(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1092: Va nòng súng
Lịch trình của Girls' Generation hôm nay kết thúc hơi sớm, nhưng điều đó cũng không có gì lạ. Khoảng thời gian này, vì chuyện bài hát mới, các cô gái nhất định phải dành thời gian mỗi ngày để đến phòng tập luyện vũ đạo.
Chín người giữ được sự đồng đều như một, vốn không phải chuyện dễ dàng. Buổi tập hôm nay đặc biệt khó khăn, Taeyeon, Jessica và Seohyun cả ba đều có chút mất tập trung, thậm chí còn không bằng trạng thái tốt như quãng thời gian trước.
Seohyun rốt cuộc đã nói gì, Yoona và mọi người cũng đã từng hỏi, nhưng cô ấy trước sau vẫn không chịu nói, nên Yoona và mọi người cũng không ép buộc cô ấy quá mức.
"Xin lỗi!" Tiếng nhạc dừng lại, Taeyeon lại một lần nữa xin lỗi, cô ấy lại mắc lỗi rồi.
"Không sao đâu." Mọi người an ủi cô ấy xong, Hyoyeon đề nghị: "Chúng ta đi ăn tối trước đi."
"Được!" Sunny và mọi người đồng loạt hưởng ứng.
Đúng lúc này, cửa phòng tập mở ra, Han Tae-ho bước vào, vỗ tay, nói với các cô gái: "Mọi người đang nghỉ ngơi à? Vừa đúng lúc, Chủ tịch Kim Young-min chiều nay đã thông báo cho tôi, muốn mọi người đến văn phòng của ông ấy."
Sunny và mọi người nhìn nhau một cái, rồi đồng loạt đáp lời. Khoảng thời gian này, Kim Young-min vẫn luôn "theo dõi" các cô ấy, hay đúng hơn là theo dõi Taeyeon và Jessica.
Chỉ là, cơ hội gọi cả chín người cùng lúc khá ít. Yuri thì đã trở lại hoạt động bình thường.
Đoàn người đi đến bên ngoài văn phòng chủ tịch ở tầng bốn.
"Kỳ lạ thật, sao không có ai?" Han Tae-ho gõ cửa xong, nhìn ánh mắt nghi hoặc của Sunny và mọi người, xoa xoa mũi, lẩm bẩm nói. Kim Young-min rõ ràng nói với anh ta đến vào giờ này, vậy mà bây giờ lại không có ai ở đây?
"Anh Tae-ho sẽ không nhớ nhầm giờ chứ?" Sunny hỏi.
"Không thể nào!" Han Tae-ho trực tiếp lắc đầu nói. "Chờ một chút." Chuyện như thế này làm sao anh ấy có thể nhớ nhầm được? Nói xong, anh ấy lấy điện thoại di động ra gọi cho trợ lý của chủ tịch.
Điện thoại vừa đổ chuông đã bị đối phương ngắt máy.
"Ách!" Han Tae-ho ngẩn người, có chút lúng túng cất điện thoại, vừa định nói gì đó, đối phương lại gọi điện thoại lại.
"Trợ lý Park, anh khỏe." Han Tae-ho vội vàng nói.
"Anh Tae-ho, tôi suýt nữa bị anh hại chết rồi!" Đối phương trước tiên oán giận một câu, sau đó mới nói: "Chủ tịch Kim đang họp đấy!" Là trợ lý của Kim Young-min, anh ấy biết mọi lịch trình của Kim Young-min.
"Sao cơ? Seong-ho?" Han Tae-ho hỏi.
Như thể chần chừ một chút, Park Seong-ho mới khẽ nói: "Có một vị đại thần đang nổi giận đấy! Anh biết mà." Vế sau câu nói ��ó mới là nguyên nhân thực sự khiến anh ta chịu nói cho Han Tae-ho.
"Sung-won?" Han Tae-ho đột nhiên nói.
"Sung-won oppa?" Giọng của Park Seong-ho rất thấp, Tiffany và mọi người không hề nghe rõ cuộc đối thoại của hai người, đột nhiên nghe Han Tae-ho gọi tên Kim Sung-won, không khỏi cùng nhau tò mò nhìn về phía anh ấy.
"Tôi không nói gì đâu." Park Seong-ho nói, "Anh cứ đi lo việc của anh đi, lát nữa tôi sẽ thông báo lại cho anh."
"Được." Han Tae-ho cất điện thoại. Nhìn ánh mắt tò mò của Sunny và mọi người, anh trầm ngâm một lát rồi nói: "Chủ tịch đang họp, chuyện liên quan đến Sung-won. Mọi người đi ăn cơm trước đi."
"À." Mọi người gật đầu xong, Sunny đột nhiên đề nghị: "Chúng ta đi thang bộ đi, lâu rồi không đi thang bộ." Vừa nói, cô nàng còn nháy mắt với các thành viên.
"Được!" Yuri, Sooyoung và mấy người khác lập tức hưởng ứng.
"Tae-ho oppa, gặp lại." Sau khi tạm biệt, rất nhanh Yuri và mọi người đã đoán được ý đồ của Sunny, khi đi đến thang bộ, sẽ đi ngang qua phòng họp.
"Sunny! Cậu không phải định nghe lén đấy chứ?" Hyoyeon và mấy người khác sau khi phát hiện ý đồ của cô nàng thì giật mình.
"Không nghe lén đâu, chỉ là tiện đường đi ngang qua thôi!" Sunny giải thích xong, nhìn quanh hai bên không có ai, mới dùng tay che miệng, thì thầm nói: "Tớ vừa nghe thấy, hình như là Sung-won oppa đang tức giận hay sao ấy." Trước đó cô ấy đứng cạnh Han Tae-ho.
Yuri và mọi người đồng loạt trợn tròn mắt, ngay cả Taeyeon và Jessica vẫn luôn mất tập trung cũng ngạc nhiên ngẩng đầu. Trong ấn tượng của các cô ấy, Kim Sung-won chỉ mới tức giận một lần như vậy vào năm ngoái, số lần tức giận khác có thể đếm trên đầu ngón tay, đặc biệt là tình huống như thế này thì lại càng chưa từng thấy, chẳng trách Sunny lại tò mò.
"Bị phát hiện là sẽ có chuyện đó!" Yuri vội vàng khuyên Sunny.
"Không sao đâu, chỉ là đi ngang qua thôi mà!" Sunny cố chấp nói, "Suỵt ——" trong lúc nói chuyện, các cô ấy đã đi tới bên ngoài phòng họp.
Như thể đã hẹn trước, cả chín người đồng loạt đi chậm lại, rón rén bước chân, ngay cả Yuri vừa mới khuyên Sunny cũng không ngoại lệ. Đúng như Sunny đã nói, chỉ là đi ngang qua hành lang, không cần lo lắng gì cả. Những cuộc họp được tổ chức trong phòng họp này, thông thường đều không phải là những chuyện quan trọng, hay cơ mật.
Nhưng mà, bên trong rất yên tĩnh, cửa phòng họp đóng chặt, các cô ấy lại không thể chạy đến cửa nghe lén, tiểu tâm tư của Sunny cuối cùng chỉ là công cốc mà thôi.
Chín người lặng lẽ đi qua hành lang, rồi đồng loạt lộ ra vẻ thất vọng, đặc biệt là Yuri, Sooyoung và những người khác, những người vẫn chưa gặp Kim Sung-won kể từ khi anh ấy về nước.
...
Giờ khắc này, trong phòng họp, đúng như Park Seong-ho đã nói, Kim Sung-won đang nổi giận.
Ban đầu anh còn đoán nguyên nhân Kim Young-min gọi mình đến đây, dù là cổ đông thứ hai, nhưng vì có công ty giải trí khác của riêng mình, nên anh ấy bị gạt ra ngoài tầng quản lý của công ty S.M, mà anh ấy cũng không quá để tâm đến điều này.
Chỉ là không ngờ, những kẻ này lại dám đánh chủ ý lên đầu mình. Mục đích của những người này rất đơn giản, đó là nhắm vào danh tiếng và các mối quan hệ của anh ấy ở Mỹ! Trong khi bản thân anh còn đang liều sống liều chết, những kẻ này đã "nhìn xa trông rộng" mà nghĩ đến chuyện "hợp tác" trong tương lai, đồng thời trực tiếp đưa ra từng phương án, bao gồm cả việc lợi dụng scandal của anh và BoA để BoA tái debut ở Mỹ, v.v.
Kim Sung-won nén giận đọc xong những phương án kia, liền trực tiếp quăng chúng lên bàn, hỏi: "Đây chính là phương án 'hợp tác' của các vị ư?"
"Sung-won, nếu có bất kỳ ý kiến, suy nghĩ cần bổ sung, cậu cứ nói ra." Kim Young-min vẫn giữ im lặng, quản lý Kang Dong-ho bên cạnh anh ấy nói.
"Các vị tính toán hay lắm!" Kim Sung-won nghe xong, không hề che giấu mà châm chọc nói: "Cây giống còn chưa kịp lớn, mà quả đào đã bị chia chác xong xuôi rồi!" Những phương án kia, về cơ bản không hề mang lại chút giúp đỡ thực chất nào cho anh ấy, ngược lại, anh ấy sẽ phải làm trâu làm ngựa phục vụ công ty. Đặc biệt đáng nói là, những người này không hề biết công ty ở Mỹ là tất cả của anh ấy, vậy mà trong phương án lại đương nhiên thông qua anh ấy, đưa ra các loại phương án cần công ty ở Mỹ "hỗ trợ".
"Tôi mượn dùng một vài con đường của công ty, là bởi vì tôi là cổ đông thứ hai của công ty! Đồng thời cũng đã có đóng góp cho công ty. Các vị có phải vẫn coi tôi như nghệ sĩ dưới trướng công ty để đối xử không?" Kim Sung-won mặt lạnh lùng tiếp tục nói.
"Sung-won, mọi người không có ý đó." Kim Young-min cuối cùng cũng lên tiếng. Vai trò của anh ta hôm nay chính là hòa giải mối quan hệ giữa hai bên, hay nói cách khác là giúp mọi người "dọn dẹp mớ hỗn độn"!
Ý kiến của mọi người tuy thống nhất, nhưng rõ ràng Kim Sung-won tuyệt đối sẽ không đồng ý, vì vậy đã chừa lại rất nhiều chỗ trống cho anh ấy trước đó. Nhưng không ai ngờ, anh ấy lại chẳng nói một lời thảo luận hay nghi vấn nào, mà trực tiếp nổi giận.
"Đúng vậy, Sung-won, rất nhiều nội dung vẫn có thể thương lượng mà."
"Sung-won, ý định ban đầu của chúng tôi là cùng nhau hỗ trợ, phát triển. Cùng nỗ lực để mở rộng 'Làn sóng Hallyu'."
"Sung-won, công ty của cậu cũng muốn phát triển ở các nước châu Á, đến lúc đó chúng tôi cũng có thể cung cấp sự trợ giúp tương tự."
Những người nói chuyện, đều là "người cũ" từ thời Kim Sung-won còn ở công ty S.M, vì vậy họ đều gọi thẳng tên Kim Sung-won, muốn dùng tình cũ để thuyết phục.
Nhưng mà. Mọi người lại không để ý đến trạng thái hiện tại của Kim Sung-won! Nếu là bình thường, Kim Sung-won có lẽ còn có thể "thương thảo" với họ một phen, nhưng bây giờ, chỉ có thể nói họ đã tự đâm đầu vào chỗ chết!
"Rầm!" Kim Sung-won mặt nặng mày nhẹ vỗ một cái lên bàn trước mặt, mạnh mẽ cắt ngang lời mọi người. Anh nói: "Đừng nói với tôi những lời vô ích này! Chẳng lẽ các vị cho rằng tôi cũng giống mấy người nào đó, chỉ đến khi cắt tóc mới dùng đến cái đầu sao?"
"Sung-won! Sao cậu lại nói thế, chúng tôi cũng là tiền bối của cậu mà!" Kang Dong-ho và mấy người khác đồng loạt nói. Câu nói này của Kim Sung-won, đã xem như là công kích cá nhân trắng trợn! Thế nhưng, sau khi nhìn thấy vẻ mặt không biểu cảm của Kim Sung-won, họ lại không khỏi đồng thời im bặt.
Kim Young-min có chút bất đắc dĩ thở dài, anh ta cũng biết gần đây tâm trạng Kim Sung-won chắc chắn rất phiền, nhưng suy nghĩ của mọi người cũng là vì lợi ích của công ty, một vài hợp tác quả thật rất có triển vọng, tuy rằng thời điểm này có hơi sớm chút.
Hội nghị này được tổ chức ở đây, kỳ thực tương đương với một lần mọi người thăm dò ý tứ của Kim Sung-won. Chỉ là không ngờ, phản ứng của Kim Sung-won lại kịch liệt đến thế!
"Sung-won..." Kim Young-min mở miệng nói.
"Nghe tôi nói hết đã!" Kim Sung-won nhìn mọi người rõ ràng không chịu từ bỏ, cắt ngang lời Kim Young-min, nói: "BoA thất bại ở Mỹ đã trực tiếp ảnh hưởng đến danh tiếng của cô ấy ở Nhật Bản, bây giờ các vị còn muốn cô ấy phát triển lại ở Mỹ sao? Chẳng lẽ các vị không nhìn ra cô ấy không thích hợp sao? Còn nữa, nói cái gì mà hy vọng tôi chăm sóc các nghệ sĩ khác giống như chăm sóc Girls' Generation? Hy vọng công ty của tôi giúp đỡ các nghệ sĩ dưới trướng đi diễn ở các chương trình Mỹ, trình diễn, thật sự coi tôi là bảo mẫu sao..."
Chỉ cần nhìn qua một lần, anh ấy đã ghi nhớ phần lớn các phương án vào đầu, rồi từng cái bác bỏ mọi người.
Mọi người nghe những lời nói ngày càng sắc bén của anh ấy, sắc mặt dần dần trở nên khó coi, ngay cả Kim Young-min cũng không ngoại lệ. Trong phòng họp rộng lớn, suốt nửa tiếng đồng hồ đều chỉ có một mình Kim Sung-won nói.
Park Seong-ho là trợ lý của Kim Young-min cũng có dự họp, chuẩn bị ghi chép một vài nội dung, lại không ngờ lại phát triển đến tình thế này, anh ta cúi đầu, thỉnh thoảng liếc nhìn vẻ mặt lạnh lùng của Kim Sung-won, trong lòng lại phần lớn là ngưỡng mộ, ước mơ nếu như mình có thể có được một ngày như thế... Ngay lúc này, điện thoại của anh ta vang lên, dọa anh ta vội vàng ngắt máy, sau đó dưới cái ra hiệu của Kim Young-min thì rời đi.
Thế nhưng, mọi người lại nhẹ nhàng thở phào một hơi, bởi vì lời nói của Kim Sung-won đã bị tiếng chuông điện thoại của anh ta cắt ngang.
Nhưng mà, Kim Sung-won lại sau khi quét mắt nhìn mọi người một lượt, nói: "Không có quản lý Lee Soo Man, các vị liền chỉ có thể nghĩ ra loại phương án phát triển này thôi sao?"
Một câu nói đó, khiến sắc mặt vừa vặn dịu đi đôi chút của mọi người trong nháy mắt trở nên càng thêm khó coi.
"Được rồi! Các vị nếu như còn có phương án nào cần thương thảo, mời tiếp tục nói đi." Kim Sung-won nói xong, ngả người ra sau ghế, lấy ra một điếu thuốc, châm lửa. Anh ấy đã rõ bản chất của hội nghị này, đã như vậy, anh ấy cũng không cần thiết phải giữ thể diện cho những người này nữa.
Mọi người thấy anh ấy bộ dạng như thế, còn có thể nói gì được nữa? Sau khi nói một vài chủ đề vô thưởng vô phạt để xoa dịu mối quan hệ giữa hai bên, hội nghị mới được tuyên bố kết thúc. Danh tiếng, địa vị của Kim Sung-won vào lúc này, đã quyết định thái độ của mọi người đối với anh ấy.
Kim Sung-won và Han Ji-min đi về phía thang bộ.
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.