Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1327: Cảm cúm

Buổi quay phim đã kết thúc. Kim Sung-won không hề tức giận hay bất mãn như các cô vẫn tưởng, mà lại xoa đầu hai tiểu cô nương kia, mỉm cười nói.

Ba người Yoo In-na đã thể hiện khá tốt trong chương trình, dẫu sao trước đó cả ba chưa từng làm khách mời cố định. Hai tiểu cô nương kia, một đứa hiền lành ngoan ngoãn, một đứa tham ăn nghịch ngợm, đều rất được các thành viên khác yêu thích, điều này rất hiếm thấy trong một tập thể như vậy. Còn Yoo In-na, dù đây là lần đầu cô ấy tham gia chương trình truyền hình thực tế, nhưng cô lại có năng khiếu thiên bẩm, thêm vào đó cô còn rất nỗ lực, không hề màng đến hình tượng cá nhân, điều này thật đáng quý.

Về phần xếp hạng nhân khí, ba người họ còn để tâm hơn cả hắn, nên hắn cũng không cần thiết phải răn dạy họ nữa. Theo thói quen dặn dò vài câu, hắn liền lên xe rời đi.

Sở dĩ hắn đồng ý làm MC tạm thời cho 《Heroes》 theo lời Noh Hong-chul là vì trước đó ê-kíp chương trình đã rất sảng khoái chấp nhận ba người Yoo In-na làm thành viên cố định, vậy nên hắn phải trả lại ân tình này cho họ. Sau khi buổi quay phim kết thúc, hắn còn phải giải thích rõ ràng với ê-kíp 《Running Man》. Dẫu sao giữa hai chương trình này cũng tồn tại sự cạnh tranh.

Tuy nhiên, vấn đề cấp bách nhất vẫn là đến bệnh viện kiểm tra lại thân thể một lần nữa. Vốn hắn cho rằng chỉ là bệnh vặt, không liên quan đến thể chất của mình, nhưng giờ đây nó đã tái phát đến hai lần, vấn đề xem ra còn nghiêm trọng hơn hắn nghĩ một chút.

Tiêm thuốc, lấy thuốc, trở về công ty, may mắn tối nay không có lịch trình nào được sắp xếp.

Han Ji-min từng bước theo sát Kim Sung-won. Buổi sáng ba người Lee Jin đã đẩy Kim Sung-won xuống suối nước, nàng liền dự đoán được tình huống này sẽ xảy ra. Dòng suối đó, nếu không chuẩn bị trước mà bước vào, chắc chắn sẽ lạnh đến mức khiến người ta phải bật dậy!

Trở về công ty, việc đầu tiên nàng làm là chuẩn bị nước tắm cho hắn, dặn dò hắn: "Hơi nóng, khi vào nhớ cẩn thận một chút", sau đó lại bắt đầu dọn dẹp phòng khách, chuẩn bị bữa tối. Ừm, bữa tối không thể quá nhiều dầu mỡ, cần thanh đạm dễ tiêu hóa, và phải có nước nóng... Những chi tiết nhỏ nhặt này đều cần được cân nhắc, khiến nàng còn "toàn chức" hơn cả một bảo mẫu chuyên nghiệp!

Cảm lạnh dẫn đến cúm và sốt, tuy không phải bệnh nặng gì, nhưng lại rất dễ hành hạ người, đặc biệt là đối với một ca sĩ mà nói.

Han Ji-min vừa dọn dẹp xong phòng khách, đang chuẩn bị đi đến phòng ăn thì điện thoại của Kim Sung-won đột nhiên reo. Nàng đã đoán trước được, nhưng lại có chút ngoài ý muốn, đó là điện thoại của Seohyun.

"Seohyun." Sau khi nhấn nút nghe, Han Ji-min cất lời trước.

"Chị Ji-min, chị khỏe không, anh đâu ạ?" Giọng Seohyun vang lên, vẫn khiêm tốn lễ phép như mọi khi.

"Anh ấy vừa về, đang tắm." Han Ji-min nói. "Em tìm anh Sung-won có việc gì không?"

"Không có việc gì ạ, em định qua đây ăn cơm tối." Seohyun nói. Công ty của Kim Sung-won không cách xa ký túc xá và công ty S.M của họ là bao, nên thỉnh thoảng cô vẫn ghé qua đây ăn cơm cùng anh.

"À." Han Ji-min đáp lời, rồi nói: "Anh Sung-won bị cảm rồi."

"A?" Giọng Seohyun cẩn thận, tỉ mỉ cuối cùng cũng thay đổi, cô khẽ thốt lên một tiếng rồi hỏi: "Anh ấy đã đi bệnh viện khám chưa? Có nghiêm trọng không? Bị cảm từ lúc nào ạ? Sao em không biết..." Hàng loạt câu hỏi bật ra, tốc độ nói vừa nhanh vừa vội, chẳng trách Hyoyeon lại nói cô là một "rapper".

"Anh ấy bị cảm từ hôm nay, vừa mới tiêm thuốc xong." Han Ji-min nói.

"Vâng, em biết rồi, cảm ơn chị Ji-min." Seohyun nói, đây là lần đầu tiên trong cuộc trò chuyện, cô để lộ ý muốn vội vàng kết thúc.

Kết thúc cuộc trò chuyện, Han Ji-min tạm thời gác lại việc đi đến phòng ăn, ngồi xuống ghế sofa, cầm điện thoại của Kim Sung-won chờ đợi.

Quả nhiên, chỉ trong một thời gian ngắn, liên tục có tám cuộc điện thoại gọi đến. Chỉ có điều, Taeyeon và mấy người khác tạm thời không có thời gian để đến.

Vừa vặn nghe xong điện thoại, khi nàng chuẩn bị đứng dậy thì chuông điện thoại lại đột nhiên reo lên, là Qri gọi đến.

"Chị Ji-min, chị khỏe không." Sau khi hỏi thăm đơn giản, Qri vội vàng hỏi: "Anh Sung-won bị bệnh sao?"

"Ừm, bị cảm sốt." Han Ji-min nói, "Là Ji-yeon nói cho các em phải không?"

"Vâng. Tình hình bệnh của anh Sung-won thế nào rồi?" Trong điện thoại vang lên những tiếng hỏi han ân cần, hiển nhiên đầu dây bên kia không chỉ có một mình Qri.

"Không có gì đáng ngại đâu." Han Ji-min cười nói. Kim Sung-won chỉ bị cảm cúm thôi, nhưng với ngần ấy cuộc điện thoại, lại khiến nàng có cảm giác như anh đang bị bệnh nặng cần nhập viện vậy.

Khi nàng nghe điện thoại xong, Kim Sung-won đã tắm rửa xong, trực tiếp mặc một bộ áo ngủ, quần ngủ đi ra, sắc mặt đã tốt hơn rất nhiều.

"Mười hai cuộc điện thoại!" Han Ji-min giơ điện thoại lên nói.

"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, hỏi: "Taengoo và bọn họ sao? Cả Ji-yeon và bọn họ nữa à?"

Han Ji-min gật đầu nói: "Anh, bữa tối đợi Seohyun đến rồi hãy ăn."

"Ừm." Kim Sung-won cũng không lấy làm lạ, gật đầu sau đó nói: "Em cũng ăn cùng luôn đi."

"Em đã hẹn với chị Se-young và Eun-jin ăn cùng rồi." Han Ji-min lắc đầu, đứng dậy nói. Chuyện làm "bóng đèn", nàng sẽ không làm đâu. Seohyun và Kim Sung-won, khó tránh sẽ có những lời riêng tư muốn nói.

Kim Sung-won cũng không giữ lại.

...

Sau khi biết Kim Sung-won bị cảm cúm, Seohyun đã nhắn tin cho Taeyeon và những người khác, rồi vội vàng kết thúc buổi tập luyện theo kế hoạch, lái xe đến công ty của Kim Sung-won.

Anh ấy không phải vừa mới quay xong 《Heroes》 sao, sao lại đột nhiên bị cảm cúm được? Lẽ nào là vào tối hôm đó?

Kim Sung-won sau khi đưa So-yeon về ký túc xá, đã ở bên ngoài giải sầu hơn nửa giờ mới trở về công ty. Chỉ là, không biết đã bị ai chụp lại rồi tải lên mạng. Lúc rạng đông, một người lang thang trên đường phố. Nếu không phải ghi rõ thân phận của anh, người ngoài còn tưởng đó là một kẻ nào đó đang lảng vảng tìm "con mồi"!

Hôm đó buổi tối, thời tiết lại lạnh bất thường! Nhưng mà, thời gian cũng không ��úng lắm nhỉ? Mấy ngày nay, Seohyun và mọi người không có tiếp xúc với Kim Sung-won, nên không biết chuyện anh bị cảm lạnh trước đó.

Chỉ khoảng mười mấy phút sau, Seohyun đã đến công ty của Kim Sung-won.

Trong phòng, Han Ji-min đã rời đi, Kim Sung-won đang nằm trên ghế sofa đọc sách. Không bật điều hòa, nhưng cửa sổ và cửa ra vào đều mở, thông gió rất tốt.

Seohyun bước vào mà anh cũng không hề hay biết!

Cô nhẹ nhàng cởi giày, không mang dép, rón rén bước đến trước sofa, Seohyun từ từ nghiêng người về phía trước.

Tuy nhiên, Kim Sung-won vừa mới tắm nước nóng xong, mũi đã thông thoáng hơn nhiều, ngay lúc cô bé ló đầu ra, anh liền ngửi thấy mùi hương trên tóc cô, khẽ cười, đặt quyển sách trên tay xuống và nói: "Tiểu nha đầu, đừng nghịch ngợm!"

Seohyun "khúc khích" cười, đầu tiên là ngồi xổm xuống, dùng lọn tóc lướt nhẹ trên mặt anh, sau đó nhanh chóng ngồi thẳng dậy, lùi lại hai bước, đặt ba lô xuống.

Kim Sung-won ngồi dậy, xoa mặt, nói: "Nếu em không đến, bụng anh chắc đói xẹp lép rồi!"

"Đâu có khoa trương đến thế?" Seohyun lè lưỡi, một lần nữa bước đến trước mặt anh, đánh giá sắc mặt anh, thấy không quá nghiêm trọng mới thở phào nhẹ nhõm, hỏi: "Đang khỏe mạnh mà sao lại bị cảm cúm vậy?"

"Hôm nay quay phim ở khe suối, không cẩn thận ngâm mình hoàn toàn trong nước suối." Kim Sung-won đứng dậy nói: "Anh gọi điện thoại, bảo họ mang cơm tối ra." Han Ji-min trước đó đã gọi điện cho đầu bếp nhà ăn rồi.

"À." Seohyun hơi kỳ lạ gật đầu. Dù cho nước suối rất lạnh, với thể trạng của anh ấy, cũng không thể bị cảm cúm được chứ?

Trong lúc Kim Sung-won gọi điện thoại, Seohyun cầm lấy ly nước đã trống rỗng trên bàn trà, giúp anh rót một ly nước nóng, rồi lại từ trong túi xách của mình lấy ra đủ loại đồ vật, đặt lên bàn trà.

"Đợi một lát đi." Kim Sung-won sau khi gọi điện thoại xong, nhìn lướt qua những món đồ trên bàn trà, sắc mặt hơi đau khổ, nói: "Em mang tất cả đồ của em đến đây làm gì?" Thuốc Đông y, hồng sâm... đều là những thứ Seohyun thường dùng để bồi bổ cơ thể, vấn đề là, chẳng có món nào ngon cả.

"Ăn chứ!" Seohyun mở to đôi mắt sáng ngời, vẻ mặt thành thật nhìn anh nói: "Nhất định phải ăn đó nha, không được giấu đi, cũng không được cho người khác! Em sẽ hỏi chị Ji-min đó." Càng trưởng thành, khẩu vị của Kim Sung-won ngược lại càng trở nên "trẻ con" hơn, anh rất ít khi ăn những món mình không thích, hoặc có mùi vị không ngon.

"Không cần đâu, anh sẽ ăn nhiều đồ ăn bồi bổ mà." Kim Sung-won vội vàng nói, cô bé này còn thật có thể mỗi ngày gọi điện thoại giám sát mình.

"Không được!" Seohyun không chút do dự từ chối, nói: "Đồ ăn bồi bổ thì phải ăn, nhưng những thứ này cũng phải ăn!" Nói xong, đôi mắt sáng ngời của cô không hề dao động mà nhìn thẳng vào Kim Sung-won.

Dù Kim Sung-won không bày ra vẻ mặt nghiêm túc, nhưng bây giờ người có thể nhìn thẳng vào anh như vậy, cũng chỉ có tiểu nha đầu trước mặt này! Cùng với thời gian, tầm nhìn của Seohyun ngày càng rộng mở, sự mạnh dạn của cô càng ngày càng rõ ràng, như một khí chất lãnh đạo bẩm sinh.

Hơn nữa, trong một số chuyện, tiểu nha đầu này thật sự cố chấp như một con bò vậy.

Cuối cùng Kim Sung-won vẫn thua cuộc, uể oải gật đầu.

Seohyun giúp anh chia lượng ăn mỗi lần, rồi dặn dò anh bao lâu thì ăn một lần, sau khi ăn xong trong thời gian ngắn không được ăn thêm thứ gì khác... Mọi thứ đâu ra đấy, quả thực giống hệt một lão lương y.

"Nếu quá đắng, hoặc sợ miệng có mùi, thì hãy nhai một viên kẹo cao su." Cô thậm chí còn chuẩn bị sẵn cả kẹo cao su nữa!

Nhìn Seohyun không ngại phiền phức, trong lòng Kim Sung-won đột nhiên dâng lên một cảm giác kỳ lạ khó tả, thần sắc anh cũng hơi hoảng hốt. Tất cả những điều này đều là lời anh từng nói với cô bé trước đây, không ngờ hôm nay lại bị cô bé dặn dò ngược lại mình.

"Sao thế ạ?" Seohyun nói xong, thấy anh cứ ngơ ngác nhìn mình, vẻ mặt có chút cổ quái, không khỏi tò mò hỏi.

"Không có gì đâu." Kim Sung-won lắc đầu, mỉm cười, nhưng lại không kìm được mà cảm thán nói: "Thời gian trôi qua thật nhanh!"

Seohyun dường như cảm nhận được tâm tình của anh, ánh mắt cô cũng trở nên mơ màng, cắn môi rồi khẽ đáp: "Vâng." Trong ký ức, cảnh tượng cô tựa lưng anh chụp ảnh vẫn còn rõ nét, thế nhưng trên thực tế, cô lại đã "kết hôn".

"Đã lớn rồi!" Kim Sung-won giơ tay định theo thói quen xoa đầu cô, nhưng lại đột ngột dừng lại, bàn tay đang vươn ra giữa không trung lại cụp xuống.

Không nhớ rõ là thói quen từ bao nhiêu năm rồi, thậm chí Seohyun đã hình thành phản xạ có điều kiện, trong đầu cô còn hiện lên cảm giác được anh nhẹ nhàng vỗ đầu, nhưng mà, điều đó lại không thành hiện thực.

Một cảm giác trống rỗng bỗng nhiên dâng lên. Bản dịch này được tạo ra và duy nhất được phát hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free