(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1279: Jiyeon cùng IU
Ji-yeon và IU, nhờ diễn xuất trong 《Heroes》, cộng thêm việc cả hai đều là maknae và cùng công ty, đã trở thành đôi bạn thân thiết, không có gì phải giấu giếm.
Hai cô bé đang ở giai đoạn "như keo như sơn", tình cảm tiến triển nhanh chóng. Mỗi lần gặp mặt, hai người đều nắm tay, ôm nhau, còn thường xuyên đến ký túc xá của IU chơi đùa, đúng là hận không thể ngủ cùng nhau.
Cả hai cũng là maknae của công ty Kim Sung-won. Tình bạn thuần khiết, đáng yêu như thời học sinh này đã trở thành một biểu tượng cho không khí gia đình lớn trong công ty. Nhân viên công ty cũng vô cùng yêu mến hai cô bé này. Nhiều tiền bối khi thấy cả hai đều cười trêu chọc vài câu, cảm giác cứ như đang đùa giỡn con gái nhỏ của mình vậy.
Nhìn thấy hai cô bé nắm chặt tay nhau, đung đưa cánh tay đi vào phòng ăn, tâm trạng của Kim Sung-won cũng trở nên nhẹ nhõm và vui vẻ. Anh thật sự hy vọng tình bạn ngây thơ, hồn nhiên này của các em có thể mãi mãi duy trì, dù là vài năm, mười mấy năm, hay thậm chí vài chục năm. Nếu được như vậy, bản thân anh cũng sẽ cảm thấy tự hào.
Giờ khắc này đã qua thời gian ăn tối, nhưng để đảm bảo sức khỏe cho thực tập sinh và nhân viên, nhà ăn sẽ để lại một quầy riêng biệt sau giờ dùng bữa, để cung cấp cơm nóng cho những người đến muộn. Trong phòng ăn lúc này, chỉ có một mình Kim Sung-won dùng bữa. Nhân viên và phần lớn thực tập sinh đã ăn tối xong. Những thực tập sinh còn lại đến phòng ăn ăn cơm rải rác, không cố định thời gian. Vừa nãy cũng có hai người đã rời đi.
Chính vì vậy, anh mới ngồi ăn ở sảnh chính phòng ăn. Nếu không, mỗi khi ăn cơm, anh luôn bị một đám thực tập sinh nhìn chằm chằm bằng ánh mắt sùng bái, anh cũng không chịu nổi.
"Oa — thật yên tĩnh, phòng ăn không có ai sao? Tuyệt vời quá đi!" Không biết là vì đói đến choáng váng hay vì lý do gì, Ji-yeon lại không hề nhìn thấy Kim Sung-won đang ngồi ở đó!
IU vừa định chào Kim Sung-won, nghe thấy lời của Ji-yeon xong, cô bé có chút kinh ngạc, vừa buồn cười vừa hơi há miệng.
"Này! Anh không phải người sao?" Kim Sung-won dở khóc dở cười cất tiếng. Trong mắt cô bé, anh lại không có chút cảm giác tồn tại nào đến thế ư?
"A!" Ji-yeon giật mình vì tiếng nói bất ngờ vang lên, lúc này mới chú ý đến Kim Sung-won đang ngồi yên lặng ở đó. Vừa nãy cô bé chỉ mải nghĩ xem ăn gì, vội vàng đỏ mặt xin lỗi: "Xin lỗi, Sung-won oppa!"
"Oppa, chào anh." IU cũng từ xa đã cúi người chào hỏi. Dù đã đổi giọng gọi Kim Sung-won là "Oppa", nhưng thầy vẫn là thầy, khi chào hỏi cô bé đều dùng thái độ rất cung kính.
"Hai đứa đi lấy c��m trước đi." Kim Sung-won gật đầu với cả hai rồi nói.
Hai người đi nhanh đến quầy lấy cơm của phòng ăn, mặc dù lúc này, hai cô bé vẫn nắm tay nhau. Cả hai như thể cố ý từ ký túc xá đến phòng ăn dùng bữa, mặc đồ rất thoải mái, là những bộ quần áo mặc ở nhà đơn giản, hơn nữa lại còn là đồ đôi! Thậm chí đến kiểu tóc của hai người cũng rất giống nhau: tóc ngắn ngang vai gọn gàng, trên đỉnh đầu búi một chỏm tóc nhỏ, thả mái chéo, chỉ khác là của Ji-yeon ở bên trái còn của IU ở bên phải.
Ký túc xá của các cô bé rất gần công ty, đi bộ cũng chỉ mất năm phút. Đối với "bé tham ăn" Ji-yeon mà nói, việc đi hơn năm phút để đến dùng cơm là chuyện rất bình thường.
"Này! Đừng đè lên người mình!" Kim Sung-won mơ hồ nghe thấy IU kêu lên.
"Đằng nào thì chiều cao của cậu cũng ngừng phát triển rồi mà." Ji-yeon trêu chọc nói.
"Này! Tớ vẫn đang lớn đấy!" IU có chút ngượng ngùng và tức giận, đưa tay cù léc vào sườn Ji-yeon.
"Khanh khách..." Ji-yeon cười né tránh, sau đó nói nhỏ với IU: "Cái gì mà vẫn đang lớn chứ? Tự lừa dối bản thân thôi! Nhìn khẩu phần ăn của cậu là biết cậu đã ngừng phát triển rồi."
"Này!" IU bị cô bé chọc tức đến mức, mỗi lần nói chuyện đều không nhịn được gắt lên với Ji-yeon một tiếng. Thế nhưng trong lòng cũng có chút ấm ức, rõ ràng là bạn bè cùng tuổi, tại sao chiều cao lại chênh lệch lớn đến vậy chứ?
"Đừng có cao thêm nữa, chiều cao này vừa vặn để tớ dựa vào." Ji-yeon cười hì hì tiến lên ôm vai IU, tiếp tục trêu chọc cô bé.
Hai cô bé ồn ào không ngừng, nhưng giọng nói lại rất nhỏ, hệt như lúc đi học lén lút đùa giỡn với bạn cùng bàn, mang đến cho người ta một cảm giác ấm áp. Kim Sung-won nhìn hai cô bé, khóe miệng khẽ cong lên. Nghệ sĩ thường rất mệt mỏi, mà sự cạnh tranh trong giới giải trí lại vô cùng khốc liệt. Có thêm vài người bạn tri kỷ, một gia đình lớn ấm áp, sẽ càng có lợi cho sự phát triển lành mạnh của nghệ sĩ.
Đây là mục tiêu và lý tưởng của Kim Sung-won.
Sau khi gọi món xong, hai cô bé tạm thời đi đến bàn của Kim Sung-won. Vì món ăn cần thời gian chế biến, nên phải chờ một lúc. Thế nhưng, bữa ăn của Kim Sung-won lại vừa mới làm xong không lâu, vẫn còn bốc lên hơi nóng thơm lừng.
"Ực!" Ji-yeon vừa ngồi xuống, hai mắt đã trừng trừng nhìn chằm chằm bữa ăn của Kim Sung-won, sau đó càng không kìm được mà nuốt nước bọt ừng ực. Chẳng trách IU lại tiết lộ rằng khi quay 《Heroes》, Ji-yeon cứ thấy đồ ăn là lại mê mẩn đến quên trời đất như vậy.
Nếu là một nữ nghệ sĩ bình thường, khi phát ra âm thanh như vậy trước mặt đàn ông, chắc chắn sẽ ngượng ngùng mà che giấu. Nhưng cô bé không những không hề che giấu, ngược lại còn mím mím môi, tiếp tục nhìn chằm chằm. Khẩu phần ăn của chủ tịch chắc chắn sẽ khác với nhân viên. Bữa ăn của Kim Sung-won, đầu bếp rõ ràng đã bỏ rất nhiều công sức, màu sắc, hương vị đều tuyệt hảo, thịt cũng cho rất nhiều.
IU có chút cạn lời, nhẹ nhàng huých khuỷu tay vào người bạn này dưới gầm bàn, thật là mất mặt quá đi! Thế nhưng, cô bé cũng không kìm được mà hít hít mũi, thơm thật!
Kim Sung-won khẽ cười, như thể không nhìn thấy vẻ mặt của hai cô bé. Anh cầm đũa, gắp một miếng thịt kho tàu cho vào miệng, chậm rãi nhai. Sau đó, có vẻ hơi mặn, anh lại gắp thêm một đũa cơm.
Suốt quá trình đó, ánh mắt của Ji-yeon luôn di chuyển theo đũa của anh, hệt như một chú cún con đói khát lang thang. Trong đôi mắt to tròn của cô bé, lộ ra vẻ mặt buồn bã man mác như vậy, khiến người ta không khỏi thấy thương cảm. Không biết từ lúc nào, chiếc thìa cơm trong tay cũng bị cô bé nhẹ nhàng ngậm trong miệng.
IU cũng vô thức quên nhắc nhở bạn mình, vẻ mặt trên mặt cô bé dường như bị dừng lại, ánh mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm Kim Sung-won, miệng hơi hé ra, một bộ dáng vẻ ngơ ngác.
"Muốn ăn không?" Kim Sung-won cũng không nỡ trêu chọc hai người nữa, đặt đôi đũa xuống và hỏi.
"Vâng!" Hai cô bé nhanh chóng gật đầu như gà con mổ thóc, chỏm tóc nhỏ trên đỉnh đầu cũng rung rinh, trông đặc biệt đáng yêu.
"Muốn ăn thì cũng không phải không được, nhưng dù sao các em cũng phải thể hiện chút gì đó chứ?" Kim Sung-won nói.
Anh chủ yếu nói với Ji-yeon, theo anh, cô bé này vì ăn mà nhất định có thể phát huy hết tiềm lực của mình. Nhưng không ngờ, người phản ứng đầu tiên lại là IU!
"Thầy ơi, em đói rồi! Mau cho em ăn cơm đi!" IU đặt hai tay lên bàn, nhẹ nhàng đung đưa, chu môi, dùng một giọng điệu ngọt ngào khiến người ta sởn da gà mà làm nũng.
Kim Sung-won và Ji-yeon đồng thời quay đầu nhìn về phía IU.
"A... Ha ha..." IU đỏ bừng mặt, ngượng ngùng cười khì vài tiếng, rồi lặng lẽ rút tay về.
"Ji-eun à! Em thật sự thay đổi rồi! 《Heroes》 mới quay xong một lần phải không? Mà em đã học được cái bản lĩnh này rồi." Kim Sung-won có chút cảm thán nói.
Mặt IU lại lần nữa hơi đỏ, cô bé khẽ cúi đầu, vẻ mặt không dám nhìn ai. Ji-yeon tham ăn nhất còn không làm gì, vậy mà mình lại... Thực ra cô bé đã hiểu lầm Ji-yeon rồi! Ji-yeon chỉ cảm thấy áp lực từ đối thủ cạnh tranh mà thôi!
"Oppa—" Ji-yeon ngân dài giọng gọi một tiếng, sau đó dùng động tác vũ đạo trong 《Why Are You Being Like This》, đưa hai ngón tay cái chạm vào nhau nhẹ nhàng, nũng nịu kêu lên: "Mau mau cho em ăn cơm đi!" Đúng như Kim Sung-won đã nghĩ, vì ăn cơm, làm nũng hay aegyo gì cô bé cũng đều có thể làm.
"Không tệ, xem ra chương trình truyền hình thực tế đã rèn luyện các em rất nhiều." Kim Sung-won cười nói, "Chỉ là vẫn chưa đủ mạnh mẽ." Nói xong, anh đẩy bàn ăn về phía trước mặt hai cô bé.
"Cảm ơn oppa!" Hai người reo lên một tiếng, nhanh chóng cầm lấy đũa và thìa bên cạnh, bắt đầu tranh giành.
Rất nhiều nữ idol, tuy nhìn yếu ớt mềm mại, nhưng thực tế lại đều là "động vật ăn thịt"! Bình thường cơ hội ăn thịt quá ít. Ji-yeon và IU, thứ đầu tiên mà cả hai tranh giành chính là thịt kho tàu.
Hơn nữa, hai cô bé dường như đã hoàn toàn chìm đắm vào bữa ăn. Khi đầu bếp gọi "Món ăn đã sẵn sàng", Ji-yeon thậm chí không ngẩng đầu lên mà nói với Kim Sung-won: "Oppa đi giúp em lấy một chút đi."
"Khụ khụ..." IU suýt chút nữa phun thức ăn trong miệng ra ngoài, vội vàng quay người lại ổn định tâm trạng.
Ji-yeon lập tức kéo đĩa đồ ăn về phía mình.
Kim Sung-won bất đắc dĩ lắc đầu, đứng dậy đi tới. Trong mắt anh, hai người này cùng Hwayoung của T-Ara và Dasom của Sistar đều là những cô em gái nhỏ. Khi ở riêng, anh nên che chở, yêu thương các em nhiều hơn một chút. Uy nghiêm của anh, cũng không cần thiết phải thể hiện với người của mình.
Sau khi Kim Sung-won đứng dậy rời đi, IU giơ ngón cái lên với Ji-yeon. Ở chung lâu như vậy rồi mà cô bé còn không dám nói như vậy.
Ji-yeon nhăn mũi, làm mặt quỷ với IU. Cô bé có tính cách khá "ngây ngô", nhiều lúc rất vô tư, nhưng chính vì vậy, cô bé mới cảm nhận được tình yêu thương mà Kim Sung-won dành cho những người như mình.
Kim Sung-won mang suất ăn của hai cô bé trở lại, cũng phát hiện ra sự khác biệt. Đầu bếp của phòng ăn cũng không cố ý đối xử khắt khe với hai cô bé, nhưng việc có để tâm hay không thì khác biệt rất lớn! Chẳng trách hai đứa nhóc này lại "phát điên" đến thế.
"Oppa, sau này chúng em ăn cơm cùng anh được không?" Ji-yeon với đôi mắt lấp lánh ánh sáng nói với Kim Sung-won. Vừa mới ăn no, cả cô bé và IU đều không lập tức rời đi.
"Mơ đẹp quá!" Kim Sung-won khẽ mắng. Nếu đầu bếp cũng nấu cơm cho nhân viên như cách làm cho anh, thì e rằng nhân viên ăn cơm phải xếp hàng mấy tiếng đồng hồ!
"Hừ!" Ji-yeon nhăn mũi, khẽ hừ một tiếng. Cô bé đúng là càng lúc càng to gan.
"Hai đứa không có việc gì sao?" Kim Sung-won hỏi.
"Không có ạ." Ji-yeon và IU đồng thời lắc đầu.
Kim Sung-won nhìn thấy hành động đồng nhất của hai người, không nhịn được khẽ mỉm cười. Lúc này, một tia sáng đột nhiên lóe lên trong đầu anh. Ngay lập tức, anh ngẩng đầu nhìn kỹ khuôn mặt hai người, hơi cau mày, vẻ mặt nghiêm túc.
"Sao thế ạ, Oppa?" Hai cô bé giật mình vì vẻ mặt nghiêm túc đột ngột của Kim Sung-won, rụt rè hỏi.
"Anh đột nhiên nghĩ ra một chuyện." Kim Sung-won chậm rãi nói.
Mọi ngôn từ thắm đượm tình cảm này, chỉ duy nhất bạn có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.