng cùng Kim Sung-won uống rượu, chỉ khẽ nhấp một chút, phần lớn cũng chỉ là đùa giỡn, muốn chuốc Kim Sung-won. Nhưng theo sự tin tưởng dần dần sâu sắc, các nàng cũng liền thả lỏng hơn. Phụ nữ một khi hoàn toàn tin tưởng một người, về cơ bản sẽ trở nên không đề phòng.
Số lần các nàng say trước mặt Kim Sung-won tuy rằng không quá nhiều, nhưng cũng không hề ít. Đương nhiên, các nàng cũng sẽ giữ lại một phần lý trí, sẽ không thực sự uống đến say chết không biết gì. Không nói gì khác, các nàng đều không muốn để Kim Sung-won nhìn thấy dáng vẻ say xỉn bết bát như vậy.
"Yoona, hơn mười giờ còn có lịch trình quay đấy!" Kim Sung-won phát hiện Yoona đã đỏ bừng cả mặt, lại còn đòi rượu từ Hyoyeon, vội vàng ngăn nàng lại và nói.
"A!" Yoona đang hơi mơ hồ nhất thời khẽ kêu một tiếng, lúc này mới phản ứng kịp, vội vàng lắc đầu một cái, xua đi một chút men say. Bầu không khí quá tốt, nàng đã quên mất điều này!
"Nghe rõ chưa! Không được cướp rượu của tôi nữa!" Hyoyeon tuy rằng chưa say, nhưng đã đến độ rồi, không còn chia sẻ rượu cho người khác nữa.
"Bật nhạc đi!" Sooyoung kêu lên. Nàng cũng uống hơi nhiều rồi, đã bước vào trạng thái "tăng động", đã không còn để ý đến sự tồn tại của Kim Sung-won, dường như muốn nghe nhạc nhảy múa vậy.
Đây là trò mà các nàng thường xuyên chơi! Các nàng thường xuyên đi đến những nơi khác tham gia hoạt động, mỗi lần di chuyển đều mất một hai giờ, khi buồn chán trên đường, các nàng sẽ dùng điện thoại bật nhạc thật lớn, trực tiếp nhảy múa trong xe minivan! Ngay cả Jessica đang ngủ cũng từng bị các nàng đánh thức, có thể tưởng tượng được các nàng đã nhảy múa điên cuồng đến mức nào!
"Vâng!" Ngoài ý muốn, người hưởng ứng lại là Seohyun với khuôn mặt đỏ hồng.
Một tràng tiếng huýt sáo trong trẻo vang lên, là bài hát 《Moves Like Jagger》, xem ra tiểu gia hỏa này cũng biết trong bầu không khí như thế này nên bật loại nhạc gì.
"Oppa, chúng em muốn nghe anh hát live!" Hyoyeon sau khi đưa cái chai rượu trắng rỗng cho Kim Sung-won, vỗ tay kêu lên.
"Oa nha ——" Tiếng vỗ tay, tiếng hoan hô dồn dập vang lên, ngay cả Taeyeon, Yuri đang say cũng không ngoại lệ, cứ như một phản xạ có điều kiện.
Kim Sung-won không nói gì, chỉ mỉm cười, nhưng cũng không từ chối, uống một ngụm nước lớn, sau khi nước trôi qua cổ họng, cầm chai rượu trắng đứng dậy.
Bất quá, khi tiếng huýt sáo của hắn cũng vang lên, Yuri đột nhiên biến sắc, bò dậy, cong lưng chạy vọt về phía phòng vệ sinh.
"Xì!" Sunny và những người khác không chút kiêng dè mà cười phá lên.
Kim Sung-won chỉ giả vờ như không nhìn thấy gì, đưa tay ra hiệu cho Hyoyeon cùng mọi người đứng lên nhảy múa.
Hyoyeon và những người khác đương nhiên sẽ không khách sáo, ngay cả Taeyeon đang ngà ngà say cũng đứng lên, từng người vây quanh hắn, bắt đầu hưng phấn nhảy múa.
"Just shoot for the stars, if it feels right..." Tiết tấu thanh thoát, rất thích hợp để nhảy múa, nhưng lại không giống những bài hát sáo rỗng trong vũ trường, hoàn toàn hợp ý các nàng.
Vũ điệu của Taeyeon hoàn toàn là một tập hợp những động tác hài hước, nghĩ ra gì thì làm nấy, nhưng lại đáng yêu một cách khó tả.
Sooyoung, bình thường trông cứ như một cô nàng thành thị lạnh lùng kiêu sa, thế nhưng, một khi đã nhập tâm, lại là số một số hai trong Girls' Generation!
Hyoyeon, với đủ loại vũ đạo đều như viết sẵn trong lòng, nếu đã lên cơn điên thì là đối thủ duy nhất có thể cạnh tranh với Sooyoung. Chỉ là, nàng rất ít khi thể hiện mặt này trước máy quay.
Yoona lại nhảy điệu nhảy "ngốc nghếch" của nàng, giống như một cô bé tinh nghịch, điên điên khùng khùng, vừa nhảy vừa cười.
...
Hai người duy nhất kém hơn một chút chính là Tiffany và Seohyun, bất quá các nàng đã rất cố gắng rồi!
Sau khi Yuri từ phòng vệ sinh đi ra, Yoona đột nhiên kéo nàng lại thì thầm mấy câu gì đó, sau đó liền thấy hai tiểu nha đầu mặt đối mặt bắt đầu "thi đấu vũ đạo điên cuồng"!
Xem ra hai người bình thường cũng không ít lần chơi như vậy, phối hợp với nhau vô cùng ăn ý! Đều đặt tay lên vai đối phương, không chút nào nghĩ đến hình tượng của mình mà nhảy những vũ điệu không rõ nguồn gốc.
"Các chị!" Seohyun sau khi nhìn thấy vũ điệu của hai người, không nhịn được ngừng động tác lại mà kêu lên. Quá mất mặt! Các chị ấy mà là con gái ư!
Ban đầu Jessica còn tương đối thận trọng, chỉ khẽ rung vai, dần dần cũng bị bầu không khí lôi kéo theo, thể hiện ra một mặt không kém gì Yuri và những người khác.
Bất quá, nhìn thấy Kim Sung-won lúc nào cũng dính lấy Taeyeon, nàng không nhịn được đi tới, uốn cong eo, đột nhiên cong mông, "hung ác" va vào Kim Sung-won một cái.
Thế nhưng không ngờ, Kim Sung-won như phản xạ có điều kiện mà khẽ đẩy lại một cái, sau đó liền thấy nàng cứ như bị xe hơi đụng phải vậy, lảo đảo chạy vọt ra ngoài, thân thể đều không thể đứng thẳng, cuối cùng ngã vật xuống ghế sofa.
"Ha ha..." Một tràng tiếng cười lớn vang lên, Yoona và Yuri đều dừng động tác lại, cười đến mức tê liệt ngã vật xuống sàn nhà.
Lúc này, tiếng chuông cửa đột nhiên vang lên.
Mọi tình tiết của câu chuyện được gửi gắm trọn vẹn qua bản chuyển ngữ độc quyền này.