(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1168: Strong Heart (sáu)
Cuối cùng cũng đã trở lại!
Đây mới chính là Kim Sung-won mà các cô gái quen thuộc! Hài hước, dí dỏm nhưng lại toát ra vẻ đại khí, phóng khoáng tự tại nhưng không thiếu phần tinh tế. Nếu dùng một từ để hình dung, thì đó chính là "Hoàn mỹ"! Ít nhất trong lòng các cô gái là như vậy.
Kang Ho-dong khó khăn lắm mới bình phục lại tâm trạng, dường như dốc hết toàn bộ sức lực mà thở dài một hơi. Sau đó, anh ấy lần lượt trò chuyện với các thành viên 2NE1 và Chae Yeon, rồi cuối cùng cũng đến phân đoạn được mong chờ nhất của mỗi tập chương trình – Góc Ca Nhạc Đặc Biệt!
Ban đầu, trong giai đoạn đầu của chương trình 《Strong Heart》, Boom dẫn dắt "Học viện Boom". Nhưng sau khi Boom nhập ngũ, phân đoạn này liền chuyển thành "Học viện Teuk" do Leeteuk chỉ huy, cùng với hai thành viên khác là Eunhyuk và Shindong.
"Mời cho âm nhạc!" Leeteuk giới thiệu xong, buổi biểu diễn hôm nay bắt đầu, tiết mục đầu tiên chính là ca khúc debut 《Dangerous Presentation》 của Chae Yeon.
Nhìn thấy Shindong mặc váy xẻ cao chạy ra, mọi người không nói nên lời nhưng lại cười phá lên. Sau đó, Chae Yeon cũng được Leeteuk kéo đến đây.
Sau khi hai người kết thúc màn trình diễn, tiếp theo mới là phân đoạn quan trọng của vở kịch nhỏ: "Hôm nay chọn bạn!" để công bố những bức ảnh ngày xưa của một số khách mời.
Người đầu tiên chịu trận dĩ nhiên là Chae Yeon, người đang đứng giữa sân khấu biểu diễn. Dù rất cố gắng che giấu, nhưng cô ấy vẫn không thể chống lại lời thuyết phục của Leeteuk và Shindong.
"3, 2, 1! Công khai!" Theo tấm giấy che được kéo xuống, trên tấm bảng hiện ra bức ảnh Chae Yeon trong bộ đồng phục học sinh, đôi mắt híp lại, vẻ mặt không chút biểu cảm. Trông cô ấy hệt như một nữ tướng quân oai phong lẫm liệt, khiến khán giả tại trường quay không khỏi kinh ngạc thốt lên.
"A——" Chae Yeon hét lên một tiếng rồi vội vàng gập tấm bảng lại, trút cơn tức giận lên người Shindong.
"Tiếp theo là Yuri." Leeteuk và Eunhyuk cầm tấm bảng đi đến trước mặt Yuri. Kéo xuống xem thử, đó là "động tác sư tử" kinh điển của Yuri trong 《Invincible Youth》: đôi mắt trừng lớn, mắt đảo ngược lên trên, lưỡi cố gắng thè ra... Hoàn toàn không giống động tác mà một nữ idol nên làm!
Thế nhưng, rất đáng yêu! Đặc biệt là đối với một người. Mặc dù đã xem qua không biết bao nhiêu lần, nhưng người đó vẫn cực kỳ yêu thích, không ngừng ló đầu ra xem.
Yuri khẽ lè lưỡi một cách ngượng ngùng, nhưng cũng không ngăn cản. Cô ấy thản nhiên chờ mọi người xem xong rồi mới cất tấm bảng đi.
Tiếp theo là ảnh thời thơ ấu của Moon Chae-won, bức ảnh "đáng sợ" của Psy... Còn bức ảnh của Sooyoung thì cô ấy đang trong trạng thái kinh ngạc tột độ khi không biết đã nhìn thấy thứ gì, đầu ngửa ra sau, mắt trợn tròn, miệng há rộng hết cỡ.
Giống như Yuri, dù rất ngượng ngùng, nhưng trước sự tò mò của Kang Ho-dong, Sooyoung vẫn nâng bức ảnh lên để mọi người nhìn lại một lần nữa.
"Cuối cùng. Cuối cùng cũng đến lượt Sung-won ca của chúng ta!" Leeteuk và Eunhyuk cầm tấm bảng cuối cùng đi đến trước mặt Kim Sung-won. Trước đây, anh ấy luôn chỉ "chăm sóc" khách mời, hôm nay cuối cùng cũng đến lượt mình.
Kim Sung-won khẽ mỉm cười, bước ra và cũng tò mò quan sát giống như mọi người.
"3, 2, 1! Công khai!" Trong ảnh là một cậu bé cao khoảng hơn 1m7, để kiểu tóc chẻ lệch trông khá quê mùa so với bây giờ. Ngoại hình có phần sớm lộ nét trưởng thành, những đường nét ngũ quan đều có thể nhìn rõ bóng dáng Kim Sung-won, chỉ có điều lúc đó trông cậu bé dường như chưa lớn hẳn. Nhưng đôi mắt hơi híp, khóe môi nhếch lên lại gần như không khác gì anh ấy bây giờ.
Đó là bức ảnh từ năm 1999.
"Oa—— thật đáng yêu!" Giữa tiếng cười của mọi người, không biết ai đã thốt lên một câu khiến Kim Sung-won không khỏi nghĩ muốn xoa cằm, tự hỏi: Đáng yêu ở chỗ nào chứ?
Tuy nhiên, anh ấy đột nhiên phát hiện mình đã nhìn nhầm! Trong tay Leeteuk vẫn còn một tấm ảnh nữa. Tấm ảnh vừa rồi đã khiến anh ấy cảm thấy hơi lúng túng, không biết tấm tiếp theo sẽ trông như thế nào?
"3, 2, 1! Công khai!" Tấm ảnh này còn chụp sớm hơn. Lúc đó anh ấy chỉ mười lăm, mười sáu tuổi, mặc một chiếc áo ba lỗ trắng trông rất quê mùa, đứng trong công viên. Điểm đáng chú ý là! Bên cạnh anh ấy, mỗi tay nắm một bé gái khoảng sáu, bảy tuổi, cả hai đều mặc váy đầm!
"Seohyun, Yoona!" Rất nhiều người tại trường quay đều lập tức nhận ra thân phận của hai bé gái đó, đồng loạt kêu lên. Seohyun với đôi mắt to trong trẻo như nước, vẻ mặt đoan trang rất dễ nhận biết. Còn Yoona khi bé đã có bọng mắt, trên đầu cài kẹp tóc, trông rất thanh tú.
"Yoona cung cấp cho các bạn sao?" Kim Sung-won nhíu mày hỏi. Loại ảnh riêng tư thế này, chỉ có anh ấy, Seohyun và Yoona là ba người có. Vừa nghĩ là biết chỉ có Yoona mới có thể cung cấp.
"Vâng ạ!" Leeteuk và Eunhyuk lập tức "bán đứng" Yoona.
"Sung-won ca, anh có lời gì muốn nói không?" Ngay trước khi Kim Sung-won chuẩn bị trở về chỗ, Leeteuk đột nhiên hỏi. Hai tấm ảnh không tạo ra hiệu ứng chấn động quá lớn, vì vậy anh ấy muốn tìm kiếm thêm cảm xúc từ cuộc trò chuyện.
Kim Sung-won liếc nhìn Leeteuk một cái, khóe môi khẽ nhếch lên, trông gần như giống hệt vẻ mặt trong ảnh, rồi hướng về phía máy quay nói: "Boom, xuất ngũ sớm một chút nhé!"
"Ha ha..." Mọi người lập tức vỗ tay cười lớn, chỉ có một mình Leeteuk với vẻ mặt đau khổ, liên tục xua tay.
...
Phần sau của chương trình cuối cùng cũng bắt đầu. Sau khi Kang Ho-dong và Kim Sung-won lần lượt xem qua bảng đề xuất của mọi người, Kim Sung-won đột nhiên im lặng.
"Bảng đề xuất của Yuri rất độc đáo đấy!" Kang Ho-dong nói. "Bản năng trốn chạy của các thiếu nữ?"
"Vâng!" Kim Sung-won qua loa gật đầu rồi nói: "Yuri, em chắc chắn câu chuyện này có thể kể ra sao?" Không ngờ, nhanh như vậy cô ấy đã dùng nó trong chương trình.
"Ừm." Yuri khẳng định gật đầu rồi nói: "Chuyện này mới xảy ra mấy ngày trước! Bọn em đang chuẩn bị cho việc tiến quân Nhật Bản, đột nhiên muốn đi đâu đó chơi để thư giãn, giải tỏa áp lực. Lúc đó đặc biệt muốn đến công viên trò chơi, vừa hay có ba người khác là Hyoyeon, Sooyoung và Yoona, tính cả em là bốn người, muốn giấu quản lý trốn ra ngoài chơi..."
"Giấu quản lý trốn đi sao?" Kang Ho-dong hỏi.
"Vâng!" Yuri gật đầu rồi nói: "Sau đó chúng em liền đến công viên trò chơi! Lúc đó là buổi chiều, thời tiết đặc biệt nóng, bốn đứa chúng em lại còn đeo mặt nạ quỷ, mặc áo choàng... Jessica sau khi biết cũng chạy đến..." Yuri kể lại cho mọi người nghe trải nghiệm trốn đi vào chiều hôm đó.
Mọi người lặng lẽ lắng nghe Yuri kể lại.
"Kỳ thực, ngày hôm đó trốn đi, không phải bốn đứa chúng em là người cầm đầu!" Sau khi Yuri nói xong, mọi người đang định vỗ tay hưởng ứng thì cô ấy lại đột ngột có một cú đảo ngược tình thế.
"Không phải bốn em là người dẫn đầu sao?" Kang Ho-dong ngạc nhiên hỏi. "Jessica không phải sau đó mới tham gia vào sao?"
"Cũng không phải Jessica!" Yuri lắc đầu, khẽ nhíu mày liếc nhìn Kim Sung-won một cái, rồi từ bên cạnh cầm lấy một tấm bảng, nói: "Hôm đó chúng em có chụp ảnh làm bằng chứng, tên chủ mưu đó đang ở trong này!"
"Ồ——" Lần này, mọi người lập tức trở nên hứng thú, đồng loạt nghiêng đầu quan sát, không khí sôi nổi hơn hẳn lúc trước rất nhiều.
"Chà, chà!" Yuri giơ tấm bảng trong tay lên. Chỉ thấy năm người đeo mặt nạ quỷ đang tạo đủ kiểu tư thế hài hước, nhưng ở giữa họ, một người cũng đeo mặt nạ quỷ lại đặc biệt nổi bật! Thoạt nhìn đã có thể nhận ra đó là một người đàn ông, cao trên 1m8... Chỉ cần nhìn đến đây, mọi người liền đồng loạt quay đầu nhìn về phía "người nào đó" trên sân khấu chủ trì.
"Không phải tôi chủ mưu!" Kim Sung-won cuối cùng cũng mở miệng nói. "Là các cô ấy rủ tôi ra ngoài chơi! Không phải tôi xúi giục họ!"
"Oppa! Lúc quản lý oppa mắng mỏ bọn em, bọn em đều không khai anh ra, lẽ nào bây giờ anh vẫn không thừa nhận sao?" Yuri tủi thân kêu lên.
"Sooyoung?" Kang Ho-dong nhìn về phía Sooyoung.
"Vâng!" Sooyoung gật đầu rồi nói: "Sung-won oppa hôm đó đã gọi điện thoại cho bọn em và nói: 'Các em mệt mỏi quá rồi, anh sẽ lén lút đưa các em ra ngoài chơi, các em đừng nói cho ai biết nhé!' Đặc biệt hơn nữa, điều khiến Kim Sung-won không nói nên lời chính là, cô ấy còn bắt chước y hệt ngữ điệu của anh ấy!"
"Đi thì đi! Các thành viên Girls' Generation của chúng ta vất vả như vậy, thỉnh thoảng đưa ra ngoài chơi một chuyến cũng không phải là không thể mà!" Mọi người đồng loạt chỉ trích Kim Sung-won, hiển nhiên đều chọn tin tưởng Yuri và Sooyoung.
"Sung-won ca, lần sau cũng đưa bọn em ra ngoài chơi đi!" Shindong giơ tay nói.
Kim Sung-won khẽ cười không nói gì, sau đó nhìn Sooyoung nói: "Này! Sooyoung! Nhìn vào mắt anh đây! Em làm sao có thể bịa đặt, làm chứng giả như vậy chứ?"
"Oppa!" Sooyoung không nói gì, đưa tay vỗ nhẹ vào ngực Kim Sung-won. Mặc dù cô ấy thích ăn thịt, có biệt danh "thánh ăn", nhưng cũng không nghĩ anh ấy lại hình dung mình quá mức khoa trương như vậy chứ?
"Không được nói chuyện!" Kang Ho-dong cảnh cáo Kim Sung-won.
"3, 2, 1!" Leeteuk rút tấm bảng che tầm mắt hai người ra.
Kim Sung-won và Sooyoung trừng mắt nhìn đối phương. Ban đầu còn ổn, nhưng dần dần, Sooyoung lại bắt đầu cảm thấy hơi lúng túng! Đây là lần đầu tiên hai người họ đối diện gần như vậy, hơn nữa hình tượng của Kim Sung-won trong lòng các cô gái đã từ "người anh tốt nhất" dần dần chuyển sang "một người đàn ông".
Tuy nhiên, vừa mới có ý định lùi bước, cô ấy lại lập tức trừng lớn mắt thêm một phần, dời sự chú ý, nhìn chằm chằm con ngươi của Kim Sung-won như thể đang quan sát một món châu báu quý giá.
Đôi con ngươi đen láy, tựa như chứa đựng vô vàn trí tuệ, khiến người ta nảy sinh một khao khát muốn tìm hiểu đến cùng!
Không biết có phải vì nhìn quá lâu hay không, Sooyoung dần dần nảy sinh một loại ảo giác như rơi vào vòng xoáy. Đôi mắt của Kim Sung-won tựa như hai hố đen sâu không đáy, hút lấy tâm thần cô ấy...
"Này—— hai người này thật sự 'nghiệt ngã' quá!" Mọi người nhìn một lúc, thấy cả hai không ai có dấu hiệu nhúc nhích, không khỏi đồng thanh cảm thán.
"Hai đứa họ sẽ không nhìn trúng nhau đấy chứ?" Kang Ho-dong cũng dần trở nên mất kiên nhẫn, cố ý mở miệng nói.
Thế nhưng, hai người họ dường như không nghe thấy, vẫn chăm chú nhìn chằm chằm đối phương. Kim Sung-won vừa mới nhận ra Sooyoung đã định né tránh, nhưng không hiểu vì sao cô ấy lại đột nhiên lấy lại tinh thần, khiến anh không khỏi hơi kỳ lạ mà nhìn chằm chằm vào đôi mắt cô, cố gắng dùng ánh mắt giao tiếp điều gì đó, lại phát hiện đôi mắt cô cứ trừng trừng, hệt như đang ngủ đứng vậy.
"Sooyoung còn có bản lĩnh đó sao?" Kim Sung-won thầm nghĩ, không nói nên lời. Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm tôn vinh nguyên tác và thuộc về truyen.free.