Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 107: Cuối năm

Sau khi Infinity Challenge trải qua một lần thay đổi phiên bản, từ mùa 1 với tên gọi "Thử Thách Không Kế Hoạch" đổi thành mùa 2 là "Thử Thách Vô Lý", tỷ lệ người xem cũng từ hơn 4% ở mùa 1 đã tăng lên trên 10% ở thời điểm hiện tại, được xem là một bước tiến đáng kể.

Việc mò đá qua sông quả nhiên chẳng phải việc dễ dàng, đặc biệt là khi các chương trình truyền hình thực tế như "X-Man", "Love Letter" mùa 2... đã phát triển thành công và tạo ra sức ảnh hưởng lớn. Khán giả đã quen thuộc với hình thức chương trình này nên nhất thời rất khó tiếp nhận một chương trình như "Infinity Challenge". Tuy nhiên, khi khán giả đã quen với cách nói chuyện, ngữ điệu, thậm chí nội dung đối thoại của người dẫn chương trình trong các chương trình truyền hình thực tế kiểu "X-Man" đều đại khái giống nhau thì sẽ càng xem càng chán, cuối cùng dẫn đến tỷ lệ người xem sụt giảm.

Dù rằng hiện tại cân nhắc những điều này còn quá sớm, nhưng một khi chương trình truyền hình thực tế dã ngoại kiểu "Infinity Challenge" xuất hiện, Kim Sung-won tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội rèn luyện bản thân này. Từ trong phòng kín chuyển ra ngoài trời, không phải tất cả người dẫn chương trình đều có thể thích nghi, thậm chí có rất nhiều người sẽ bị đào thải, và "Infinity Challenge" không nghi ngờ gì chính là một cơ hội thích ứng vô cùng tốt. Vì lẽ đó, Kim Sung-won không thể không cảm kích quyết tâm của đài truyền hình MBC. Gần như mỗi khi bắt đầu ghi hình chương trình, Yoo Jae-suk và mọi người đều sẽ chúc mừng việc "Infinity Challenge" không bị các chương trình khác thay thế, cứ như thế kiên trì mãi đến mùa 2.

Trong số đặc biệt Giáng Sinh của "Infinity Challenge" năm nay, HaHa, người đã thể hiện rất sinh động trong "X-Man", đã gia nhập hàng ngũ người dẫn chương trình như một món quà Giáng Sinh, nhận được sự hoan nghênh nhất trí của mọi người – cuối cùng cũng có thêm một người cùng chúng ta chịu khổ, lo lắng sợ hãi. Đêm Giáng Sinh năm 2005, Kim Sung-won như thường lệ trải qua cùng các tiểu cô nương. Sau khi xác định nghệ sĩ là mục tiêu, các nàng đã không còn nhiều thời gian để qua lại nhà nữa.

Ngày 30 tháng 12, Kim Sung-won với tư cách diễn viên của bộ phim "Tên Tôi Là Kim Sam Soon" đã tham gia Lễ trao giải diễn xuất do đài truyền hình MBC tổ chức.

"Chị Sam Soon, lâu rồi không gặp." Kim Sung-won vừa thấy mặt đã cười nói với Kim Sun Ah, người đã giảm cân không ít. "Thằng nhóc thúi!" Kim Sun Ah khẽ quát một tiếng rồi dùng "sức tàn nhẫn" vỗ vào vai Kim Sung-won, "Năm nay chị chỉ xem tin tức của em thôi đấy." "Ha ha." Kim Sung-won cười gượng gạo, sau đó cùng Hyun Bin ôm nhau thắm thiết. Còn Jung Ryu Won thì tháng trước vừa mới gặp mặt tại lễ trao giải MKMF.

Cả bốn người đều có tâm trạng vô cùng thoải mái, bởi lẽ với tư cách là bộ phim truyền hình duy nhất trong năm 2005 có tỷ lệ người xem đột phá 50%, việc họ bội thu giải thưởng diễn xuất đã là điều tất yếu.

"Eun-hye." Kim Sung-won nhìn thấy Yoon Eun-hye trong hành lang, dừng bước lại và cười chào hỏi. "Oppa, anh khỏe chứ." Yoon Eun-hye nhìn thấy Kim Sung-won cũng vô cùng vui mừng, để lộ hai chiếc răng thỏ đặc trưng của mình. Việc cô nàng có thể trở thành nữ chính của bộ phim truyền hình "Goong" thì vai "thiếu nữ tráng sĩ" trong "X-Man" không thể không kể công.

Sau vài câu trò chuyện đơn giản, Kim Sung-won mới biết Yoon Eun-hye đi cùng nam chính của "Goong", với tư cách khách mời trao giải tham gia lễ trao giải này, đồng thời cũng để quảng bá cho bộ phim. Bởi vì thời gian không nhiều, đồng thời để tránh làm phiền các thành viên của đoàn làm phim hai bên, nên Kim Sung-won cũng không trò chuyện nhiều với Yoon Eun-hye.

Điều thú vị là, người dẫn chương trình lễ trao giải diễn xuất MBC năm nay lại chính là Park Jung-hwan, người dẫn chương trình lễ trao giải diễn xuất SBS năm ngoái. Kim Sung-won gặp anh ta lần thứ hai nên cũng không còn cảm thấy xa lạ.

Mở màn lễ trao giải diễn xuất MBC là màn biểu diễn "Ca khúc OST xâu chuỗi" của nhóm Thất công chúa. Khi các cô bé biểu diễn ca khúc "She Is" do Kim Sung-won sáng tác một cách khoa trương, khán giả phía dưới sân khấu đã bùng nổ những tràng reo hò không ngớt. "Tên Tôi Là Kim Sam Soon" đã trở thành một nét văn hóa ăn sâu vào lòng khán giả. Các cuộc điều tra của giới truyền thông cho thấy, hơn một nửa số phụ nữ trên toàn quốc xem "Kim Sam Soon" như hình ảnh thu nhỏ của chính mình. Sau đó, hai cô bé đã nhảy điệu nhảy quyến rũ mà Kim Sun Ah từng nhảy cho Hyun Bin trong phim truyền hình, khiến Hyun Bin cười khẽ vì ngượng ngùng không thôi, còn Kim Sun Ah thì suýt nữa đã cười ra nước mắt.

Sau khi màn mở màn của Thất công chúa kết thúc, Park Jung-hwan lại đeo mặt nạ bước ra sân khấu để dẫn chương trình, đồng thời hài hước hỏi: "Chắc hẳn mọi người không biết tôi là ai nhỉ?" "Park Jung-hwan!" Một khán giả hét lên. "Không, tôi là Kang Ho-dong." Park Jung-hwan vội vàng phủ nhận, gây ra một tràng cười lớn. Nữ MC hôm nay lại là một trong số các khách mời, Park Jung-hwan liền đi đến chỗ ngồi khách mời, sau khi trêu đùa vài câu, anh ta quỳ một chân xuống đất, đưa bó hoa trong tay cho Jung Ryu Won và nói: "Xin hỏi, em có thể cùng tôi lên sân khấu được không?"

Jung Ryu Won cười gật đầu nhận lấy bó hoa, liền định đứng dậy. Kim Sung-won cũng không hề biết Jung Ryu Won chính là nữ MC của đêm nay, bản năng của một người dẫn chương trình truyền hình thực tế đã trỗi dậy, anh ta đột nhiên đưa tay kéo lấy cổ tay của Jung Ryu Won. Jung Ryu Won lập tức khựng lại. Khán giả tại hiện trường lập tức phát ra một tràng huyên náo, tiếng hò reo, trong đó còn xen lẫn tiếng huýt sáo.

"Đừng làm thế với tôi chứ!" Park Jung-hwan bất đắc dĩ tiến lên nói với Kim Sung-won. "Em xin lỗi." Jung Ryu Won cười nói với Kim Sung-won. Kim Sung-won làm ra một động tác "mời", hai người mới cùng nhau tiến lên sân khấu.

"Hoan nghênh cô gái của chúng ta, người đã thoát khỏi sự quấy rầy lẳng lơ của Kim Sung-won. Vừa rồi thật sự đã dọa tôi giật mình. Hóa ra anh ta lại nắm chặt tay phụ nữ như thế." Park Jung-hwan khoa tay múa chân nói. "Đúng là như vậy đấy ạ." Jung Ryu Won cười nói, sau đó, khi chương trình trực tiếp hô vang tên Park Jung-hwan, cô liền gỡ mặt nạ của anh ta xuống.

"Em gỡ xuống mạnh như vậy, có phải là trái tim em vẫn còn ở bên Kim Sung-won không?" Park Jung-hwan "bất mãn" nói. "Em xin lỗi." Jung Ryu Won vội vàng cười và nói lời xin lỗi. "Vừa rồi em không ra, anh còn tưởng váy em bị ghế kẹp chứ, hóa ra là Kim Sung-won đã giữ em lại." Park Jung-hwan nói. "Đúng vậy." Jung Ryu Won quay đầu nhìn về phía Kim Sung-won, sau đó khẽ mỉm cười và nói: "Rất tốt!" "Ha ha..."

Lễ trao giải diễn xuất MBC năm 2005 khác với những năm trước ở chỗ có thêm giải thưởng "Gia đình diễn xuất". Giải thưởng đầu tiên được công bố ngay màn mở đầu chính là giải Người mới, do Hyun Bin và Văn Ch��nh Hách (Eric) cùng nhau công bố.

"Người đoạt giải Diễn viên mới của Lễ trao giải diễn xuất MBC năm 2005 là: Kang Ji Hwan - "Cố lên, Kim Soon!"; Kim Sung-won - "Tên Tôi Là Kim Sam Soon"; Seo Ji-hye - "Shin Don"; Lee Min-ki - "Cố lên, Kim Soon!"." Hyun Bin nói.

Lee Min-ki từ đầu đã luôn vỗ tay cho mọi người, nghe thấy tên mình xong dường như có chút không dám tin, sau đó bước đến bậc thang trước sân khấu nhưng lại dừng lại, không dám bước lên. Đợi đến khi Kim Sung-won đi tới nhẹ nhàng vỗ vào lưng anh ta, anh ta mới cùng Kim Sung-won bước lên đài. Lee Min-ki chính là "cái tên đó" trong số đặc biệt ở nước ngoài của "X-Man", người đã cùng Kim Jong Kook tranh giành Yoon Eun-hye và cùng Kim Jong Kook tạo nên những khoảnh khắc kinh điển vĩnh cửu của "X-Man".

Mãi cho đến khi bước lên sân khấu, Lee Min-ki vẫn còn có chút ngượng ngùng, thỉnh thoảng lại dùng tay lau khóe mắt. Kim Sung-won bất đắc dĩ nhẹ nhàng vỗ vỗ cánh tay anh ta, thì thầm: "Thả lỏng đi." Nói xong, anh liền cùng Văn Chính Hách và Hyun Bin tiến lên phía trước, lần lượt ôm chào hỏi.

"Cảm ơn đài truyền hình MBC, c���m ơn tất cả khán giả đã yêu mến bộ phim "Tên Tôi Là Kim Sam Soon", cảm ơn đạo diễn Kim Yoon Chul, biên kịch Kim Do Woo cùng với Hyun Bin, chị Sam Soon, Ryu Won... cùng tất cả nhân viên đoàn làm phim, và cả các fan của tôi nữa, tôi yêu mọi người." Trong lúc Kim Sung-won phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải, anh đã mấy lần bị những tiếng hét chói tai cắt ngang.

Đến lượt Lee Min-ki, anh ta cuối cùng không kìm được nước mắt, khóc òa lên, nghẹn ngào nói xong cảm nghĩ của mình, cuối cùng bổ sung thêm: "Cảm ơn tiền bối Kim Sung-won đã luôn chăm sóc em trong chương trình." Biểu cảm hồn nhiên của Lee Min-ki không hề gây phản cảm cho khán giả, trái lại khiến tất cả khán giả đều cổ vũ cho anh ta.

Jung Ryu Won vẫn là lần đầu tiên dẫn dắt một buổi lễ trao giải diễn xuất như thế này, luôn thể hiện sự căng thẳng rõ rệt. May mắn thay, Park Jung-hwan có khả năng dẫn chương trình vô cùng vững vàng, luôn để mắt đến cô nên cô mới không mắc sai lầm.

Lễ trao giải diễn xuất MBC không mang lại cho Kim Sung-won cảm giác hoành tráng như lễ trao giải diễn xuất SBS năm ngoái, nhưng lại khiến người ta cảm thấy rất chân thành, không quá chu đáo, khéo léo đến mức giả tạo như lễ trao giải diễn xuất SBS. Tại lễ trao giải diễn xuất, Hyun Bin và Kim Sun Ah mới thực sự là những ông hoàng bà chúa của sự nổi tiếng, mỗi khi nhắc đến họ, khán giả đều dành tặng những tràng reo hò dữ dội. Mà Kim Sung-won cũng phát hiện ở một góc có một nhóm fan nhỏ của mình, tuy không nhiều người nhưng cũng đầy khí thế.

Quả đúng như Kim Sung-won và mọi người dự liệu, tại lễ trao giải diễn xuất, "Tên Tôi Là Kim Sam Soon" là người chiến thắng lớn nhất.

Giải Daesang: Kim Sun Ah. Diễn viên nam/nữ chính xuất sắc nhất: Hyun Bin và Kim Sun Ah cũng nằm trong số đó. Nữ diễn viên xuất sắc: Jung Ryu Won. Diễn viên mới xuất sắc nhất: Kim Sung-won. Nam diễn viên được yêu thích nhất: Hyun Bin. Nữ diễn viên được yêu thích nhất: Kim Sun Ah. Cặp đôi đẹp nhất: Hyun Bin, Kim Sun Ah.

Có thể nói, "Tên Tôi Là Kim Sam Soon" gần như đã độc chiếm các giải thưởng diễn xuất trong buổi lễ này. Kim Sung-won lần đầu tiên nhìn thấy tại hiện trường có phần lớn khán giả nữ đến để ủng hộ một nữ nghệ sĩ, chứ không phải một nam thần tượng. Sau khi lễ trao giải kết thúc, Kim Sung-won cúi chào về phía các fan của mình để cảm ơn rồi mới đứng dậy rời đi.

"Tên Tôi Là Kim Sam Soon" vừa mới đạt được thành công lớn và thu hút sự chú ý của truyền thông thì ngay ngày hôm sau, hai sự kiện lớn gây chấn động toàn bộ giới giải trí Hàn Quốc đã xảy ra, khiến họ nhanh chóng phải thay đổi tiêu đề bản tin. Thứ nhất là G.O.D đã chính thức giải tán sau khi nhận được giải thưởng lớn từ ba đài truyền hình lớn. Gayo Daejun năm 2005 là sân khấu cuối cùng của nhóm. Tại hiện trường Gayo Daejun, những quả bóng bay màu xanh da trời của G.O.D gần như chiếm trọn ghế khán giả, điều này cũng được xem là sự quan tâm cuối cùng của ba đài truyền hình lớn dành cho họ.

Thứ hai là sau hai mươi hai năm, Kim Jong Kook đã quét sạch các giải thưởng âm nhạc của ba đài truyền hình lớn, đạt được vinh quang vĩnh cửu "Tam Quan Vương". Dù việc G.O.D giải tán đã được xác định từ lâu, nhưng màn biểu diễn cuối cùng của họ tại ba đài truyền hình lớn vẫn nhận được sự quan tâm lớn của truyền thông. Tuy nhiên, điều mà tất cả truyền thông giải trí không ngờ tới chính là, họ lại nhận được một niềm vui bất ngờ khác – Kim Jong Kook đã đạt được "All-kill"!

Cuối chương trình MBC Gayo Daejun, đài truyền hình đã đặc biệt sắp xếp Kim Sung-won tự mình trao giải cho Kim Jong Kook. Khi Kim Sung-won bước đến giữa sân khấu, tất cả ca sĩ đều dùng ánh mắt nóng bỏng nhìn chằm chằm anh – chính là người đàn ông này, sau 22 năm đã tự tay đẩy Kim Jong Kook lên ngôi "Tam Quan Vương"! "Tách! Tách!" Khi Kim Sung-won cầm chiếc cúp trong tay và trao cho Kim Jong Kook, tất cả truyền thông dưới khán đài đều không tiếc công sức mà điên cuồng chụp ảnh, bởi đây chính là khoảnh khắc mà hàng chục năm mới xuất hiện một lần! Đặc biệt, việc Kim Sung-won tự mình trao giải cho Kim Jong Kook càng mang ý nghĩa phi phàm hơn nữa, có lẽ sẽ không bao giờ có thể xuất hiện cảnh tượng tương tự trong tương lai.

Xin trân trọng thông báo, toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đã được truyen.free bảo hộ độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free