(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1152: Yoo Inna thỉnh cầu
A! Kim Sung-won hơi ngẩn người, hỏi: "In-na, cô sao lại ở đây?"
Người tựa vào vách tường kia, với mái tóc dài mượt mà buông xõa trên vai, làn da trắng nõn, khuôn mặt xinh đẹp, một bộ trang phục rất tùy tiện nhưng lại toát lên phong cách thời trang độc đáo của riêng cô, mang đậm khí chất "nữ nhân thành thị". Đó chính là nghệ sĩ Yoo In-na của công ty anh!
"Chào hội trưởng." Yoo In-na vừa mới thò đầu ra, suýt chút nữa đụng phải Kim Sung-won, cũng giật mình thon thót, vỗ ngực lè lưỡi, rồi mới cười nói: "Em vừa quay xong chương trình, nghe quản lý oppa nói hội trưởng có mặt ở đây, nên em ghé qua chờ một lát. Jae-suk oppa, chào anh. Tiền bối, chào anh..." Cô ấy giải thích rõ ràng và nhanh chóng, hệt như chim sơn ca hót líu lo, sau đó lại chào hỏi Yoo Jae-suk và mấy người khác.
"In-na, chào em." Yoo Jae-suk cười đáp lời, nói: "Sung-won, anh về nhà trước đây." Anh ấy có vợ con cần chăm sóc, lần trước về muộn như vậy, nếu không phải đã nói trước là do Kim Sung-won mời, e rằng sẽ không tránh khỏi bị vợ cằn nhằn một trận.
"Ừm, gặp lại." Kim Sung-won vẫy vẫy tay, chào tạm biệt mọi người. Rồi mới nói với Yoo In-na: "Đi cùng đi."
Yoo In-na gật đầu, chờ Kim Sung-won đi trước rồi mới đi theo bên cạnh anh.
"Cô tìm tôi có chuyện gì à?" Sau khi vào thang máy, chỉ còn hai người, Kim Sung-won hơi ngạc nhiên hỏi.
Yoo In-na liếc nhìn Kim Sung-won, do dự một lát, gật đầu, khẽ đáp.
"Nói đi." Kim Sung-won duỗi thẳng hai tay, nói. Vừa làm việc hơn hai tiếng đồng hồ, cơ thể có chút không thoải mái.
Yoo In-na thấy động tác của anh, lại đột nhiên giật mình. Mặt cô thoáng chốc ửng hồng, hai tay nắm chặt vào nhau, vẻ mặt lúng túng không biết phải làm sao.
"Sao vậy?" Kim Sung-won hơi kỳ lạ nhìn cô, hỏi: "Có chỗ nào không thoải mái sao?"
"Không có!" Yoo In-na ngẩn người, sau đó mặt cô càng đỏ hơn, khẽ ngượng ngùng nói.
"À." Kim Sung-won thấy biểu hiện kỳ lạ của cô, không khỏi khẽ cau mày. Vừa thuận miệng đáp một tiếng, nhưng lại chợt phản ứng kịp, hơi cạn lời nhìn về phía cô, hỏi: "Hình tượng của tôi tệ đến vậy sao?"
"Không phải, không phải!" Yoo In-na vội vàng luống cuống giải thích. Hai người đứng cùng một chỗ, vừa nãy Kim Sung-won duỗi thẳng hai tay, khiến cô có ảo giác rằng Kim Sung-won muốn ôm mình! Vì thế cô mới phản ứng như vậy.
"Trong công ty người ta đồn về tôi thế nào?" Kim Sung-won lại đột nhiên hứng thú. Anh không còn vội vàng hỏi mục đích của Yoo In-na nữa.
"Cái này..." Yoo In-na hơi do dự.
"Nói thật đi!" Kim Sung-won khẽ quát: "Tôi cũng có thể hỏi người khác."
Lúc này, thang máy dừng lại, hai người tạm thời ngừng trò chuyện.
"Kim Sung-won tiền bối, chào ngài." Ngoài thang máy, ba thành viên nhóm SHINee đang chờ, thấy Kim Sung-won liền vội vàng cúi người chào hỏi mà không hề nghĩ ngợi. Quản lý của họ cũng cùng chào hỏi, trong đại sảnh vốn rất yên tĩnh, cảnh tượng lúc này lại có chút trang trọng.
"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, tiện miệng hỏi: "Muộn thế này còn có chương trình à?"
"Vâng!" Ba người SHINee cung kính đáp lời.
"Đi thôi." Kim Sung-won nói xong, cùng Yoo In-na rời đi.
Ba người SHINee và quản lý lúc này mới bước vào thang máy.
"Bên cạnh Kim Sung-won tiền bối, hình như lúc nào cũng có nữ nghệ sĩ xinh đẹp ở bên cạnh." Cửa thang máy đóng lại sau, Key đột nhiên nói.
"Hình như đó là nghệ sĩ dưới trướng công ty của Kim Sung-won tiền bối, từng đóng trong bộ phim sitcom 《 Gia Đình Là Số 1 - Phần 2 》 của đài MBC." Onew nói.
"À." Key đáp một tiếng, không nói nữa.
Bên trong thang máy nhanh chóng trở nên yên tĩnh. Tuy rằng Kim Sung-won và họ đều là nghệ sĩ, nhưng lại là người của hai thế giới khác biệt.
"Nếu các cậu có được nhân khí như vậy, tương tự cũng sẽ có nữ nghệ sĩ chủ động theo đuổi." Quản lý của SHINee đột nhiên kích động nói với họ.
"Nếu chúng em có được nhân khí như vậy, thì sẽ không để ý đến nữ nghệ sĩ trong nước đâu!" Minho cười nói. Mặc dù trong mắt họ, việc Kim Sung-won thích Taeyeon cũng là một chuyện rất kỳ lạ.
...
"Qua bên kia ngồi một lát đi." Kim Sung-won nói với Yoo In-na. Tầng một của đài truyền hình SBS có một quán cà phê hoạt động 24 giờ, hai người vào trong, mỗi người gọi một ly cà phê.
"Hội trưởng, thật xin lỗi, em chỉ là phản ứng tự nhiên theo vô thức. Rất lâu về trước, khi còn là thực tập sinh, quản lý công ty từng cưỡng hôn em khi đưa em về nhà, vì vậy đã để lại bóng ma trong lòng." Sau khi ngồi xuống, Yoo In-na lại lần nữa xin lỗi nói. Mặc dù Kim Sung-won đã không để tâm mà bỏ qua, nhưng cô vẫn cảm thấy cần phải giải thích thêm một chút.
"Tôi không phải người hẹp hòi như vậy." Kim Sung-won khẽ cau mày, nói: "Chuyện xảy ra khi nào?"
"Khi trước em muốn làm ca sĩ." Yoo In-na không ngờ Kim Sung-won lại hỏi chuyện này, vội vàng đáp: "Nhưng công ty đó đã đóng cửa rồi, còn tên quản lý kia cũng không biết đã đi đâu."
"Ừm." Kim Sung-won không hỏi thêm nữa. Ở Hàn Quốc có vô số công ty quản lý nhỏ, hơn nữa quá nửa trong số đó đều hoạt động không đúng quy cách. Loại chuyện mà Yoo In-na kể, ở một số công ty nhỏ thì chẳng có gì lạ.
"Dư luận về hội trưởng rất tốt!" Yoo In-na tiếp tục chủ đề trước đó nói: "Trong công ty, công nhân và quản lý phần lớn đều cho rằng hội trưởng có tính cách rất tốt, đối xử với nhân viên cũng rất tốt..."
"Đa số?" Kim Sung-won lại nhạy bén nắm bắt được điều cô đang cố gắng che giấu, hỏi: "Vậy còn một phần nhỏ người kia nói gì về tôi?"
"A!" Yoo In-na không ngờ Kim Sung-won lại cố chấp đến vậy, nhất thời không biết trả lời thế nào cho phải.
"Nói đi! Tôi là người rất tò mò." Kim Sung-won trầm giọng nói. Trước đây anh chưa từng để tâm đến điều này, nhưng hôm nay không hiểu sao, đột nhiên lại muốn biết mình trong mắt nhân viên là người như thế nào.
"Hội trưởng..." Yoo In-na lén lút liếc nhìn vẻ mặt anh, hơi chần chừ.
"Khi riêng tư, cứ gọi tên tôi là được." Kim Sung-won nói: "Trước đây tôi đã nói với cô rồi mà?"
"À, Sung-won." Yoo In-na gọi một tiếng, rồi nhếch môi, quyết định nói: "Đó là thỉnh thoảng, có rất ít nữ nhân viên sẽ nói anh rất phong lưu, đào hoa."
Kim Sung-won xoa xoa cằm, lập tức hiểu ra vì sao Yoo In-na lại phản ứng như vậy. Mặc dù anh đã khá thân thiện, nhưng giữa anh và nhân viên bình thường vẫn còn một khoảng cách rất lớn. Một số thành viên của Girls' Generation cứ như con thoi, liên tục ra vào công ty anh. Thỉnh thoảng còn trực tiếp ngủ lại, khó tránh khỏi khiến người khác nảy sinh suy đoán.
"Chỉ là một phần rất nhỏ công nhân!" Yoo In-na lại lần nữa nhấn mạnh nói.
"Cái khác thì sao?" Nhưng Kim Sung-won lại chẳng hề tức giận, chỉ khẽ cười không nói gì, tiếp tục hỏi.
"Những lời khác đều là lời tốt đẹp." Yoo In-na nói: "Một hội trưởng tốt như Sung-won, toàn Hàn Quốc cũng chẳng tìm ra người thứ hai đâu! Rất nhiều người đều muốn làm việc cả đời ở công ty đây."
"Ha ha..." Kim Sung-won bật cười một tiếng. Nói: "Nói chuyện của cô đi."
"Hội trưởng." Yoo In-na vô thức lại đổi cách xưng hô này, nói: "Nghe nói đài truyền hình SBS đang chuẩn bị một chương trình truyền hình thực tế cuối tuần mới, em nghĩ..." Mặc dù vừa trải qua một cuộc trò chuyện khiến cô cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều, nhưng chủ động đưa ra loại thỉnh cầu này vẫn khiến cô hơi lo lắng.
"Chương trình truyền hình thực tế cuối tuần?" Kim Sung-won hai hàng lông mày khẽ nhướng lên. Hơi kinh ngạc nhìn Yoo In-na một cái, cô ấy có dã tâm lớn thật!
"Không phải chương trình mà Jae-suk oppa và ngài đang chuẩn bị đâu, mà là chương trình còn lại trong hai phần." Yoo In-na vội vàng giải thích. Chương trình truyền hình thực tế cuối tuần của đài SBS là một chương trình lớn mang tên 《 Good Sunday 》, chương trình mà Kim Sung-won và Yoo Jae-suk cùng chuẩn bị sẽ chiếm một trong hai phần phát sóng, còn phần chương trình kia cũng đang chuẩn bị bị cắt bỏ để thay bằng một chương trình mới.
Kim Sung-won hơi trầm ngâm, anh cũng từng nghe nói về chương trình này. Nhưng nội dung cụ thể thì anh lại không để tâm, không biết rốt cuộc là một chương trình như thế nào.
"Nghe nói đây là một chương trình lấy nữ nghệ sĩ làm trung tâm." Yoo In-na thấy Kim Sung-won cũng không lập tức phản đối, lấy hết dũng khí, bổ sung thêm. 《 Gia Đình Là Số 1 - Phần 2 》 sau khi kết thúc, nhân khí của cô rơi vào giai đoạn bình lặng, mặc dù có công ty chăm sóc, thường xuyên có một số lịch trình, nhưng lý tưởng của cô không chỉ dừng lại ở đó!
Vì Kim Sung-won, không ít nghệ sĩ dưới trướng công ty đều có một loại "dã tâm" đối với các chương trình truyền hình thực tế. Sau khi Yoo In-na nghe nói Kim Sung-won sắp trở lại dẫn dắt chương trình truyền hình thực tế cuối tuần, đột nhiên cũng nảy sinh ý định bắt đầu từ chương trình truyền hình thực tế, biết đâu có thể tạo dựng được một hình tượng được yêu thích!
Hiện tại Hàn Quốc, các chương trình truyền hình thực tế đã trở thành một xu thế lớn! Thành công của Lee Hyori, Park Ye-jin trong 《 Family Outing 》 đã trở thành hình mẫu của rất nhiều nghệ sĩ.
"Chương trình truyền hình thực tế cũng không đơn giản như cô nghĩ đâu." Một lát sau, Kim Sung-won nói với Yoo In-na.
"Em biết, nhưng em có lòng tin sẽ làm tốt!" Trên mặt Yoo In-na lộ ra vẻ mừng rỡ, gật đầu nói. Mặc dù có thể c���nh tranh thông qua quản lý, nhưng nếu có sự cho phép của Kim Sung-won, thì không nghi ngờ gì nữa, đó là một sự đảm bảo thành công.
"Làm đủ trò, giống như Lee Hyori tiền bối trong 《 Family Outing 》 cũng được chứ?" Kim Sung-won nhìn chằm chằm vào mắt cô, hỏi.
Yoo In-na hơi chần chừ một lát. Biểu hiện của Lee Hyori trong 《 Family Outing 》, đối với một nữ diễn viên mà nói, là một cú sốc quá lớn! Dù đã hạ quyết tâm rất lớn, nhưng cô cũng chưa từng nghĩ đến sẽ phải thể hiện như vậy trong chương trình.
Nhưng rất nhanh cô liền đưa ra quyết định, kiên quyết gật đầu.
"Việc cạnh tranh với những người dẫn chương trình khác, hay các loại mâu thuẫn, tất cả đều phải do cô tự mình hóa giải." Kim Sung-won lại lần nữa nói. Những chương trình truyền hình thực tế có nhiều người dẫn như vậy, vì tranh giành thời lượng lên sóng, rất nhiều thành viên giữa họ đều có những mâu thuẫn lớn nhỏ.
Yoo In-na lại lần nữa gật đầu. Cô ấy tuổi đã khá lớn, mỗi một cơ hội đều không thể bỏ lỡ! Dù cho không có cơ hội cũng phải tự mình tranh thủ cơ hội!
"Cô có loại quyết tâm này, rất tốt!" Kim Sung-won liên tục nhìn vào mắt cô, bị phần quyết tâm cháy bỏng, nghiêm túc kia của cô hơi làm cảm động, liền gật đầu nói: "Hy vọng cô sau khi vào chương trình có thể ghi nhớ quyết tâm của mình, và luôn kiên trì."
"Cảm ơn hội trưởng." Yoo In-na đứng dậy cúi người cảm ơn.
"Đi thôi." Kim Sung-won vẫy vẫy tay, nói: "Tôi... tôi đưa cô về nhà nhé?" Anh vừa định nói đưa Yoo In-na về nhà, đột nhiên nhớ đến chuyện Yoo In-na vừa kể, có chút lúng túng đổi giọng hỏi.
"Được ạ! Cảm ơn Sung-won." Yoo In-na nhìn vẻ mặt hơi lúng túng của Kim Sung-won, đột nhiên phát hiện anh hình như cũng không phải loại "công tử đào hoa" như lời đồn.
Đây là công sức chuyển ngữ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.