(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 120: Kangta chỉ điểm
Kim Sung Won ngồi mãi đến chiều tối mới tỉnh lại. Màn trình diễn kinh diễm của Ha Ji Won và Jang Geun Suk đã mang đến cho anh rất nhiều cảm hứng, đặc biệt là diễn xuất của Ha Ji Won, có thể nói là xuất thần nhập hóa.
"Sung Won, anh lại ngồi một mạch mấy tiếng đồng hồ liền, thật sự khiến người ta bội ph���c," Ha Ji Won nói khi nhìn thấy Kim Sung Won.
Ha Ji Won không chỉ vẻ ngoài toát lên chút anh khí hiếm có ở nữ giới, mà tính cách kiên cường, hào sảng của cô cũng phần nào giống nam nhi.
"Chị Ji Won, em ngại quá," Kim Sung Won đáp. "Khi suy nghĩ điều gì, em thường dễ bị mất tập trung."
Ha Ji Won cười rạng rỡ, nói: "Nghiêm túc và có trách nhiệm với công việc thì đâu cần phải xin lỗi. Đã có ý tưởng gì chưa? Có phải lại như lần trước, trực tiếp sáng tác ra bản nháp rồi không?"
Khi cười, đôi mắt Ha Ji Won hơi nheo lại, nhưng ánh mắt lộ ra từ khe mi lại tựa như ánh mặt trời chiều tà, mang đến cho người ta cảm giác ấm áp.
"Ý tưởng chính thì đã có, còn về ca từ và giai điệu cụ thể thì cần phải cân nhắc kỹ lưỡng," Kim Sung Won nói.
"Ừm, cố gắng lên. Chị còn phải đi luyện tập nhạc cụ huyền hạc cầm, vậy không ở lại với em nữa." Ha Ji Won để phù hợp với nhân vật, đã đặc biệt học đàn huyền hạc cầm, vũ đạo và cả đi trên dây. Xuyên suốt bộ phim, cô đều tự mình diễn xuất, không cần diễn viên đóng thế.
"Cảm ơn chị Ji Won." Sau khi Ha Ji Won rời đi, Kim Sung Won tìm Choi Hyun Joon và Park Se Young.
"Vốn dĩ định trở về vào buổi chiều, không ngờ lại bị trì hoãn đến tận bây giờ, đành phải ngày mai mới về," Kim Sung Won bày tỏ sự áy náy về lịch trình bất ngờ này.
"Sung Won, quê hương của tiền bối Kangta là Gyeongsang Bắc, chúng ta có nên mua chút đặc sản mang về tặng anh ấy không?" Choi Hyun Joon đột nhiên hỏi.
Kim Sung Won hơi sững sờ, khẽ cười nói: "Được, phiền anh Hyun Joon rồi." Có được một người trợ lý như vậy, thật sự bớt lo rất nhiều.
Bộ phim truyền hình 《Hoàng Chân Y》 có tình cảm cực kỳ tinh tế, bi thương, có lẽ việc sáng tác một ca khúc trữ tình kinh điển còn dễ hơn việc viết một bài OST phù hợp cho bộ phim này.
Kim Sung Won đã gần nửa năm không thử sáng tác ca khúc trữ tình, đột nhiên nhận công việc này, không những không thấy xa lạ, trái lại trong lòng anh dường như có một làn sóng dâng trào không ngừng tuôn trào, xô đẩy cảm xúc của anh, muốn tìm một nơi để thổ lộ.
Cảm hứng sáng tác mãnh liệt từ đó mà sinh ra.
Mỗi ngày anh đều nghiên cứu k��ch bản, trong đầu suy xét màn trình diễn kinh diễm của Ha Ji Won, thỉnh thoảng gọi điện thoại cho biên kịch Yoon Sun Joo để tìm lời giải đáp những thắc mắc, hỏi Ha Ji Won về cảm xúc của cô khi diễn, và sự lý giải của cô về nhân vật, cốt truyện... Những linh cảm nhỏ nhặt, những chi tiết chợt nảy sinh, tất cả đều được ghi lại.
Quá trình sáng tác đang từng bước tiến triển.
...
Chủ tịch Yang Hyun Suk hiện tại mỗi ngày đều bận tối mắt tối mũi, cũng không còn thời gian bận tâm đến Kim Sung Won.
Ngày 19 tháng 8, công ty YG sẽ tổ chức "Buổi biểu diễn vòng quanh thế giới kỷ niệm 10 năm YG" tại sân vận động công viên thể thao Olympic Seoul, và BigBang cũng sẽ chính thức ra mắt vào ngày này. Dù đã có kế hoạch sẵn, nhưng lịch trình của tất cả nghệ sĩ trực thuộc công ty YG đều phải điều chỉnh, ca khúc ra mắt của BigBang cũng phải hoàn hảo hơn nữa. Rất nhiều việc, chủ tịch Yang Hyun Suk đều tự mình đích thân ra mặt.
...
Tại công ty S.M, Kangta nhận được một gói quà do Kim Sung Won gửi đến.
"Anh Kangta, đây là đặc sản em mang từ Gyeongsang B���c về cho anh." Lời nhắn trên gói quà rất đơn giản.
"Sung Won vẫn chu đáo như vậy," Kangta không khỏi nghĩ thầm. Anh ta lại không biết đây là do Choi Hyun Joon nhắc Kim Sung Won mua. Kim Sung Won dù có chu đáo đến mấy, cũng không thể tự dưng nhớ ra đây là quê hương của Kangta khi đến Gyeongsang Bắc.
"Kangta, anh có thời gian không?" Kangta vừa kiểm tra xong gói quà, Han Tae Ho đột nhiên tìm đến.
"Trưởng phòng Han, có chuyện gì sao?" Kangta hỏi, anh không mấy ưa thích Han Tae Ho.
"Kangta, là thế này, tôi muốn mời anh chỉ dẫn về giọng hát cho vài thành viên hát chính trong nhóm nhạc nữ sắp ra mắt của công ty." Han Tae Ho cẩn trọng nói, mặc dù anh ta là trưởng phòng, nhưng địa vị trong công ty lại kém xa Kangta.
"Vài người ư?" Kangta khẽ cau mày, nếu là một người thì còn có thể nói được, đằng này Han Tae Ho lại muốn anh chỉ dẫn "vài người" thực tập sinh.
"À, ba người, ba cô bé này có tư chất rất tốt." Han Tae Ho đã đặt hết tiền đồ của mình vào nhóm nhạc nữ mà công ty đang chuẩn bị, mỗi ngày đều suy nghĩ làm sao để các cô vừa ra mắt đã đạt được th��nh công lớn. Hôm nay tình cờ nghe nhân viên nói Kangta đang ở công ty, anh liền vội vàng tìm đến.
"Trưởng phòng Han, tôi không có nhiều thời gian," Kangta lắc đầu nói.
"Chỉ cần chỉ dẫn sơ qua, cho các cô ấy một chút động viên cũng được mà!" Han Tae Ho thấy Kangta không muốn đồng ý, có chút sốt ruột, đột nhiên nhớ đến chuyện Kangta tham gia chương trình X-MAN, vội vàng bổ sung: "Trong ba cô bé này có một người là em gái của Kim Sung Won."
Trong tình huống Kangta không hề quen biết mấy thực tập sinh hậu bối này, cách nói này của Han Tae Ho không nghi ngờ gì có thể mang lại cho họ một cơ hội. Trong các mối quan hệ, mấy ai có thể thoát khỏi sự ràng buộc của nó.
"Em gái của Kim Sung Won ư?" Kangta hơi sững sờ, nghi hoặc nhìn Han Tae Ho. Thật ra, anh không mấy tin tưởng nhân phẩm của Han Tae Ho, tên này thật sự quá giỏi luồn cúi.
"Là thật đấy, Kangta," Han Tae Ho thấy biểu hiện của Kangta, mặt hơi đỏ lên, vội vàng nói bổ sung.
"Tôi nhớ Kim Sung Won hình như là trẻ mồ côi mà," Kangta nhìn chằm chằm Han Tae Ho nói.
"Là con của gia đình đã nhận nuôi Sung Won," Han Tae Ho giải thích. "Anh chắc cũng nghe nói rồi, Sung Won học đàn piano từ mẹ của Seo Joo Hyun mà."
"Anh dẫn ba người họ đến phòng thu âm của tôi đi." Kangta thấy thần sắc của Han Tae Ho không giống giả vờ, hơn nữa anh cũng lờ mờ nhớ ra chuyện này, liền gật đầu đồng ý.
"Được." Han Tae Ho không nén nổi sự gấp gáp mà chạy ra ngoài.
Để tiết kiệm thêm chút thời gian chỉ đạo, Han Tae Ho vừa chạy chậm vừa đi đến phòng tập của các cô bé.
"Kim Taeyeon, Jung Soo Yeon, Seo Joo Hyun, ba em theo tôi," Han Tae Ho đẩy cửa ra xong, thở hổn hển gọi lớn.
"Trưởng phòng Han, chào anh ạ," một đám thực tập sinh nhìn thấy Han Tae Ho liền vội vàng chào hỏi.
"Ba em còn đứng ngây ra đó làm gì, mau chóng đi theo tôi." Han Tae Ho cũng không để ý đến những thực tập sinh kia, mà quát lớn với ba người Kim Taeyeon.
"Vâng, trưởng phòng Han." Ba người Kim Taeyeon mặt mày khó hiểu đi ra khỏi phòng tập, chạy chậm mới có thể đuổi kịp bước chân của Han Tae Ho.
"Tôi đã xin Kangta chỉ dẫn về giọng hát cho ba em, các em nhất định phải phát huy hết thực lực của mình, nghe r�� chưa?" Han Tae Ho vội vàng giải thích với ba người.
"Tiền bối Kangta ư?" Ba người Kim Taeyeon kinh ngạc kêu lên đầy vẻ khó tin, bước chân đều dừng lại.
"Mau lên!" Han Tae Ho thúc giục ba người.
Han Tae Ho dẫn ba người đến phòng thu âm riêng của Kangta, gõ cửa rồi bước vào.
"Tiền bối, chào anh ạ," ba người Kim Taeyeon đồng loạt cúi chào chín mươi độ.
"Ừm," Kangta gật đầu, đánh giá ba người một lượt.
"Kangta, tôi ra ngoài đây." Han Tae Ho rất tự giác đi ra ngoài.
"Các em tự giới thiệu một chút đi," Kangta nói.
"Tiền bối, chào anh ạ. Em là Kim Taeyeon (Jung Soo Yeon, Seo Joo Hyun)," ba người Kim Taeyeon mặt đầy kích động nói.
Kangta gật đầu, như vô tình hỏi: "Seo Joo Hyun, em biết chơi đàn piano sao?"
"Vâng, tiền bối," Seo Joo Hyun cúi người đáp.
"Ừm," Kangta đột nhiên nở nụ cười, nói: "Sung Won đã gửi cho tôi một ít đặc sản quê hương, lát nữa khi các em về, tôi sẽ đưa cho các em một ít."
"Anh Sung Won ư?" Cả ba người Seo Joo Hyun đều sững sờ: "Sao anh ấy lại có quan hệ thân thiết với tiền bối Kangta như vậy nhỉ?"
"Ha ha," Kangta cuối cùng cũng xác nhận Han Tae Ho không lừa mình, cười nói: "Năm đó khi Sung Won còn là thực tập sinh, tôi đã từng chỉ dẫn giọng hát cho cậu ấy. Sung Won là một trong những hậu bối có tiềm năng nhất mà tôi từng thấy."
Cũng không phải Kangta có tính cách đa nghi, mà là Han Tae Ho tên này có quá nhiều tiền án. Tuy rằng việc chỉ dẫn giọng hát cho ba hậu bối cũng chẳng có gì to tát, nhưng anh cũng không muốn bị người khác lừa dối.
"Sao anh Sung Won chưa bao giờ kể chuyện này với mình nhỉ?" Seo Joo Hyun kinh ngạc nghĩ thầm.
"Được rồi. Các em chọn một bài ca khúc mình sở trường nhất để biểu diễn đi," Kangta nghiêm mặt, nói với ba người.
Ba người Kim Taeyeon hơi có chút căng thẳng, dù sao hạnh phúc đến quá đột ngột. Các cô từ trước tới nay chưa từng nghĩ rằng có thể nhận được sự chỉ dẫn của tiền bối Kangta ngay trong thời kỳ thực tập sinh.
"Em hát trước đi," Jessica đứng dậy bước ra, nói.
Sau đó là Kim Taeyeon và Seo Joo Hyun.
Kangta vẫn luôn nghiêm túc lắng nghe, và ghi chép lại ưu khuyết điểm của ba người.
Sau khi biểu diễn xong, ba ngư��i Kim Taeyeon căng thẳng chờ đợi lời đánh giá của Kangta.
Khoảng chừng năm phút sau, Kangta mới dừng động tác trong tay, khẽ ho một tiếng.
"Kim Taeyeon, tôi có thể gọi em là 'Bada nhỏ'," Kangta tán thưởng nói. "Đương nhiên, đây là dựa trên mức độ chính xác khi em thể hiện bài hát, chứ không phải âm sắc. Giọng cao của em nghe có sức bật hơn, nhưng giọng trung lại hơi thiếu độ nhận diện."
"Cảm ơn tiền bối đã chỉ dẫn," Kim Taeyeon cúi người đáp.
"Jung Soo Yeon, âm vực rộng, độ ổn định cao, sức bật mạnh mẽ, âm thanh có độ nhận diện cao nhất, khả năng kiểm soát hơi thở vô cùng xuất sắc. Khuyết điểm là sự chuyển đổi giữa giọng thật và giọng giả chưa đủ tốt, có chút giọng mũi nhỏ, giọng thấp của em cũng mang chút giọng mũi." Kangta cố gắng sắp xếp từ ngữ, hết sức đánh giá đúng trọng tâm, không để các cô tự mãn mà cũng không để các cô tự ti.
"Cảm ơn tiền bối đã chỉ dẫn," Jessica cũng vội vàng cúi người.
"Ừm, Seo Joo Hyun, âm sắc của em thuộc loại trong trẻo, vui tươi, tính linh hoạt mạnh mẽ. Hơn nữa, từ khi bước vào, em đã rất điềm tĩnh, phát huy tại chỗ hẳn sẽ rất ổn định. Tuy nhiên, khuyết điểm của em cũng rất rõ ràng, khả năng kiểm soát hơi thở chưa đủ tốt, khí không đủ, sau này cần tăng cường rèn luyện mặt này." Thực ra, Kangta không quá coi trọng Seo Joo Hyun, nhưng xét đến tuổi của cô bé, còn có rất nhiều không gian để tiến bộ, nên anh mới khích lệ như vậy.
Hơn nữa, Seo Joo Hyun còn tinh thông đàn piano, đã giúp cô tăng thêm không ít điểm sáng. Đương nhiên, yếu tố "em gái của Kim Sung Won" cũng không thể thiếu. Mặc dù nhiều người trong giới giải trí nói rằng thành tích của ai đó không liên quan đến xuất thân của họ, nhưng không một ai có thể thực sự thoát khỏi xuất thân của mình. Dù bản thân người đó không để tâm, nhưng những người xung quanh chắc chắn sẽ xem xét đến điểm này.
Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch được biên soạn riêng bởi truyen.free.