(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 118: Ha Ji Won mời
"Sung-won à, hiện giờ cậu không có công ty quản lý, việc này sẽ bất lợi cho sự phát triển sau này. Cậu có thể cân nhắc quay lại công ty một lần nữa, địa vị của cậu bây giờ đã khác xưa rồi, không cần lo lắng chuyện gì khác." Sau khi đợt ghi hình thứ sáu mươi của X-MAN kết thúc, Kangta tìm đến Kim Sung-won và nói v��i cậu.
"Cảm ơn ý tốt của tiền bối, nhưng tôi định sẽ giống như Myung-soo ca, tự mình đăng ký một công ty riêng để có thể tự do hơn một chút." Kim Sung-won cung kính đáp lời. Thời kỳ thực tập sinh, Kangta đã từng chỉ dạy cậu về giọng hát, hơn nữa, với tư cách là một đại tiền bối, Kangta là người hiếm hoi đối xử cực kỳ hòa nhã với hậu bối.
"Nếu có khó khăn gì, cậu cứ tìm tôi giúp đỡ." Kangta cũng không hề cưỡng cầu, mà đưa số điện thoại của mình cho Kim Sung-won, dặn dò cậu.
Anh ấy vừa rồi mời Kim Sung-won, chỉ đơn thuần là vì trọng tài năng của cậu, chứ không phải theo chỉ thị của ai cả. Hơn nữa, anh ấy thật lòng mong muốn Kim Sung-won có thể quay lại công ty.
"Cảm ơn tiền bối." Kim Sung-won cười nói. Giờ đây, cậu hoàn toàn không thể quay lại S.M một lần nữa.
"Cứ gọi tôi là anh là được rồi, dù sao chúng ta cũng đã quen biết gần mười năm rồi còn gì." Kangta cười nhẹ, mang theo chút cảm khái nói.
Lần đầu tiên Kangta và Kim Sung-won gặp mặt là vào năm 1996. Khi đó, Kangta được Chủ tịch Lee Soo Man sai đi chỉ đạo giọng hát cho Kim Sung-won. Anh ấy vừa mới ra mắt với tư cách giọng ca chính của H.O.T, đầy nhiệt huyết, còn Kim Sung-won thì chỉ là một cậu nhóc.
Bởi vậy, Kangta cực kỳ hưởng thụ cảm giác của một bậc tiền bối lớn, không chút khách khí mà châm chọc đủ loại khuyết điểm của Kim Sung-won. Hơn nữa, khi biết Kim Sung-won biết chơi piano, anh ấy còn "hả hê" mà so tài với cậu, rồi một lần nữa chỉ trích trình độ piano của cậu.
Tuy nhiên, sau mỗi lần "chỉ trích", Kangta đều tường tận chỉ ra khuyết điểm của Kim Sung-won. Mặc dù phương pháp giáo dục có phần thô bạo, nhưng lại vô cùng thẳng thắn, hoàn toàn khác với cách nhiều tiền bối hiện nay làm qua loa cho xong, thậm chí chèn ép hậu bối.
Thiên phú âm nhạc của Kim Sung-won cũng chính là dưới sự khích lệ của Kangta mà thức tỉnh thực sự, tiến triển nhanh chóng đến mức từng khiến thầy giáo âm nhạc phụ trách cậu phải kinh ngạc, càng đặt nền móng vững chắc cho màn ra mắt solo của cậu hai năm sau đó.
Mười năm sau, hai người gặp lại. H.O.T đã tan rã, Kangta trở thành một thanh niên hiền lành, lịch sự, còn Kim Sung-won cũng bắt đầu tỏa sáng rực rỡ. Dù cả hai không biểu lộ ra ngoài, nhưng trong lòng đều ngập tràn cảm xúc.
"Anh Kangta." Kim Sung-won hơi sững sờ, rồi cung kính gọi.
"Ừm, vậy tôi không làm phiền cậu nữa nhé. Sau này sẽ liên lạc qua điện thoại." Kangta liếc thấy Choi Hyun Joon đang đi tới, liền nói với Kim Sung-won.
"Anh Kangta, gặp lại." Kim Sung-won cúi mình hành lễ. Kangta không chỉ là một đại tiền bối, mà còn có thể coi là người thầy vỡ lòng của cậu.
"Sung-won, tiền bối Ha Ji Won vừa gọi điện thoại cho cậu đấy." Sau khi Kangta rời đi, Choi Hyun Joon tiến đến nói với Kim Sung-won.
"Tiền bối Ha Ji Won? Chị ấy gọi cho tôi làm gì?" Kim Sung-won có chút kỳ lạ. Cậu và Ha Ji Won tổng cộng chỉ gặp nhau hai lần, hơn nữa Ha Ji Won vẫn luôn chuyên tâm phát triển trong giới diễn xuất, hai người hiếm khi có dịp giao thiệp.
"Tiền bối Ha Ji Won dặn cậu gọi lại cho chị ấy." Choi Hyun Joon lắc đầu nói với Kim Sung-won.
"Tôi biết rồi." Kim Sung-won gật đầu, nhưng không gọi lại ngay. X-MAN vừa mới ghi hình xong, cậu còn chưa kịp chào tạm biệt các khách mời cùng Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk.
Kim Sung-won vừa rẽ vào hành lang, liền thấy hai nữ nghệ sĩ đang đi thẳng tới.
"Chị Shin Ji, chị Chae Yeon!" Kim Sung-won mỉm cười nhẹ nhàng cúi chào.
"Sung-won à, thân phận của cậu bây giờ có cần phải đứng đây chờ bọn chị đi khỏi không đấy?" Shin Ji cười toe toét, vỗ vai Kim Sung-won, đánh giá cậu một lượt rồi nghi ngờ hỏi.
"Chị Shin Ji, em đang định đi chào tạm biệt anh Jae-suk, anh Ho-dong và mọi người, ai ngờ hai chị lại đi ra đúng lúc này." Kim Sung-won nhếch miệng nói.
"Cái thằng nhóc này!" Shin Ji giả vờ tức giận, lại lần nữa hung hăng vỗ Kim Sung-won một cái.
Chae Yeon đứng một bên che miệng cười trộm. Là khách mời cố định của X-MAN, cô ấy giờ đây có mối quan hệ cực kỳ thân thiết với Kim Sung-won, hơn nữa cô ấy và Shin Ji cũng là những người bạn rất thân.
"Hai vị chị gái đi thong thả." Kim Sung-won nghiêm chỉnh học theo dáng vẻ người xưa, nói với hai người.
"Cái cậu nhóc này thật sự thay đổi nhiều quá." Shin Ji và Chae Yeon vừa buồn cười vừa vỗ vai Kim Sung-won, rồi mới cùng rời đi.
Kim Sung-won m��m cười chào hỏi từng khách mời và nhân viên công tác trong hành lang, rồi đi đến phòng nghỉ của Kang Ho-dong.
"Anh Jae-suk, anh Ho-dong!" Kim Sung-won gõ cửa bước vào, phát hiện Yoo Jae-suk cũng ở đó, đang nói chuyện gì đó với Kang Ho-dong.
"Sung-won, Kangta tìm cậu có chuyện gì đấy?" Kang Ho-dong thấy Kim Sung-won bước vào, liền ngừng nói chuyện, vẫy tay gọi cậu.
"Không có gì đâu ạ, anh Kangta đối xử với em rất tốt." Kim Sung-won hiểu Kang Ho-dong lo lắng điều gì, cười giải thích, "Hai anh Jae-suk và Ho-dong đang bàn bạc chuyện gì vậy ạ?"
"Ho-dong đang chuẩn bị cầu hôn chị dâu, nhưng lại không biết phải làm thế nào cho tốt, nên đang tự mình hỏi ý kiến tôi đây." Yoo Jae-suk nói với vẻ mặt vui vẻ, điều này rất khác với tính cách hòa nhã, trầm ổn của anh ấy khi ở riêng tư. Có thể thấy, anh ấy thật lòng mừng cho Kang Ho-dong.
"Không thể nào? Anh Ho-dong lại hỏi ý kiến anh sao?" Kim Sung-won ngẩn ra, rồi nói với vẻ mặt hoài nghi, "Anh Ho-dong ít nhất đã 'danh hoa có chủ' rồi, còn anh Jae-suk thì vẫn là một kẻ 'lưu manh' đó chứ." Khi ở riêng tư, Kim Sung-won có thể thoải mái nói đùa với hai người họ.
"Ha ha..." Kang Ho-dong vỗ vai Yoo Jae-suk, bật ra một tràng cười lớn, nói: "Tôi chỉ là hỏi anh ấy xem nên tặng quà gì cho tốt thôi, cái tên này đúng là thích làm quá lên."
Yoo Jae-suk như bị chọc trúng chỗ yếu, "hổn hển" nói với Kim Sung-won: "Sung-won à, cậu chẳng phải cũng y như vậy sao?"
"Jae-suk à, Sung-won mới 24 tuổi thôi mà! Hơn nữa với điều kiện của Sung-won, tìm bạn gái còn không dễ dàng sao, làm sao giống anh được..." Kang Ho-dong nghe xong, cười càng khoa trương hơn nói với Yoo Jae-suk. Anh ấy ám chỉ đến những lần Yoo Jae-suk thất bại trong các mối quan hệ tình cảm trước đây.
Yoo Jae-suk lúng túng rụt mũi. Trước đây còn có Kang Ho-dong "chống lưng" trước mặt anh ấy, giờ Kang Ho-dong đã bàn chuyện kết hôn, vậy mà anh ấy vẫn cứ không có bạn gái.
"Anh Jae-suk có mắt nhìn cao quá đấy." Kim Sung-won cười nói. Với thành công hiện tại của Yoo Jae-suk, việc tìm một người bạn gái là chuyện rất dễ dàng. Tuy nhiên, anh ấy có yêu cầu khá cao về phẩm chất của bạn gái, hơn nữa, ở tuổi này, anh ấy muốn tìm một đối tượng có thể kết hôn, nên mới cứ mãi độc thân.
"Đúng vậy, Jae-suk, anh cũng đã đến tuổi kết hôn rồi." Không khí trong phòng nghỉ lập tức biến thành cảnh hai người Kang Ho-dong tận tình khuyên bảo Yoo Jae-suk, cho đến khi quản lý của Yoo Jae-suk không thể đợi thêm và đến tìm, anh ấy mới có thể thoát thân.
"Mà này, Sung-won, cậu cũng nên tìm một cô bạn gái đi thôi. Giờ cậu đâu còn bị công ty ràng buộc, phải nắm bắt cơ hội chứ." Sau khi Yoo Jae-suk rời đi, Kang Ho-dong như vẫn chưa đã thèm, nói với Kim Sung-won.
"Chuyện bạn gái không vội đâu ạ, em nghĩ cứ để tự nhiên rồi sẽ có thôi." Kim Sung-won lắc đầu nói.
"Ôi, chẳng lẽ cậu muốn tìm người để cưới luôn ngay lần đầu sao?" Kang Ho-dong hỏi.
"Như vậy cũng không tệ, ha ha." Kim Sung-won cười đáp.
"Này, thật không hiểu nổi cái cậu nhóc này. Lâu rồi chúng ta chưa uống rượu cùng nhau, đi làm một chén đi." Kang Ho-dong lắc đầu, nói với Kim Sung-won.
"Anh Ho-dong, chúng ta mới uống rượu cùng nhau mấy tháng trước thôi mà." Kim Sung-won nhắc đến chuyện đầu tháng hai, cậu cùng Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk, Kim Je-dong uống rượu. Khi đó cậu đã trả hết nợ cho ba người, nhân tiện tụ họp.
"Cái đó là chuyện của bao lâu rồi chứ!" Kang Ho-dong trợn mắt nói.
"Dây thanh của em vừa mới có dấu hiệu chuyển biến tốt, không thể uống rượu cùng anh được đâu, anh Ho-dong." Kim Sung-won vẫn luôn chưa từng kể chuyện này cho Kang Ho-dong và những người khác biết.
"À? Thật sao?" Kang Ho-dong sững sờ, rồi vui mừng reo lên: "Chẳng trách dạo gần đây thằng nhóc cậu tự nhiên đối xử tốt với các anh hơn hẳn trong chương trình, hóa ra là để bảo vệ cổ họng à."
Kim Sung-won cười khổ.
"Trước đây nghe nói dây thanh của cậu phải mất mấy năm mới có thể hồi phục, tôi còn tưởng cậu cứ mãi tự an ủi mình thôi chứ, haiz!" Kang Ho-dong nói với Kim Sung-won, "Nhưng mà thằng nhóc này, cậu phải giữ gìn thật tốt đấy, tôi cũng muốn tận tai nghe thử cái giọng hát từng được đánh giá là 'dây thanh vàng' khi cậu mới ra mắt xem sao."
"Cảm ơn anh Ho-dong." Kim Sung-won nói.
"Đã vậy thì thôi, tôi sẽ không ép cậu nữa. Đi thôi, cùng rời khỏi đây nào." Kang Ho-dong vỗ vai Kim Sung-won nói.
Sau khi tiễn Kang Ho-dong rời đi, Kim Sung-won về đến xe mới bấm số điện thoại của Ha Ji Won.
"Xin chào, Kim Sung-won tiên sinh. Ha Ji Won đang trong quá trình quay phim, xin anh vui lòng đợi một chút." Một giọng đàn ông trung niên vang lên.
"Vâng, làm phiền anh." Kim Sung-won đáp.
"Sung-won, chào cậu." Một lát sau, giọng của Ha Ji Won vang lên, có chút mệt mỏi nhưng cũng xen lẫn chút vui v���.
"Chào tiền bối Ha Ji Won, xin hỏi chị tìm em có việc gì không ạ?" Kim Sung-won hỏi.
"Không cần khách sáo quá đâu, Sung-won, cứ gọi tôi là chị là được rồi." Ha Ji Won cười nói, "Thế này, dạo gần đây tôi đang tham gia diễn xuất trong một bộ phim truyền hình, ca khúc chủ đề vẫn chưa chọn được. Vì cần một ca khúc trữ tình, nên tôi muốn mời cậu sáng tác một bài hát chủ đề cho bộ phim này."
"Ca khúc chủ đề phim truyền hình ư?" Kim Sung-won hơi sững sờ. Kể từ khi cậu chuyên tâm "lặn xuống nước" (ý chỉ vắng bóng khỏi làng giải trí), mọi lời mời làm việc đều cơ bản bị cắt đứt sau tháng ba, không ngờ Ha Ji Won lại đột nhiên mời mình.
Kim Sung-won muốn từ chối, nhưng Ha Ji Won dù sao cũng là tiền bối, hơn nữa miễn cưỡng coi như bạn bè của cậu. Lại là lời mời đầu tiên, từ chối thẳng thừng như vậy e rằng không được thích hợp cho lắm.
"Ừm, bài 《I Won’t Love》 mà cậu sáng tác cho Baek Ji-young cực kỳ dễ nghe, rất giàu cảm xúc. Tiếc là MV của nó lại không hợp với bộ phim truyền hình này chút nào. Bởi vậy, tôi muốn mời cậu sáng tác một bài hát chủ đề cho bộ phim truyền hình mà tôi đang quay." Ha Ji Won giải thích, "Đây là một bộ phim cổ trang tình cảm lịch sử, tôi cảm thấy rất phù hợp với phong cách sáng tác của cậu. Sao nào, cậu có muốn thử sức không?"
"Phim cổ trang tình cảm lịch sử ư?" Kim Sung-won hơi do dự. Kể từ sau 《Dae Jang Geum》, phim cổ trang e rằng rất khó tạo ra thêm một tác phẩm kinh điển nữa. Với một "viên ngọc quý" như vậy đã có trước đó, tỉ lệ người xem của 《Dae Jang Geum》 đủ sức dọa lùi hơn một nửa số nhà sản xuất.
PS: Kỳ ghi hình X-MAN này giả định thời gian và hành trình của Kangta có xung đột, hy vọng mọi người lý giải.
Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị đọc giả giữ đúng bản quyền.