(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1266: Từ chối
Đúng như Kim Sung-won đã dự đoán, Park Jin Young, đại diện JYP, cùng Bae Yong-jun của Keyeast đang từng bước triển khai hợp tác chặt chẽ. Hơn nữa, không chỉ dừng lại ở giới giải trí Hàn Quốc, hai bên còn có ý định hợp tác chung để mở rộng thị trường ra toàn châu Á.
Hiện tại, thị trường cạnh tranh ngày càng gay gắt, thị trường trong nước đã không thể thỏa mãn nữa. Gần như tất cả các công ty quản lý có thực lực đều đang nỗ lực mở rộng thị trường nước ngoài, nhưng kèm theo đó là hàng loạt vấn đề. Không chỉ là về các kênh phát triển, mà còn có vấn đề xâm phạm bản quyền hình ảnh, môi giới bất chính và nhiều vấn đề khác. Điều này đòi hỏi phải có một công ty quản lý càng có thực lực hơn.
Không chỉ riêng JYP và Keyeast, mà các công ty khác như YG, S.M cũng đều từng cùng nhau thảo luận về vấn đề này và đồng thời có ý định hợp tác.
Thế nhưng, công ty quản lý của Kim Sung-won lại không nằm trong phạm vi liên hệ của họ. Năm 2009, dù công ty quản lý của Kim Sung-won đã thành công đặt chân vào giới giải trí nhờ một bộ phim truyền hình như 《 Người Thừa Kế Sáng Giá 》 và một bộ điện ảnh như 《 Haeundae 》, nhưng vẫn chưa được họ để mắt tới.
Mãi cho đến khi Kim Sung-won thu mua tòa soạn 《 Maeil Business News 》, đồng thời có tư cách thành lập một đài truyền hình mới, họ mới chính thức coi trọng công ty quản lý của Kim Sung-won. Thế nhưng, họ lại không biết phải đối xử với Kim Sung-won như thế nào cho phải.
Nếu chỉ đơn thuần xét về thực lực và tư cách của công ty quản lý, Kim Sung-won chỉ có thể miễn cưỡng được xem là một người mới thành công. Nhưng nếu tính cả thực lực kinh tế, tòa soạn báo và đài truyền hình đứng sau anh ấy, thì họ lại không thể nào so sánh được với Kim Sung-won.
Chính vì vậy, họ mới cảm thấy khó xử, chần chừ và vẫn luôn không gửi lời mời hợp tác đến Kim Sung-won. Mãi đến năm 2010, Kim Sung-won đột nhiên trở thành cổ đông lớn thứ hai của công ty S.M, sau đó anh ấy càng một lần nữa tạo dựng danh tiếng lớn trên trường quốc tế, thành lập văn phòng đại diện tại Nhật Bản, trở thành đối tượng được truyền thông và các đài truyền hình của các quốc gia châu Á tranh nhau mời gọi, tích lũy được những mối quan hệ mà họ phải mất mấy năm, thậm chí mười mấy năm cũng không thể đạt được.
Lúc này, họ mới chính thức coi trọng công ty quản lý của Kim Sung-won, không vì lý do nào khác, chính là vì cái tên "Kim Sung-won"! Chỉ có điều Kim Sung-won lại bận rộn đến mức gần như không có lúc nào rảnh rỗi, mỗi khi dành ra chút thời gian, anh ấy hoặc là ở bên Girls' Generation, hoặc là nghỉ ngơi cần thiết, họ muốn tìm một thời điểm thích hợp để mở lời cũng không tìm được. Đương nhiên, điều này cũng có mối quan hệ rất lớn với sự do dự, không quyết đoán của họ, dù sao họ vẫn chưa hình thành một thể thống nhất hiệu quả.
Đúng lúc đó, Kim Sung-won tình cờ gặp gỡ Bae Yong-jun và Park Jin Young trong hoàn cảnh như vậy. Sau đó, Bae Yong-jun nảy sinh ý định hợp tác cùng anh ấy, muốn thông qua Park Jin Young để mời anh ấy cùng gặp mặt thương lượng. Chỉ là không ngờ, sự việc của Park Yong-ha đột ngột xảy ra, nên kết quả chỉ có Park Jin Young đơn độc đến đây.
Sau khi nghe Park Jin Young giải thích, Kim Sung-won khẽ mỉm cười, xem như đã hiểu ý của anh ấy.
Park Jin Young không nhận được câu trả lời từ anh ấy, khẽ cau mày, trong lòng mơ hồ hiểu ra, thở dài rồi tiếp tục nói: "Sung-won, Bae Yong-jun tìm cậu hợp tác, chủ yếu là về các vấn đề ở thị trường Nhật Bản."
Kim Sung-won hơi trầm tư một lát, sau đó chậm rãi lắc đầu, nói: "Chúng tôi đã có đối tác hợp tác ở thị trường Nhật Bản, nên không tiện hợp tác thêm với tiền bối Bae Yong-jun nữa."
Anh ấy đã thành lập văn phòng đại diện riêng của mình tại Nhật Bản, đồng thời đã triển khai hợp tác sâu rộng với đài truyền hình Fuji của Nhật Bản; còn Bae Yong-jun cũng có văn phòng đại diện riêng của mình tại Nhật Bản, đồng thời vào tháng 10 năm ngoái, đã thành lập đài truyền hình giải trí chuyên nghiệp DATV tại Nhật Bản.
Chính vì vậy, Bae Yong-jun mới tự tin đề xuất việc hợp tác tại thị trường Nhật Bản với Kim Sung-won. Chỉ là không ngờ, Kim Sung-won lại từ chối thẳng thừng và nhanh gọn như vậy, đến nỗi Park Jin Young không thể nói ra được những lời giải thích đã chuẩn bị sẵn.
Kim Sung-won nâng cốc cà phê, nhấp nhẹ một ngụm, đồng thời để Park Jin Young có thời gian suy nghĩ. Anh ấy không hề xem thường thực lực của Bae Yong-jun ở thị trường Nhật Bản, mà hoàn toàn ngược lại, sự phát triển của Bae Yong-jun tại Nhật Bản chắc chắn vượt xa anh ấy! Nhưng chính vì vậy, anh ấy mới thẳng thắn từ chối một cách bất thường. Anh ấy không quen với cảm giác bị người khác quản chế, đặc biệt là trong giai đoạn phát triển ban đầu; ngay cả công ty thời trang khởi nghiệp hợp tác cùng Lee Boo-jin cũng là anh ấy nắm giữ quyền kiểm soát cổ phần tuyệt đối, vậy làm sao có thể đồng ý yêu cầu hợp tác mà Bae Yong-jun đưa ra được?
Còn về việc Park Jin Young nhắc đến hợp tác liên kết ở thị trường châu Á, anh ấy cũng không mấy hứng thú. Chưa kể đến việc gần đây anh ấy đã mở rộng các mối quan hệ và kênh phát triển, mục tiêu phát triển của anh ấy cũng quyết định rằng anh ấy không thể triển khai hợp tác với những công ty này.
Bởi vì, một khi hợp tác mật thiết với những công ty này, tốc độ phát triển của anh ấy sẽ bị kéo chậm lại! Giai đoạn ban đầu là thời kỳ một công ty phát triển nhanh chóng nhất, huống hồ anh ấy lại có nguồn tài chính dồi dào hậu thuẫn, nguồn nhân tài dự trữ cũng đã dần dần tích lũy, còn có công ty sản xuất phim truyền hình, đài truyền hình, tòa soạn báo của riêng mình. Nếu chỉ là hợp tác đơn giản thì còn có thể chấp nhận, nhưng nghe ý của Park Jin Young, dường như là muốn mấy công ty liên hợp lại để thành lập một công ty quản lý mới, dù chỉ là về mặt hình thức, anh ấy cũng sẽ không tham gia.
Anh ấy có đủ khả năng để làm điều đó!
Park Jin Young cũng hiểu rõ điểm này, cho nên mới cảm thấy vị cà phê trong miệng có chút cay đắng. Năm ngoái, họ còn không để mắt đến Kim Sung-won; năm nay lại thành Kim Sung-won không để mắt đến họ, sự thay đổi này cũng quá nhanh rồi!
Ai có thể ngờ rằng, Kim Sung-won lại có thể đạt được thành tích lớn đến vậy ở thị trường Âu Mỹ? Thậm chí có một tạp chí của Mỹ đã bình chọn Kim Sung-won là nhân vật có sức ảnh hưởng lớn nhất châu Á năm 2010! Dù rằng đây chỉ là lời nhận định từ một phía, nhưng cũng đủ để chứng minh những thành tích Kim Sung-won đã đạt được tại Mỹ.
Nhìn Kim Sung-won điềm đạm, vững vàng trước mặt, Park Jin Young lại lần nữa thở dài trong lòng. Không phải vì anh ấy từ chối – phỏng chừng Bae Yong-jun cũng đã đoán trước được điểm này, nếu không đã chẳng mượn mình thăm dò trước – mà là vì "bất công"! Khi mình ở độ tuổi của anh ấy, công ty mình mới vừa cho ra mắt nhóm nhạc nam đầu tiên G.O.D, đang tràn đầy dã tâm tính toán làm sao để đạt được thành công.
Tuy nhiên, rất nhanh Park Jin Young liền chuyển hướng đề tài, bàn luận một số chuyện khác. Đã biết thái độ của Kim Sung-won, anh ấy đương nhiên sẽ không níu kéo. Hơn nữa, những chuyện như thế này, có níu kéo cũng chẳng có bất kỳ hiệu quả nào.
Trong mắt nhiều "nhân sĩ thành công", Kim Sung-won tuyệt đối là một trường hợp đặc biệt ở Hàn Quốc! Cái gọi là "rồng chẳng thể sống chung với rắn", với thân phận của anh ấy, đáng lẽ phải thường xuyên xuất hiện tại những buổi tiệc rượu hàng đầu Hàn Quốc, thỉnh thoảng gặp gỡ các vị tổng giám đốc nổi tiếng để thưởng thức rượu mới phải, nhưng anh ấy lại thường xuyên giao du cùng một nhóm nhỏ các nghệ sĩ!
Tuy nhiên, Park Jin Young lại vô cùng tán thưởng điều này. Nói đúng ra, anh ấy cũng là một người khá khác biệt, vì vậy rất hợp ý với Kim Sung-won.
Sau khi hai người trò chuyện một số chuyện trong giới giải trí, họ hẹn sẽ thường xuyên trao đổi về các thực tập sinh sau này, rồi ai nấy rời đi. Kim Sung-won đã biểu lộ rõ thái độ của mình ngay từ đầu, nên cuộc trò chuyện đương nhiên trở nên ngắn gọn hơn.
Kim Sung-won cũng không cố ý làm Park Jin Young khó xử, mà cảm thấy thà trực tiếp một chút còn hơn lãng phí thời gian giả tạo khách sáo, lại có thể tiết kiệm thời gian.
Park Jin Young cũng tỏ thái độ tán thành đối với phong cách làm việc này của Kim Sung-won. Đây chính là tác dụng của thân phận và địa vị, nếu anh ấy chỉ là một nghệ sĩ nhỏ bình thường, e rằng đến tư cách mở miệng trước mặt Park Jin Young cũng không có.
Sau khi rời khỏi quán cà phê, Kim Sung-won không lãng phí thời gian bên ngoài mà trực tiếp trở về công ty.
Tuy nhiên, anh ấy vừa mới bước vào sảnh công ty, liền bị Jo Jeong-ah, người vừa đi ngang qua, "tóm gọn".
"Chị Jeong-ah, chị kéo em đi đâu vậy?" Kim Sung-won bất lực hỏi.
"Chụp ảnh báo!" Jo Jeong-ah vừa kéo Kim Sung-won đi về phía phòng chụp ảnh dưới tầng hầm, vừa nói với anh ấy: "Hyun Bin không có ở đây, Lee Seung-gi lại có lịch trình rồi, đành phải tìm cậu thay thế thôi!"
"Em lại trở thành hàng thay thế sao?" Kim Sung-won dở khóc dở cười nói.
"Không sao đâu, cậu là hàng thay thế được hoan nghênh hơn cả hàng chính phẩm!" Jo Jeong-ah lập tức nói. Dường như để an ủi Kim Sung-won và để nhận được sự hợp tác tốt hơn, nên cô ấy đã khẽ khen ngợi Kim Sung-won. Đây là một thói quen của cô ấy, ch��� khi có việc cần nhờ người khác cô ấy mới làm như vậy.
"Chụp ảnh báo cho ai vậy?" Kim Sung-won đuổi theo bước chân Jo Jeong-ah, hỏi.
"T-Ara." Jo Jeong-ah giải thích: "Cậu, cái cổ đông này, thật quá vô trách nhiệm! Ngoại trừ lần xuất hiện trong buổi lễ khai trương, cậu chẳng còn quan tâm gì nữa cả! Công ty thời trang của chúng ta đã đạt đến nút thắt cổ chai đầu tiên, thị trường bắt đầu bão hòa, vì vậy tôi chuẩn bị ra tay từ phía các nghệ sĩ của công ty, đây cũng là sách lược đã được vạch ra từ sớm, là để các nghệ sĩ trực thuộc công ty chụp ảnh quảng bá!"
"Nhanh như vậy đã đến nút thắt cổ chai đầu tiên rồi sao?" Kim Sung-won có chút kinh ngạc hỏi.
"Khi một người đạt đến một cảnh giới nhất định, làm bất cứ chuyện gì cũng sẽ cực kỳ thuận lợi!" Jo Jeong-ah liếc nhìn anh ấy một cái, nói: "Với tài chính, mối quan hệ và danh tiếng hiện tại của cậu, tùy tiện mở một công ty, chỉ cần không giao cho kẻ ngốc kinh doanh thì cơ bản đều có thể có lợi nhuận."
"Tiền đẻ ra tiền" là chuyện dễ dàng nhất.
"À." Kim Sung-won gật đầu, nói: "Chị Jeong-ah vất vả rồi." Đạo lý này đương nhiên anh ấy cũng hiểu, nhưng nếu chỉ là lợi nhuận bình thường, làm sao đáng để Jo Jeong-ah coi trọng như vậy?
"Nhờ sự bùng nổ danh tiếng của cậu, công ty thời trang cũng được hưởng lợi." Jo Jeong-ah nói: "Thậm chí có không ít công ty, khách hàng nước ngoài đặt hàng, chỉ là ở nước ngoài cũng xuất hiện không ít hàng giả."
"Mở trang web chính thức, chỉ định rõ ràng các nhà phân phối." Kim Sung-won khẽ cau mày rồi nói. Loại chuyện này cơ bản không thể ngăn chặn, chỉ có thể cố gắng hết sức để giảm thiểu ảnh hưởng.
"Ừ." Jo Jeong-ah gật đầu nói: "Bây giờ nói những chuyện đó còn quá sớm, chúng ta hãy cứ tập trung chinh phục thị trường trong nước trước đã! Nơi đây chính là sân nhà của cậu, với chất lượng tương đương, thương hiệu của chúng ta thậm chí còn có sức cạnh tranh hơn một số nhãn hiệu quốc tế!" Hiện tại vẫn chưa phải là thị trường cao cấp nhất, cho nên cô ấy có thể rất tự tin nói ra câu này.
Kim Sung-won hiểu ra rằng, Jo Jeong-ah không chỉ muốn T-Ara ch���p ảnh quảng bá, mà gần như muốn "gom" hết tất cả nghệ sĩ trực thuộc công ty! Hôm nay ban đầu đã định là Lee Seung-gi và T-Ara sẽ cùng chụp ảnh, nhưng Lee Seung-gi lại bị lùi lịch trình, Hyun Bin lại không có mặt, vì vậy Jo Jeong-ah mới "bắt" anh ấy thế chỗ.
Từng dòng chuyển ngữ tại đây đều được giữ bản quyền bởi Truyen.free, như một lời cam kết về giá trị và sự độc đáo.