Từ cuối năm 2009, Kara đã tuyên bố sẽ tiến vào thị trường Nhật Bản trong năm nay. Cuối tháng 4 năm nay, các cô gái đã phát hành mini album tại Nhật Bản, đồng thời tổ chức hoạt động mừng thành lập câu lạc bộ người hâm mộ cùng 2000 fan bản địa.

Buổi họp báo cùng loạt hoạt động tuyên truyền lần này đã thu hút hơn 200 phóng viên đến phỏng vấn, đồng thời Chủ tịch Hiệp hội Âm nhạc Nhật Bản, đại diện chương trình NHK Hồng Bạch Toàn và một số lãnh đạo quan trọng khác cũng đã tham dự buổi họp báo của các cô gái.

Tại buổi họp báo, Kara chính thức công bố sẽ ra mắt tại Nhật Bản vào tháng 8 năm nay.

Ban đầu, các cô gái vốn dĩ muốn về Hàn Quốc để chuẩn bị một loạt hoạt động khai trương cửa hàng trực tuyến, nhưng vì một số việc bị trì hoãn, công ty cũng nhân tiện cho họ nghỉ nửa ngày.

Nicole là người có tính cách không thích ngồi yên, cởi mở, năng động. Thấy các đồng đội lười biếng không muốn nhúc nhích, cô liền tự mình đi ra ngoài dạo phố. Các cô gái đi dạo phố, đương nhiên không thể thiếu trung tâm thương mại.

Tuy nhiên, quần áo ở đây khiến cô cảm thấy thật sự rất đắt! Nicole sống một mình, rất nhiều thứ đều phải tính toán chi li, gần như không khác mấy tính cách của Taeyeon lúc trước, nhìn thấy tiền xu rơi trên mặt đất cũng sẽ cẩn thận nhặt lên.

Sau khi hơi tiếc nuối đặt lại chiếc quần jean trong tay, Nicole không nhịn được khẽ lẩm bẩm: "Thật là đắt!" Hiếm lắm mới thấy một bộ quần áo mình rất ưng ý, nhưng giá cả lại vượt quá khoản chi dự kiến của ngày hôm nay.

Vừa đặt quần áo xuống, cô vừa định quay người thì một cánh tay đột nhiên vươn tới, cầm lấy chiếc quần jean kia. Đồng thời, một giọng nam vang lên bên tai: "Chào tiểu thư, hãy gọi 'Oppa', ta sẽ mua cho nàng!"

Nicole giật mình vì giọng nói đột ngột vang lên từ phía sau, vội vàng quay người nhìn lại, đồng thời theo phản xạ đưa hai tay che trước ngực. Đối phương nói tiếng Anh, nhưng lại xen lẫn từ "Oppa" tiếng Hàn, nghe có chút buồn cười, song giọng nói ấy rất êm tai, mang theo sức hút trầm ấm đặc trưng của đàn ông.

Đối phương cũng không để ý hành động của Nicole, mà tự nhiên cầm chiếc quần jean xuống, nhìn giá cả một chút, rồi quay sang hỏi cô: "Thế nào?"

Mãi đến lúc này, Nicole mới hoàn hồn từ cơn chấn động, đưa một tay siết chặt che miệng, chỉ sợ mình vì quá kích động mà thốt lên thành tiếng.

Anh ấy sao lại ở đây? Cả người lại ăn mặc hết sức bình thường, trên người còn vương rõ vết mồ hôi, sao lại giống như một người qua đường chạy vào hưởng máy l��nh miễn phí từ ngoài phố vậy.

Thế nhưng, phàm là thứ gì, đều phải tùy người mà định! Quần áo trên người đối phương không hề có nhãn hiệu nào, trông như hàng chợ vỉa hè, nhưng Nicole lại biết, giá tùy tiện một món đều đắt hơn chiếc quần jean cô chọn không biết bao nhiêu lần; còn vết mồ hôi trên người đối phương, cô cũng đương nhiên cho rằng đó là đang "trải nghiệm cuộc sống"...

"Sung-won Oppa! Anh sao lại ở đây?" Mãi đến khi kìm nén được cảm giác kích động muốn hét to, Nicole mới ngơ ngác hỏi. Anh trai của bạn thân, thần tượng mình yêu mến, đột nhiên gặp được trong một trung tâm thương mại ở Nhật Bản, thật sự khiến người ta vô cùng kích động!

"Anh đang ở Nhật Bản mà!" Kim Sung-won khẽ cười, cố ý nói.

"Nhưng mà..." Tâm trạng Nicole vui sướng như thủy triều không ngừng dâng trào, hai mắt mở to, nhất thời không biết nói gì cho phải.

"Chiếc quần này rất đẹp, rất hợp với em." Kim Sung-won nhìn chiếc quần jean, nói, "Cứ cầm lấy đi, xem như quà gặp mặt anh tặng em đi." Đối với anh mà nói, điều này giống như tiện tay trả tiền giúp bạn khi mua kem ly trong cửa hàng vậy.

Nhưng Nicole hiển nhiên không nghĩ như vậy, liên tục xua tay, nói: "Không cần! Oppa, quý giá quá! Em cứ đi chọn cái khác..."

"Em cứ như vậy, mọi người xung quanh sẽ bị em thu hút hết đấy. Vừa hay anh có chuyện cần em giúp, coi như thù lao, được không?" Kim Sung-won cười nói, "Hơn nữa, với danh tiếng hiện tại của các em, mức giá như vậy hẳn là nằm trong phạm vi chấp nhận được." Anh ấy là lấy mức lương của các thành viên Girls' Generation ra để so sánh.

"Oppa, chuyện gì ạ?" Nicole trong mắt thoáng lộ vẻ bối rối, lập tức lại nở nụ cười tươi, mở miệng hỏi.

"Ài..." Kim Sung-won hơi trầm ngâm, nói: "Taeyeon, Sica và Yoona nhờ anh mua vài bộ quần áo đẹp mang về, còn cả Seohyun nữa. Anh không rành về khoản này lắm, nên muốn nhờ em giúp, em có rảnh không?"

"Em có thời gian!" Nicole vội vàng gật đầu nói.

Người phục vụ bên cạnh đã sớm chú ý đến hai người, lúc giúp họ thanh toán, cô đột nhiên hỏi: "Xin hỏi ngài có phải là Kim Sung-won tiên sinh không ạ?"

"Cô có thể nói tiếng Anh không? Tôi không hiểu tiếng Nhật." Kim Sung-won nói.

"Xin lỗi." Người phục vụ hơi thất vọng nói lời xin lỗi.

"Sung-won Oppa, không ngờ anh cũng biết nói dối!" Sau khi rời khỏi trung tâm thương mại, Nicole có chút ngạc nhiên nhìn Kim Sung-won nói. Dù sao cô cũng là nghệ sĩ, hơn nữa lại là bạn thân với Seohyun, nên tâm trạng đã dần bình tĩnh lại.

"Nghệ sĩ nào mà không biết "nói khoác"?" Kim Sung-won cười nhạt, nói. Dù muốn hay không, nói dối gần như là bài tập bắt buộc của nghệ sĩ.

Nicole mím môi, hỏi: "Sung-won Oppa muốn mua quần áo gì?"

"Anh cũng không biết." Kim Sung-won hơi trầm ngâm nói, "Đẹp là được rồi, ừm, đừng quá hở hang." Nicole theo phong cách Mỹ tiêu chuẩn, chiếc áo sơ mi trắng cô đang mặc gần như trong suốt, Kim Sung-won đương nhiên không muốn mua những bộ quần áo như vậy cho Taeyeon và những người khác.

Nicole gật đầu, đi theo Kim Sung-won đến khu mua sắm hàng hiệu. Cô là người có tính cách rất thẳng thắn, sau khi hết kích động, liền bắt đầu nghiêm túc giúp Kim Sung-won chọn quần áo, không chút do dự.

"Chiếc áo lụa mỏng màu trắng xếp li này thế nào? Hai lớp vải, sẽ không lộ nội y, lại rất thoáng mát." Có người giúp đỡ quả nhiên là khác biệt, nếu theo tính cách của Kim Sung-won, anh ấy nhất định sẽ trực tiếp giao cho người phục vụ, sau đó tự mình duyệt lại lần cuối, đâu có được Nicole giới thiệu tỉ mỉ như vậy?

Chẳng mấy chốc, túi trên tay Kim Sung-won ngày càng nhiều, ngay cả Nicole cũng mang theo mấy chiếc túi.

"Chỉ cần mua giày nữa là được rồi, làm phiền em lâu như vậy, thật ngại quá." Khi đến khu chuyên bán giày, Kim Sung-won hơi ngượng ngùng nói với Nicole. Hóa ra mua sắm cũng gây nghiện, về cơ bản, chỉ cần Nicole giới thiệu, thấy khá ổn là anh đều mua.

"Không sao đâu, Oppa." Nicole vội vàng lắc đầu nói, trên mặt vẫn mang nụ cười đặc trưng.

Tuy nhiên, hai người vừa mới bước vào một cửa hàng giày, Nicole đột nhiên thấy một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi, mặc áo sơ mi thẳng thớm, vội vàng chạy tới, rồi cúi người chín mươi độ về phía mình, nói: "Chủ tịch, chào ngài!" Không khí trong trung tâm thương mại thật mát mẻ, Nicole thậm chí còn cảm thấy hơi lạnh, nhưng hai bên thái dương của người đàn ông trung niên này lại xuất hiện một lớp mồ hôi có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

"Chủ tịch?" Nicole kinh ngạc chớp mắt, sau đó hơi mím môi, có chút cứng nhắc quay đầu nhìn Kim Sung-won bên cạnh.

"Kubo?" Kim Sung-won nhìn người đàn ông này, nói. Lần này anh dùng tiếng Nhật.

"Vâng!" Người đàn ông trung niên trước mặt trở nên càng thêm khiêm tốn.

"Không cần câu nệ như vậy, tôi chỉ đến mua vài món đồ thôi." Kim Sung-won nhàn nhạt nói, cũng không thể hiện ý thân cận. Kubo là quản lý trung tâm thương mại này, mới hôm trước anh ấy từng gặp mặt. Tuy nhiên, thời gian anh ấy ở Nhật Bản rất ngắn, một năm chưa chắc đã gặp Kubo được mấy lần, duy trì uy nghiêm của người bề trên sẽ hiệu quả hơn thái độ hòa hợp.

Nhật Bản là một xã hội coi trọng địa vị.

"Vâng, Chủ tịch!" Kubo cho rằng Kim Sung-won đang "cải trang vi hành", vì vậy mới đặc biệt căng thẳng. Giờ khắc này nghe nói anh đến mua đồ, nhất thời khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Không cần anh nói gì, chủ cửa hàng đã tự mình tiến lên tiếp đón Kim Sung-won và Nicole, nhiệt tình giới thiệu cho hai người.

...

Mãi đến khi rời khỏi trung tâm thương mại, Nicole tinh thần vẫn còn hơi hoảng hốt. Cô không ngờ rằng, mình đi dạo nửa ngày, trung tâm thương mại này lại là của Kim Sung-won!

"Đi thôi, anh mời em uống cà phê." Kim Sung-won cười nói với Nicole.

"Cảm ơn Oppa." Giọng nói của Nicole không tự chủ nhẹ đi rất nhiều. Giờ đây trên người cô chỉ còn mang hai chiếc túi, một là chiếc quần jean kia, một là đôi giày ông chủ tặng cô. Đồ của Kim Sung-won, Kubo sẽ đích thân phái người mang đến tận cửa.

Tuy nhiên, Kim Sung-won bên cạnh, hai tay đút túi áo, dáng vẻ lười biếng, trên người ngoài chiếc nhẫn kia ra, ngay cả đồng hồ đeo tay cũng không có cái nào! Thêm vào lời nói và cử chỉ hoàn toàn tùy tiện, cùng khí thế bề trên đột nhiên bùng phát ban nãy tạo thành sự tương phản cực kỳ rõ rệt, gây cho cô sự chấn động rất lớn!

Đến gần một quán cà phê, Kim Sung-won đột nhiên bước lên hai bước, vươn một tay mở cửa kính, sau đó đứng cạnh đó, nhìn thẳng, rồi đưa tay làm một cử chỉ "mời vào" theo phong thái quý ông với Nicole.

"Cảm ơn." Nhìn thấy anh ấy đột nhiên đùa giỡn, lòng Nicole lại chợt nhảy nhót, vội vàng cúi đầu nói.

...

"Kim Sung-won và Nicole (Kara) hẹn hò tại Nhật Bản bị chụp lại!" Ngày hôm sau, tin tức này liền xuất hiện trên trang nhất của rất nhiều phương tiện truyền thông tại Nhật Bản, Hàn Quốc, thậm chí Hồng Kông, v.v...

Nguồn tin là từ Nhật Bản, còn có rất nhiều hình ảnh được chụp lại: Hai người ngồi đối diện nhau, vừa nói vừa cười, bên cạnh đặt hai chiếc túi, trông như vừa đi mua sắm về. Bản tin của Nhật Bản cũng xác nhận rằng hai người đã đi mua sắm từ một trung tâm thương mại của Kim Sung-won trở về.

Trong mắt nhiều fan hâm mộ quốc tế của Girls' Generation, hình tượng "hoa hoa công tử" của Kim Sung-won không nghi ngờ gì đã nặng thêm vài phần. Tại Hàn Quốc, tin tức này cũng dấy lên làn sóng lớn.

Fan của Kim Sung-won, fan Girls' Generation, fan Kara, thậm chí cả fan của nhiều nhóm khác, đều đổ xô đi phỏng đoán thực hư của tin tức này.

Làm gì có chuyện trùng hợp đến vậy? Đó là suy nghĩ của rất nhiều người.

Đương nhiên, cũng có người cho rằng đây là chiêu trò của công ty DSP để Kara ra mắt tại Nhật Bản. Nhưng đối với chuyện này, công ty DSP lại có thái độ như gặp phải kẻ thù lớn.

Quản lý của Kara trực tiếp tra hỏi tất cả thành viên, Kim Sung-won có liên hệ gì với các cô gái! Từ trước đến nay, mối quan hệ giữa Kim Sung-won và các thành viên Kara cũng không tệ, hơn nữa nhờ bài hát 《MR.》 này, Kara đã đạt được danh tiếng rất cao tại Nhật Bản. Lại thêm tiền lệ của T-Ara, khiến công ty DSP không thể không lo lắng.

Chín người thậm chí không cần tự mình đi xem, fan hâm mộ của Girls' Generation cũng đã thông báo tin tức này cho họ!

Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại Truyen.free, xin chân thành cảm ơn.