(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1336: Tính bùng nổ phản ứng
Hiệu quả thực sự vĩ đại vượt ngoài mong muốn của Kim Sung-won!
Bởi vì đã công bố sớm nên trước đó không hề có bất kỳ hoạt động tuyên truyền nào, song sau khi ca khúc và MV được phát hành, chỉ trong vài phút ngắn ngủi đã dấy lên một cơn bão nhỏ.
Số lượng thành viên đăng ký fanclub của Girls' Generation đã vượt quá hai trăm nghìn người, thường ngày số lượng hội viên truy cập trang web chính thức cũng không hề ít. Mỗi một người hâm mộ sau khi nghe ca khúc đều không tự chủ được mà dâng trào một nỗi xúc động mãnh liệt từ tận đáy lòng, thậm chí không ít người đã phải rơi lệ.
Một nhóm nữ hài mười tám, mười chín tuổi, vào năm 2007 đã ấp ủ giấc mơ được đứng trên sân khấu, cất lên ca khúc "Into The New World" để khai sáng nên "Girls' Generation".
Từ khi ra mắt, các cô gái đã luôn phải đối mặt với sóng gió và sự nổi tiếng, nhưng nhìn chung thì màn ra mắt vẫn rất thành công, thậm chí còn chiếm thế thượng phong khi cạnh tranh với Wonder Girls. Thế nhưng, vào năm 2008, mọi thứ đều thay đổi. Wonder Girls đã vụt sáng thành sao nhờ chuỗi ba ca khúc mang phong cách retro, còn Girls' Generation lại phải đối mặt với những ngày đen tối đầy lời chỉ trích. Chính giai đoạn tôi luyện và kiên trì này đã giúp các cô gái nhanh chóng trưởng thành, hoàn thành sự chuyển mình từ viên ngọc bình thường trở thành kim cương chỉ trong hơn nửa năm ngắn ngủi, để rồi có được sự bùng nổ mạnh mẽ vào năm 2009.
Không rõ là do tài năng thâm hậu, hay do khả năng nắm bắt cảm xúc đã đạt tới cảnh giới lô hỏa thuần thanh, hoặc cũng có thể là vì hòa trộn quá nhiều sự chân thành, mà MV do Kim Sung-won biên tập đã mang đến một mạch cảm động liền xuyên suốt! Bắt đầu từ hình ảnh chín nữ hài vô tư đổ mồ hôi trong phòng tập, ấp ủ giấc mơ về tương lai, khiến lòng người ấm áp, sau đó thì không thể nào thư giãn được nữa, xen lẫn cả lo lắng đau đớn, cảm động vui mừng, hưng phấn cộng hưởng... Từng đợt cảm xúc mãnh liệt liên tục lay động tâm hồn, mãi cho đến cảnh tượng cuối cùng khi chín người cúi chào cảm ơn trong ca khúc "Into The New World" đầu tiên xuất hiện, luồng hơi thở dồn nén ấy mới được trút ra thật dài.
MV tái hiện chính những gì các cô gái đã trải qua, lời ca cũng vô cùng phù hợp, và giọng hát của chín người lại càng mang theo sự chân thành nồng đậm. Chín sắc thái khác nhau, mỗi người một sở thích, từ khi ra mắt, những cuộc tranh luận của họ về ca khúc chưa bao giờ dứt. Dù trong lòng không nói ra, nhưng chưa từng có một bài hát nào thực sự chạm đến tiếng lòng của họ, chỉ có ca khúc "Because You Were With Me" này, cả chín người từ cái nhìn đầu tiên đã thật tâm yêu thích.
Khi thu âm ca khúc này lần cuối, chín cô gái đã tạo nên một sự cộng hưởng kỳ diệu, cộng hưởng trong giọng hát, cộng hưởng trong cảm xúc, tựa như trong tiếng ca đã toát lên thêm một phần thần vận. Điều này không thể dùng lời lẽ mà giải thích rõ ràng, nhưng những người hâm mộ âm nhạc, những người hâm mộ lại có thể chân thực cảm nhận được.
Chính vì lẽ đó, ca khúc này đã mang đến cho người hâm mộ quá nhiều sự xúc động.
Câu nói của Han Ji-min đã nói hộ tiếng lòng của rất nhiều người: "Các cô gái ấy thật sự quá đỗi vất vả!" Cùng nhau bước đi trên chặng đường này, họ đã trải qua quá nhiều, cũng gánh vác quá nhiều.
...
Sau khi ca khúc được hoàn thiện, Kim Sung-won liền giao cho công ty S.M, thời điểm công bố không phải điều hắn bận tâm. Dù là tuyên truyền sớm một chút hay công bố đúng vào ngày kỷ niệm ba năm ra mắt đều được, vì thế hắn cũng không suy nghĩ quá nhiều.
Trên đường trở về công ty, hắn dùng điện thoại truy cập mạng để lướt qua những thông tin liên quan.
Khắp nơi đều là "bóng dáng" của những người hâm mộ Girls' Generation đang kích động, quả thật có chút giống như Han Ji-min đã ví von một cách bộc trực. Rất nhiều người sau khi xem MV và nghe ca khúc đều nảy sinh một cảm giác vừa nhanh vừa chậm khó tả. Từng lời từng chữ hồi ức, từng phần từng phần chân thành, từ những người hâm mộ lâu năm cho đến người hâm mộ mới, tất cả đều bày tỏ sự xúc động mà Girls' Generation đã mang lại cho họ.
"Hơi khoa trương rồi nhỉ?" Sau khi lướt qua sơ lược một lần, Kim Sung-won không khỏi thầm nghĩ.
Mặc dù đã nghĩ rằng ca khúc này có thể khơi dậy sự cộng hưởng của nhiều cư dân mạng và người hâm mộ Girls' Generation, nhưng hắn lại không ngờ rằng nó sẽ tạo ra một hiệu ứng mạnh mẽ đến thế!
Không chỉ lực liên kết giữa các thành viên fanclub hiện có được tăng cường, mà ngày càng nhiều người hâm mộ âm nhạc cũng gia nhập vào fanclub! Tính đến thời điểm hiện tại, số lượng thành viên fanclub của Girls' Generation đã tăng thêm hơn mười nghìn người, đồng thời vẫn đang tăng trưởng nhanh chóng!
Cần phải biết rằng, số lượng thành viên fanclub của nhiều nghệ sĩ cộng lại cũng chỉ hơn mười nghìn mà thôi, ngay cả những nhóm nhạc nổi tiếng, số lượng thành viên fanclub cũng không quá một trăm nghìn.
Nói cách khác, chỉ trong chưa đầy một ngày ngắn ngủi, số lượng thành viên fanclub của Girls' Generation, trên nền tảng hơn hai trăm nghìn người sẵn có, đã tăng thêm bằng một phần mười số lượng người hâm mộ của rất nhiều nhóm nhạc hiện tại!
Hoạt động kỷ niệm ra mắt, nhóm nhạc nào cũng sẽ tổ chức, bởi vì điều đó sẽ làm tăng đáng kể lực liên kết của người hâm mộ, và thu hút thêm người hâm mộ mới gia nhập cũng là chuyện rất bình thường. Nhưng hiệu ứng mà ca khúc này tạo ra lại có phần quá khoa trương! Rất nhiều người khi lần đầu nhìn thấy đều kinh ngạc đến mức không dám tin. Chỉ là một bài hát mà thôi, thậm chí còn chưa trải qua bất kỳ hoạt động quảng bá hay biểu diễn quy mô lớn nào, lại có thể tạo ra hiệu ứng kinh ngạc đến vậy ư?
Rất nhiều chủ tịch công ty quản lý đều nảy sinh ý định "đập nồi bán sắt", dùng tiền thuê Kim Sung-won viết một ca khúc như thế cho nhóm nhạc dưới trướng mình. Nhưng nghĩ lại, có vẻ như tiền của hắn còn nhiều hơn, vả lại bản thân ca khúc chỉ chiếm một nửa yếu tố mà thôi, nên bọn họ đành phải từ bỏ.
"Ai..." Kim Sung-won như nghĩ ra điều gì đó, đột nhiên thở dài.
"Sao vậy?" Han Ji-min, người đang lái xe, kỳ lạ hỏi. Lúc này đáng lẽ phải vui mừng mới đúng chứ? Tuy nhiên, ngay lập tức nàng liền hiểu ra, việc hiệu ứng tạo ra quá kinh người, đối với Kim Sung-won chưa chắc đã là một chuyện tốt.
Hiện tại, T-Ara và Girls' Generation đã mơ hồ hình thành một mối quan hệ cạnh tranh, vốn dĩ Girls' Generation đã chiếm ưu thế tuyệt đối. Nhiều người đều đặt kỳ vọng vào hắn, nhưng kết quả lại đột nhiên xuất hiện một ca khúc do hắn viết cho Girls' Generation, mà hiệu ứng lại tốt đến vậy, thành viên T-Ara và người hâm mộ sẽ nghĩ thế nào đây?
Kim Sung-won thân phận, chính là hội trưởng của T-Ara!
"Mấy tiểu nha đầu này, thật là nghịch ngợm hết sức!" Kim Sung-won suy tư một lát liền hiểu ra, phần lớn là do Taeyeon và những người khác cố ý công bố ca khúc này sớm hơn dự định, lần trước trò chuyện hắn đã có thể cảm nhận được, giọng điệu của họ có chút dè dặt!
"Oppa, ca khúc này chẳng phải đã hoàn thành từ rất sớm rồi sao?" Han Ji-min suy nghĩ một chút rồi nói.
"Ừm." Kim Sung-won đáp, "Ta sẽ giải thích một chút." Hắn đã cập nhật trên Twitter về tình hình và quá trình sáng tác ca khúc này. Bài hát này là món quà hắn đã hoàn thành từ rất sớm, chuẩn bị dành tặng Girls' Generation nhân kỷ niệm ba năm ra mắt, lúc đó T-Ara còn chưa thuộc công ty, Sistar cũng chưa ra mắt. Với tư cách là hội trưởng công ty, hắn nhất định phải làm rõ những điều này.
Han Ji-min cũng không nói gì thêm, chuyện như thế này, hắn còn am hiểu xử lý hơn cả mình.
Một mặt là để giải thích tình hình, mặt khác cũng là để mọi người biết rõ quá trình sáng tác ca khúc. Sau khi cập nhật Twitter, hắn liền tạm thời không bận tâm đến chuyện này nữa.
Buổi quay "Running Man" lần này, cảm giác không được tốt như các tập trước, mọi người có chút quá nôn nóng, đặc biệt là Gary và những người mới lần đầu tham gia chương trình truyền hình thực tế, dưới sự động viên thiện ý của Yoo Jae-suk, lại càng thêm lo lắng, mang đến cảm giác như những con ruồi không đầu. Tuy nhiên, điều này cũng cho thấy mọi người đều đã thực sự nghiêm túc, chỉ cần tìm đúng định vị của mình và cảm giác làm chương trình, rất nhanh sẽ có tiến bộ vượt bậc.
Bắt đầu từ bây giờ, chương trình chính thức bước vào giai đoạn chuyển giao, cả ê-kíp sản xuất và họ đều hiểu điều đó, nên Yoo Jae-suk cũng không đề cập đến vấn đề này.
Kim Sung-won cũng đang suy nghĩ biện pháp nâng cao chất lượng chương trình, mục đích cuối cùng của một tập chương trình là để khán giả thưởng thức, nếu khán giả không hoan nghênh thì dù có bỏ ra bao nhiêu nỗ lực, tự mình cảm thấy tốt đến mấy cũng vô ích! Ê-kíp chương trình này không giống với "Hai ngày một đêm" trước đây, đạo diễn chương trình dù không phải người mới nhưng kinh nghiệm ở lĩnh vực này cũng không nhiều lắm, vì thế mới đặc biệt chú ý đến ý kiến của hắn và Yoo Jae-suk.
Nói "Running Man" là chương trình do họ cùng nhau sáng tạo cũng không quá đáng.
Tuy nhiên, nhất thời hắn cũng chưa nghĩ ra được biện pháp hay nào. Những điều có thể nghĩ ra, hắn đều đã nói cho ê-kíp chương trình nghe từ những buổi họp trước rồi. Sau khi suy tư mà không có kết quả, hắn liền bắt đầu cân nhắc định vị của mình trong chương trình. Từ trước đến nay, nhân vật mà hắn đảm nhiệm trong chương trình đều là hình tượng thông minh, tích cực, gần như không gì không làm được, nhưng lại thiếu đi một định vị quá rõ ràng. Lần này, trong chương trình, có phải nên thử chuyển đổi hình tượng một chút không?
Cứ mãi đóng vai kiểu hình tượng đó, hắn cũng cảm thấy có chút mệt mỏi, và tin rằng khán giả cũng đã nhận ra.
Nhưng mà, hình tượng mới nào sẽ phù hợp với bản thân đây? Khán giả liệu có chấp nhận không?
Về đến công ty, trong lúc rửa mặt và nghỉ ngơi, hắn vẫn không ngừng suy nghĩ vấn đề, mãi cho đến khi chìm vào giấc ngủ sâu.
...
Cập nhật Twitter của Kim Sung-won vô cùng đúng lúc!
Người hâm mộ của T-Ara, thậm chí là người hâm mộ của nhiều công ty khác, đều đã nảy sinh những lời oán trách về hành động này của Kim Sung-won, từ từ tích tụ, giờ đã muốn bùng phát.
Ngay vào lúc này, hắn đã cập nhật tin tức mới trên Twitter, mang lại hiệu quả rất lớn. Độ quan tâm trên Twitter của hắn rất cao, một thông tin cập nhật có tác dụng thậm chí còn hữu hiệu hơn nhiều so với các phương tiện truyền thông mạng khác.
Việc người sáng tác đột nhiên nảy sinh linh cảm là chuyện vô cùng bình thường, khi nghe nói hắn đã sáng tác ca khúc này cho Girls' Generation từ trước, dù nhiều người vẫn cảm thấy có chút bất mãn, nhưng ít ra sẽ không bùng phát thành một làn sóng chỉ trích nữa.
Một cơn sóng gió đã hóa giải trong vô hình.
Ngoài ra, trang web chính thức của công ty cũng chính thức thông báo rằng vào đầu tháng Tám, các nghệ sĩ dưới trướng sẽ được tổ chức chuyến đi nghỉ dưỡng tại Hawaii, đồng thời sẽ quay chụp hình ảnh và MV. Toàn bộ chi phí đều do Kim Sung-won tự bỏ tiền túi chi trả.
Điều này cũng có thể xem là một hành động trấn an kịp thời.
...
Lần này giấc ngủ tương đối dài, Kim Sung-won mở mắt ra thì đã là sáu giờ chiều, hơn nữa còn bị chuông điện thoại làm cho tỉnh giấc.
Là Seohyun gọi điện thoại đến.
Không rời giường, Kim Sung-won trực tiếp nằm sấp trên giường, lười biếng ấn nút nhận cuộc gọi rồi nói: "Seohyun à."
"Anh hai, vẫn còn ngủ sao?" Seohyun nghe thấy giọng hắn thì hơi kinh ngạc nói, "Ngủ quá lâu không tốt cho sức khỏe đâu!"
"Vậy mà lần trước em còn ép anh đi ngủ sớm!" Kim Sung-won đã sớm quen với cách nói chuyện của cô bé, thuận miệng hỏi ngược lại.
"Lần đó anh hai chẳng phải bị bệnh sao!" Seohyun giải thích xong rồi hỏi: "Anh hai hiện tại không có lịch trình gì chứ?"
"Em đã hỏi Ji-min rồi mà, còn hỏi anh làm gì? Cô ấy còn rõ hơn anh!" Kim Sung-won nói. Chắc chắn tiểu nha đầu này đã gọi điện cho Han Ji-min trước đó rồi, lịch quay của hắn là sau 10 giờ tối, nên khoảng thời gian này quả thực không có lịch trình.
"Anh hai, đến ký túc xá của bọn em đi!" Trong điện thoại mơ hồ có tiếng nói khác vang lên, Seohyun dường như nhận được sự thúc giục của ai đó, liền mở lời nói.
"Đến ký túc xá của các em làm gì?" Kim Sung-won hỏi.
Nội dung bản dịch thuộc quyền sở hữu của Tàng Thư Viện, kính mời độc giả đón đọc.