Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1171: Strong Heart (bù)

Những nghệ sĩ tham gia các chương trình tình cảm, đôi khi vì bất đắc dĩ, đôi khi vì đã thành thói quen, thường xuyên phải nhận lời tỏ tình từ người khác giới hoặc tự mình tỏ tình trong các tiết mục. Khi Khang Hạo Đồng còn làm chủ trì cho chương trình 《Love Letter》, ông ấy thường thấy vài khách mời trong phòng chờ gọi điện cho bạn gái (hoặc bạn trai), nói "Anh yêu em" xong, rồi ngay lập tức vào chương trình lại lớn tiếng hô "Anh yêu em" với khách mời khác!

Đương nhiên, việc này có thể xem là yêu cầu của chương trình, người ngoài cũng không thể can thiệp. Thế nhưng, Kim Sung-won trong khía cạnh này lại vô cùng bảo thủ, ngay cả trong thời kỳ 《X-Man》 khi anh ấy chưa có bạn gái, nhiều lắm cũng chỉ nói tiếng "Thích" với khách mời nữ mà thôi.

Giờ đây anh ấy đã có bạn gái, Khang Hạo Đồng vô cùng hiếu kỳ xem Kim Sung-won sẽ trả lời thế nào.

Mọi người trong trường quay không hẹn mà cùng giữ im lặng, ánh mắt lấp lánh nhìn anh ấy. Moon Chae Won, Dara, Park Bom, đặc biệt là Yuri và Sooyoung, mắt không chớp, môi hơi mím lại, hai tay vô thức nắm chặt vào nhau, trông bộ dạng vô cùng căng thẳng.

"3, 2, 1!" Khang Hạo Đồng hô to.

"Tình yêu này à..." Kim Sung-won dường như trầm tư một lát rồi mới lên tiếng.

"Ôi chao! Hết cả hồn." Chae Yeon, người vẫn đang bịt tai, thấy anh ấy mở miệng thì buông tay xuống, không muốn nghe phải một câu nói như vậy, không nhịn được nhẹ nhàng vỗ ngực, nói.

Nói xong, bản thân cô ấy cũng không khỏi có chút ngượng ngùng che miệng cười.

"Tình yêu có thể vượt qua biên giới quốc gia, có thể vượt qua màu da," Kim Sung-won trầm ngâm nói, "Thế nhưng còn có vấn đề tuổi tác nữa chứ!"

Mọi người đang chìm đắm trong không khí mà Kim Sung-won cố tình tạo ra, nghe thấy câu nói cuối cùng của anh ấy, không khỏi ngớ người ra một lúc, rồi sau đó cùng nhau vỗ tay hoan hô. Đặc biệt là Yuri, Sooyoung cùng vài người khác, trên mặt mang ý cười khó hiểu, nhưng lại có vẻ vô cùng bất mãn với anh ấy, môi hơi nhếch, ánh mắt dịu dàng mà trừng mắt nhìn anh.

Đầu óc anh ấy làm sao mà lớn vậy? Tài hoa hơn người thật!

Chae Yeon vẫn hơi căng thẳng, đầy mong đợi nhẹ nhàng nâng cằm, thậm chí thân thể vô thức hơi nghiêng về phía trước, nhưng không ngờ lại nhận được một câu trả lời như vậy. Cô ấy lập tức có chút nổi nóng buông hai tay xuống, thân thể ngả hẳn về phía sau, tựa lưng vào ghế, vẻ mặt trên khuôn mặt cũng trong nháy mắt biến thành bất đắc dĩ và u oán.

Chỉ một lát sau, dư���ng như nhận ra việc đó vẫn khó mà trút hết oán khí trong lòng, cô ấy lại cố gắng xoay chuyển tình thế, muốn giả vờ như không có chuyện gì xảy ra. Thế nhưng, dù sau đó đã nhắm hai mắt lại, câu nói "vấn đề tuổi tác" của Kim Sung-won vẫn cứ vang vọng bên tai cô, khiến cô lại có chút thật sự ưu sầu.

(TL: Chae Yeon sinh năm 78)

Sau khi nói xong, Kim Sung-won vẫn liên tục làm vẻ mặt và cử chỉ xin lỗi Chae Yeon, nhưng lại không nhận được hồi đáp.

"Cũng không phải vấn đề gì khác, cứ mãi là tuổi tác!" Kim Hyo Jin đồng tình nói, một đám khách mời nữ trong trường quay dần dần bắt đầu "thảo phạt" anh ấy.

"Tôi thực sự vô cùng cảm tạ chị Chae Yeon!" Kim Sung-won nói.

"Là hình tượng khiến người ta không thể không yêu mà!" Khang Hạo Đồng cũng giúp anh ấy giải thích.

"Trước đây khi còn tham gia 《X-Man》, tính cách của tôi quá cứng nhắc, nghiêm túc, rất dễ gây áp lực cho khách mời, vì vậy mọi người đều cố gắng tránh hợp tác với tôi, chỉ có chị Chae Yeon..." Kim Sung-won tiếp tục nói. Đây đều là sự thật, nên lời nói của anh ấy rất có s��c thuyết phục. Chae Yeon lúc này đã bình phục tâm tình, mở mắt nhẹ nhàng gật đầu với anh.

"Thì ra là chỉ lợi dụng thôi!" Hong Jing-min đột nhiên ngắt lời nói.

"Ha ha..." Mọi người nhất thời cười phá lên, nhao nhao kêu: "Lợi dụng, lợi dụng..." Chae Yeon cũng phối hợp làm ra vẻ mặt tức giận.

"Không phải, không phải!" Kim Sung-won liên tục xua tay nói.

"Ai ——" Mọi người đồng loạt "xuỵt" một tiếng. Khó khăn lắm mới bắt được anh ấy một lần, nào có chuyện dễ dàng buông tha như vậy? Trong đó đặc biệt là Yuri và Sooyoung, cả hai reo lên vui vẻ nhất, thậm chí còn chụm hai tay lại bên mép tạo thành hình loa.

"Mọi người tuy nói là lợi dụng, nhưng đối với tôi mà nói, đó thực sự là những kỷ niệm vô cùng tốt đẹp..." Chae Yeon mở lời giúp anh ấy giải vây.

"Giờ này mà còn làm ra vẻ thanh cao gì chứ?" Kim Hyo Jin cắt ngang lời cô ấy nói.

Mọi người lại một trận cười khẽ, Chae Yeon tự châm lửa đốt thân, đành phải bất đắc dĩ dùng tay che miệng.

"Thế nhưng, sau khi bước vào buổi quay, quả thực rất dễ bị cuốn theo đúng không?" Khang Hạo Đồng mở lời giải vây.

"Vâng! Thực sự có cảm giác đó." Chae Yeon gật đầu nói, "Thế nhưng, ngoài chuyện đó ra, có một lần, thực sự khiến tôi cảm thấy... Đây là tình huống gì vậy? Trong tình huống thực tế, đã từng có chuyện khiến trái tim tôi đập loạn nhịp!" Dường như cô ấy đang thật sự hồi tưởng lại cảm giác năm xưa, lời nói cũng trở nên có chút lộn xộn.

"Tình huống thực tế?" Rất nhiều người cũng không khỏi hơi trợn to hai mắt. Thời điểm đó, nhiều cặp đôi trong hai chương trình 《Love Letter》 và 《X-Man》 đều bị đồn đại ầm ĩ. Lời Chae Yeon nói thực sự có chút riêng tư, liên quan đến các cặp đôi trong hai chương trình này. Giờ khắc này, nghe cô ấy đột nhiên nhắc đến chuyện riêng tư, ngọn lửa bát quái trong lòng mọi người cũng không khỏi bùng cháy lên.

Yuri và Sooyoung cũng vô thức dựng thẳng tai lên, sau đó như vợ cả nghi ngờ chồng ngoại tình, ánh mắt dò xét từ trên xuống dưới trên người Kim Sung-won. Chuyện này, sao các cô ấy chưa từng nghe Kim Sung-won nhắc đến?

"Lúc đó là sau khi quay phim xong, trên máy bay trở về thành phố, tôi đắp chăn ngủ." Chae Yeon kể, "Giữa đường tôi bỗng tỉnh dậy một chút, mở mắt ra nhìn thì thấy Sung-won đang nắm tay tôi như thế này!" Nói đến đây, cô ấy đưa tay khoa tay múa chân một lúc, sau đó thẹn thùng dùng tay che mặt.

"Mười ngón đan chặt vào nhau sao?" Khang Hạo Đồng nhất thời nổi hứng thú, lớn tiếng hỏi, "Là nắm chặt như thế này sao?" Ông ấy dùng hai tay của mình làm mẫu một lần.

"Ôi chao!" Rất nhiều người cũng không khỏi khẽ hô lên, nhìn về phía Kim Sung-won đang hai tay cùng gãi đầu.

"Lúc đó tôi đang nửa ngủ nửa tỉnh, vốn dĩ có thể rút tay về, nhưng chẳng hiểu vì sao, tôi lại không làm được." Chae Yeon tiếp tục kể, "Thế là cứ thế mười ngón đan chặt vào nhau, suốt đường trở về."

"A ——" Mọi người trong trường quay vừa như ngưỡng mộ, lại vừa như không chịu nổi sự sến sẩm này mà kêu lên. Luồng khí hồng phấn vừa lắng xuống lại lần nữa bay lên.

"Chuyện này rất bình thường thôi!" Lúc này, Yuri đột nhiên nói một cách thản nhiên, "Khi quay 《Invincible Youth》, đôi khi rất vất vả, hơn nữa thường xuyên gặp phải thời tiết tuyết lớn. Có một lần chúng tôi đang nghỉ ngơi trong phòng, Sung-won oppa..."

"Khụ!" Kim Sung-won đột nhiên ho mạnh một tiếng, cắt ngang lời của Yuri.

"Chột dạ à?" Khang Hạo Đồng đang nghe say sưa thì có chút bất mãn nhìn anh ấy, hỏi. Hứng thú của mọi người trong trường quay ngược lại càng bị khơi dậy, thúc giục Yuri nói nhanh lên.

"Tôi chột dạ cái gì chứ?" Kim Sung-won mạnh miệng nói, "Thế nhưng, Yuri cô phải suy nghĩ kỹ đấy nhé! Hiện trường đang có một fan cuồng nhiệt của cô đấy!"

"Tôi không sao!" Choi Jin Hyuk lại đột nhiên nói, "Chỉ là fan thích thôi!"

"Yuri, đừng để ý đến lời đe dọa của anh ta, nói tiếp đi, anh ta đã làm gì?" Khang Hạo Đồng nói với Yuri.

"Lúc đó tôi đang dựa vào tường nghỉ ngơi, Sung-won oppa đã gối đầu lên đùi tôi!" Yuri liếc nhìn Kim Sung-won một cái, rồi tiếp tục kể.

"A!" Một tràng tiếng kêu ám muội vang lên.

"Là giống tư thế với BoA sao?" Khang Hạo Đồng lập tức hỏi. Tấm ảnh của Kim Sung-won và BoA khi đó gần như cả Hàn Quốc đều biết.

"Không phải!" Yuri xua tay nói, "Chỉ là ngửa đầu nằm thôi."

"Sung-won!" Khang Hạo Đồng đầy vẻ ghen tị quay đầu nói với Kim Sung-won, "Tôi mới phát hiện, thì ra cậu là một cao thủ ẩn mình cực kỳ sâu sắc! Sao lại thích nằm trên đùi phụ nữ như vậy? Thoải mái lắm à..."

"Vâng!" Kim Sung-won như thẹn thùng mà cúi đầu đáp.

"..." Khang Hạo Đồng đang chuẩn bị chỉ trích nhưng nhất thời lại không nói nên lời, ông ấy im lặng nhìn anh, vẻ mặt trần trụi nói cho mọi người biết, ông ấy đang ghen tị!

"Ha ha..." Mọi người vỗ tay cười lớn.

"Khụ! Để tôi giải thích một chút." Kim Sung-won hơi nghiêm túc ho nhẹ một tiếng, nói, "Chị Chae Yeon, lần đó thực ra là tôi giúp chị đắp chăn, chị hình như gặp ác mộng, cứ nắm chặt tay tôi không chịu buông ra."

"A?" Chae Yeon nghe xong, ngớ người ra, sau đó đầy vẻ thẹn thùng lập tức giải thích với mọi người đang nhìn sang: "Tôi không biết! Hôm nay tôi cũng mới biết đấy."

"Vậy còn Yuri và BoA thì sao?" Khang Hạo Đồng hỏi.

Kim Sung-won xoa xoa cằm, nói: "Cái đó là vì sàn nhà, ghế quá cứng, lại không có gối, gối không thoải mái!"

"Chuyện này tôi có thể làm chứng!" Sooyoung đột nhiên giơ tay nói, "Sung-won oppa thực sự rất không thích nằm trực tiếp trên sàn nhà! Dù ở phòng tập, ký túc xá hay bất kỳ nơi nào khác cũng đều phải gối lên cái gì đó mới được."

Tiếng cười của mọi người càng thêm vang dội. Cô ấy nào phải đang giúp Kim Sung-won làm chứng? Rõ ràng là đang tố giác, vạch trần anh ấy.

Kim Sung-won bất đắc dĩ nh��n về phía hai người họ, trên mặt lại mang vẻ đã thản nhiên chấp nhận.

"Này!" Khang Hạo Đồng nghe xong, nhất thời thở phì phò hai tay chống nạnh, ghen tị mà hét lớn: "Đầu cậu quý giá đến vậy sao? Đến nằm trên sàn nhà cũng chê cứng! Hả? Tôi nằm bao nhiêu năm nay có sao đâu..."

"Đương nhiên!" Không đợi Kim Sung-won trả lời, các khách mời trong trường quay đột nhiên đồng thanh kêu lên, "Đầu của Sung-won là bảo vật cấp quốc gia đấy!"

"Này! Khang Hạo Đồng, ông nghĩ đầu của Sung-won có thể so với cái đầu rỗng tuếch của ông sao?" Kim Hyo Jin hiển nhiên đã quên bầu không khí kính trọng đối với tiền bối Khang Hạo Đồng, đầy vẻ kích động hét lớn vào mặt ông ấy.

Kim Yeong Cheol, Hong Jing-min và vài người khác cũng ở phía sau phụ họa, trường quay lập tức biến thành một cuộc đại hội phê phán Khang Hạo Đồng.

"Kim Sung-won tiên sinh, xin lỗi!" Khang Hạo Đồng vẻ mặt hoảng loạn nhìn quanh một chút, dường như lúc này mới nhận ra mình đã gây ra chuyện lớn, đột nhiên đi đến trước bục MC, xoay người quỳ xuống xin lỗi Kim Sung-won.

Mặc dù đã quen thuộc với chiêu "tướng quân" này của ông ấy từ lâu, Kim Sung-won vẫn vội vàng chạy tới quỳ xuống trước mặt ông. Khang Hạo Đồng được xem như là nửa người thầy của anh, lễ lớn như vậy, các nghệ sĩ khác đều có thể nhận, chỉ riêng anh thì không thể.

Khó khăn lắm mới kéo được Khang Hạo Đồng trở lại, chỉnh đốn lại chút tức giận vừa rồi, Kim Sung-won lại lần nữa bất đắc dĩ lén lút lườm hai "tiểu gia hỏa" một cái, đón lấy lại là Yuri lè lưỡi làm mặt quỷ và Sooyoung cười khẽ.

"Chae Yeon, có muốn hồi tưởng lại một chút phân đoạn quyến rũ hồi 《X-Man》 năm ấy không?" Ngay lúc Kim Sung-won chuẩn bị bình chọn "Strong Heart", Khang Hạo Đồng đột nhiên đề nghị với Chae Yeon.

"Tuyệt vời!" Mọi người trong trường quay lập tức ồn ào kêu lên. Trong phân đoạn "Couple tráng sĩ vạn vạn tuế" của 《X-Man》 năm ấy, điểm đáng xem nhất chính là sức hút tỏa ra từ các khách mời nam nữ, "quyến rũ" lẫn nhau.

Chae Yeon nhìn về phía Kim Sung-won, khẽ mỉm cười, đứng dậy chỉnh sửa trang phục một chút, rồi bước về phía trung tâm sân khấu. Sản phẩm chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free