Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1118: Can thiệp

Caribbean Bay là thiên đường giải trí dưới nước đầu tiên của Hàn Quốc, thuộc về Samsung Everland Resort. Tại đây, du khách có thể tận hưởng trọn vẹn đủ loại hình giải trí như khi đang vui chơi tại những bãi biển nổi tiếng.

Lần này, công viên chủ đề Caribbean Bay chuẩn bị quay một đoạn quảng cáo với các nghệ sĩ thần tượng làm đại diện thương hiệu. Hai nhóm nhạc có sức hút lớn nhất năm 2009 là 2PM và Girls' Generation đương nhiên trở thành lựa chọn hàng đầu của họ.

Hơn nữa, trong các quảng cáo của Hàn Quốc, thủ đoạn thường dùng nhất chính là sự tương tác mờ ám giữa nam và nữ. Bất kể có liên quan đến chủ đề hay không, đạo diễn đều thích thêm vào tình tiết như vậy. Mà sự hợp tác giữa 2PM và Girls' Generation, không cần nghĩ cũng biết sẽ là nội dung gì, vì thế Jung Jong-uk mới hỏi dò Kim Sung-won trước một tiếng.

Mặc dù Jung Jong-uk vẫn chưa hiểu rõ tường tận mối quan hệ phức tạp giữa Girls' Generation và Kim Sung-won, đối với một số trợ lý, điều này cũng nửa tin nửa ngờ. Nhưng ít nhất đã xác định mối quan hệ giữa Taeyeon và hắn, cùng sự mờ ám giữa Jessica, Yoona và hắn, chừng đó đã là đủ rồi. Huống hồ, còn có một người em gái được hắn xem như bảo bối mà cưng chiều.

Trước phản ứng của Kim Sung-won, Jung Jong-uk chỉ hơi kinh ngạc rồi lập tức hiểu ra. Với thân phận và địa vị hiện tại của hắn, làm sao có thể còn có tâm trí tính toán những chuyện này? Huống hồ, mối quan hệ giữa hắn và Lee Boo-jin ai cũng biết.

...

Tại Hàn Quốc, quản lý của 2PM rất coi trọng lần quay quảng cáo cho công viên chủ đề Caribbean Bay này. Sau khi nhận lời, rất sớm đã yêu cầu các thành viên nỗ lực duy trì vóc dáng.

Sự hợp tác với Girls' Generation, đặc biệt là đề tài giữa Ok Taecyeon và Yoona, có thể thu hút sự chú ý rất lớn. 2PM vừa trải qua một đả kích nặng nề, hiện tại chính là thời điểm cần chuyển hướng sự chú ý của người hâm mộ.

"Vóc dáng của Yuri khá đấy chứ!"

"Vẫn là Yoona xinh đẹp nhất!"

"Tôi thấy dáng người Seohyun cũng rất đẹp!"

"Ngươi muốn tìm chết à?"

"Chỉ là nói riêng một chút thôi, hơn nữa là lời khen ngợi, có sao đâu?" Mặc dù nói vậy, nhưng giọng hắn đã nhỏ đi rất nhiều.

Phàm là đàn ông, khó tránh khỏi sẽ bàn luận về phụ nữ, các thành viên 2PM tự nhiên cũng không ngoại lệ. Hơn nữa, lần hợp tác quảng cáo này, rất có thể sẽ có những cảnh tiếp xúc thân mật! Đương nhiên họ càng thêm mong chờ.

Thế nhưng, trong cuộc thảo luận, tên của Taeyeon lại không được nhắc đến một lần nào. Ngay cả Seohyun, sau khi được đề cập một lần, cũng bị nghiêm cấm nhắc lại.

Mỗi nghệ sĩ thành công, đặc biệt là những người mới hay mới nổi, đều khắc ghi một nguyên tắc: tuyệt đối không thể đắc tội những tiền bối, nhân vật lớn có tiếng nói trong giới giải trí! Cái gọi là "nhân khí" này, đôi lúc có tác dụng cực kỳ lớn, đôi lúc lại giống như bọt biển, chỉ cần châm vào là vỡ tan! Chỉ cần một câu nói của vài người nào đó, là có thể hủy hoại tiền đồ của một nghệ sĩ.

Cũng như Kim Heechul, nhờ bộ phim truyền hình 《 You're Beautiful 》 mà độ nổi tiếng tăng vọt, nhưng vì đắc tội Kim Sung-won mà suýt nữa bị phong sát. Sau đó, Kim Sung-won lại một lần nữa cho phép hắn tham gia vào công tác tuyên truyền phim. Khi đó, sự nổi tiếng của hắn mới chính thức được củng cố. Giờ đây, hắn đã trở thành một diễn viên có chút danh tiếng trong phạm vi Đông Á.

Không có bức tường nào không lọt gió, đoạn kinh nghiệm này của Kim Heechul đã được lan truyền trong một giới nhỏ, các thành viên 2PM cũng biết điều đó.

Thực tế chính là như vậy, mỗi nghệ sĩ đều cần trải nghiệm! Các thành viên 2PM cũng cảm thấy rất oan ức, vốn dĩ giữa họ và Kim Sung-won không hề có bất kỳ xung đột nào. Thậm chí ca khúc debut 《 10 Points Out of 10 Points 》 của họ cũng do Kim Sung-won sáng tác, nhưng lại vì từng chuyện nhỏ nhặt mà khiến Kim Sung-won ngày càng không vừa mắt họ.

May mắn thay, Kim Sung-won cũng chỉ là đơn thuần không vừa mắt họ mà thôi, chứ không vì ý thích cá nhân mà đả kích sự nghiệp của họ.

Ngay khi họ đang bàn luận về Girls' Generation thì đột nhiên nhận được điện thoại của quản lý: quảng cáo lần này bị hủy! Việc hợp tác với Girls' Generation bị hủy thì cũng đành thôi, nhưng việc quảng cáo hoàn toàn bị hủy lại khiến họ khó chấp nhận được. Với những nghệ sĩ như họ, thu nhập chính đến từ quảng cáo! Chuyện đã xác định rồi làm sao còn có thể bị hủy?

Hơn nữa, mặc dù Girls' Generation có độ nổi tiếng rất cao, nhưng có một điều là Hàn Quốc là xã hội trọng nam khinh nữ, xét về địa vị và sức ảnh hưởng, 2PM cao hơn Girls' Generation một bậc. Làm sao nghe ý của quản lý, lại giống như họ bị loại bỏ, còn Girls' Generation một mình nhận quảng cáo này?

"Không chỉ lần hợp tác quảng cáo này bị hủy, mà sau này về cơ bản sẽ không còn bất kỳ hợp tác nào với Girls' Generation nữa!" Lời của quản lý, rốt cuộc khiến họ không còn ôm ấp hy vọng, chứng thực những suy nghĩ trong lòng.

Rất rõ ràng, có người nào đó đã can thiệp một cách ngang ngược!

"Thế cũng tốt, không hợp tác với các cô ấy, sau này có thể tránh đi rất nhiều phiền phức." Quản lý của 2PM an ủi họ, "So với những người khác, các cậu vẫn còn may mắn đấy."

Các thành viên 2PM nhìn nhau đầy khó hiểu, không hiểu ý nghĩa của câu nói bổ sung đó của quản lý.

...

Kim Eung-jeug, một đạo diễn quảng cáo khá nổi tiếng ở Hàn Quốc, cũng là đạo diễn phụ trách quay quảng cáo Caribbean Bay lần này. Với sự hợp tác của 2PM và Girls' Generation, hắn đột nhiên nghĩ đến những vở kịch tình huống của đài truyền hình MBC cuối năm 2009, cùng với hình tượng của Ok Taecyeon và Yoona trong 《 Family Outing season 2 》, liền nảy ra ý tưởng kéo dài đề tài này.

Thế nhưng, khi hắn vừa mới phác thảo xong những tình tiết chính của quảng cáo, đang chuẩn bị triển khai chi tiết, thì Lee Chang-myeong, người phụ trách quảng cáo lần này, đ��t nhiên đích thân đến tìm hắn.

"Chào ngài, Trưởng phòng Lee." Kim Eung-jeug chủ động đưa tay nói.

"Chào ngài, Đạo diễn Kim." Lee Chang-myeong rất khiêm tốn, khom lưng đáp lễ.

Hai người đứng cạnh nhau, tạo thành s�� đối lập cực kỳ rõ ràng. Kim Eung-jeug, tóc dài đến vai, có chút bù xù, dường như không có thời gian chăm sóc, đôi mắt trĩu nặng như đeo chì, rất khó mở to hoàn toàn, trên người cũng luộm thuộm, đúng chuẩn hình tượng "nghệ sĩ". Còn Lee Chang-myeong thì giày da, vest, áo sơ mi trắng, cổ áo mở một cúc, râu, tóc mai đều được cắt tỉa gọn gàng, trên người tỏa ra mùi nước hoa nam thoang thoảng, đeo một chiếc kính không gọng, đôi mắt tuy không lớn nhưng sáng ngời có thần, vừa bước vào văn phòng của Kim Eung-jeug liền theo thói quen đánh giá xung quanh một lượt, mơ hồ toát ra vẻ kiêu ngạo, hống hách.

"Trưởng phòng Lee đến có việc gì?" Kim Eung-jeug pha cho Lee Chang-myeong một ly cà phê rồi hỏi. Nếu là để bàn bạc chuyện quảng cáo, hắn chỉ cần dặn dò trợ lý hoặc gọi điện thoại là được. Hơn nữa, chuyện này mới vừa thỏa thuận chưa đầy một ngày.

"Chuyện là thế này, Đạo diễn Kim. Về người đại diện quảng cáo lần này, sau khi chúng tôi thảo luận hôm qua, đã quyết định chỉ chọn Girls' Generation." Lee Chang-myeong gật đầu nói cảm ơn, rồi nói với Kim Eung-jeug: "Vì là thay đổi tạm thời, nên có chút xin lỗi."

"Trưởng phòng Lee, tại sao lại chỉ chọn Girls' Generation?" Kim Eung-jeug sắc mặt có chút khó coi, nói: "Quảng cáo kiểu này, 2PM và Girls' Generation hợp tác mới có điểm nhấn chứ! Hơn nữa, tôi đã nghĩ ra một phương án rất hay rồi."

"Đây là quyết định của công ty chúng tôi." Lee Chang-myeong không nhanh không chậm nói. Hắn sớm đã đoán được phản ứng của Kim Eung-jeug, nên mới đích thân đến đây. Có thể được họ mời làm đạo diễn quảng cáo, địa vị của Kim Eung-jeug đương nhiên không thấp, mà những đạo diễn như thế, ít nhiều gì cũng đều có cá tính của riêng mình.

Quả nhiên, nghe Lee Chang-myeong giải thích xong, sắc mặt Kim Eung-jeug càng thêm u ám. Sau đó, hắn chậm rãi điều hòa thần sắc, giọng điệu có chút cứng nhắc hỏi: "Trưởng phòng Lee, chẳng lẽ là vì vấn đề phí đại diện quảng cáo sao?" Câu nói này có ý châm chọc. Công ty Samsung luôn nổi tiếng là hào phóng, làm sao có thể vì vấn đề phí đại diện mà hủy bỏ hợp đồng với một nhóm nghệ sĩ đại diện thương hiệu?

"Đạo diễn Kim, ngài có thể trình bày sơ lược ý tưởng quảng cáo của mình trước được không?" Lee Chang-myeong nhẹ nhàng đẩy gọng kính, mượn hành động này để che giấu sự chấn động thoáng qua trong mắt.

"Được!" Kim Eung-jeug chỉ hơi chần chờ một chút, liền trình bày ý tưởng của mình.

"Đạo diễn Kim, chúng tôi mời ngài đến đây là để quay quảng cáo tuyên truyền cho công viên nước Caribbean của chúng tôi. Ý tưởng này của ngài, hình như là đang quay MV tình yêu thì đúng hơn?" Lee Chang-myeong nghe xong, sắc mặt hơi sa sầm xuống, hỏi. Vốn dĩ, khi nghe Kim Eung-jeug vừa "châm chọc" mình, hắn đã cảm thấy bất mãn, không ngờ ý tưởng quảng cáo của đối phương lại "ghê gớm" đến vậy!

"Trưởng phòng Lee!" Nghe Lee Chang-myeong nghi vấn, lời nói của Kim Eung-jeug nhất thời trở nên càng thêm cứng nhắc: "Khi các ngài mời tôi trước đó, đã từng nói rằng chuyện quảng cáo sẽ do tôi toàn quyền quyết định!"

"Không sai! Nhưng ý tưởng quảng cáo này của Đạo diễn Kim, ngài nghĩ chúng tôi có thể đồng ý sao?" Lee Chang-myeong gật đầu nói, trong mắt lại mơ hồ thoáng hi���n một chút vẻ mặt không rõ. Ý tưởng quảng cáo này của Kim Eung-jeug tuy có hơi lệch chủ đề, nhưng cũng không đến mức tệ như lời hắn nói. Hơn nữa, lúc ban đầu họ cũng đã thực sự quyết định giao toàn quyền phụ trách việc quảng cáo cho Kim Eung-jeug. Nhưng vấn đề là, mọi chuyện đều có thể xảy ra ngoài ý muốn, có lúc, sức mạnh của tình người còn lớn hơn cả quy tắc.

Lee Boo-jin, đột nhiên từ cấp trên truyền đạt ý này xuống! Là trưởng nữ của Lee Kun-hee, vốn dĩ cô ấy đã nắm giữ không ít cổ phần của Everland Resort. Tháng 4 năm nay, vì thành tích của khách sạn Shilla cùng với hàng loạt những quyết định đầu tư xuất sắc, cô ấy đã được nội bộ công ty đề cử tiếp nhận chức Tổng Giám đốc của khách sạn Shilla và Everland Resort!

Mặc dù vẫn chưa chính thức xác định, nhưng đối với ý muốn của một nữ cường nhân như vậy, Lee Chang-myeong đương nhiên sẽ vô điều kiện chấp hành.

Kim Eung-jeug nghe ra ý tứ ẩn giấu trong lời nói của đối phương, sắc mặt đột nhiên trở nên khó coi, nói: "Nếu chỉ là Girls' Generation làm đại diện thương hiệu, tôi từ chối quay quảng cáo này!" Là một đạo diễn nổi tiếng, hắn đương nhiên hiểu rõ đủ loại quy tắc trong giới giải trí, bởi vậy trong lòng đột nhiên dâng lên một cỗ tức giận, hy vọng dùng cách này để Lee Chang-myeong có thể thay đổi ý định. Hắn cho rằng đây chỉ là ý kiến cá nhân của Lee Chang-myeong.

Nhưng rất hiển nhiên, hắn đã lầm! Lee Chang-myeong không nhanh không chậm đứng dậy, vươn một tay ra, nói với hắn: "Thật đáng tiếc, hy vọng sau này có cơ hội có thể lại hợp tác cùng ngài!"

Kim Eung-jeug ngây người, mãi mới miễn cưỡng nén xuống cơn tức giận trong lòng, nhìn Lee Chang-myeong đang mỉm cười nhẹ một cái, rồi xoay người tiễn khách.

...

Ngày 16 tháng 4, tại Thượng Hải, sau buổi diễn tập, Girls' Generation nhận được thông báo của Jung Jong-uk.

"Oa nha! Quay quảng cáo công viên nước sao? Tuyệt quá đi!" Yuri, Sunny và mấy người khác lập tức vui mừng gọi to.

"Oppa Jung-hyuk, xin hỏi là hợp tác với nghệ sĩ nào vậy?" Taeyeon hỏi.

Nghe lời cô ấy nói, các thành viên khác cũng đều ngừng hoan hô, nhìn về phía anh. Loại quảng cáo này, việc hợp tác với nghệ sĩ khác là chuyện hết sức bình thường. Không có nghệ sĩ nam nữ hợp tác, mới là bất thường.

"Không có! Chỉ có chín người các em thôi." Jung Jong-uk lắc đầu, khẽ cười nói.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free