Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1061: Đánh cược

Hôm nay, việc tổ chế tác chương trình 《We Got Married》 sắp xếp cho Kim Sung-won gọi điện thoại không phải ý muốn của anh ấy.

Đối với Jung Yong-hwa, tuy rằng tiếp xúc không nhiều, nhưng Kim Sung-won lại nghe được rất nhiều chuyện từ hai chị em họ Hong, cộng thêm những gì anh ấy tự quan sát, trong lòng cũng khá tán thành. Khôn khéo, biết cách cư xử, là người có tính cách biết quan tâm người khác, Jung Yong-hwa rất phù hợp với vai diễn này.

Anh ấy cũng biết, vì Jung Yong-hwa từng đóng phim truyền hình 《You're Beautiful》, nên có phần kính sợ mình. Nếu bản thân xuất hiện quá nhiều lần – anh ấy còn không biết Seohyun trước đó vẫn thường nhắc đến mình – khó tránh khỏi sẽ khiến Jung Yong-hwa nảy sinh tâm lý phản kháng, rất có thể sẽ trực tiếp đối xử với Seohyun như một tiểu công chúa, như vậy sẽ mất đi ý định ban đầu của anh ấy.

Thế nhưng, anh ấy lại không yên lòng, lời mời từ tổ chế tác chương trình đã cho anh ấy một lý do.

"Bài hát 《I'm a Loner》 rất hay." Kim Sung-won nhìn Jung Yong-hwa đang hơi thả lỏng, nói, "C.N Blue cũng rất tốt."

"Cảm ơn." Jung Yong-hwa vội vàng đáp. Dù thời gian ra mắt chưa lâu, nhưng cậu ấy cũng biết Kim Sung-won rất ít khi khen ngợi người khác.

"Tôi thích những nhóm nhạc không thiên về vũ đạo thế này." Kim Sung-won cười nói.

"À!" Jung Yong-hwa ngượng ngùng mỉm cười phụ họa, hóa ra anh ấy thích nhóm mình vì lý do này. Tuy nhiên, anh ấy có thể tùy tiện nói như vậy, còn mình thì không dám, rất dễ đắc tội các nhóm nhạc khác. Là một nghệ sĩ, mọi lời nói hành động đều cần phải cẩn trọng.

"Vậy tại sao anh lại thích Girls' Generation?" Seohyun đột nhiên ngẩng đầu hỏi. Trong mắt cô bé lấp lánh ánh sáng, dường như còn ẩn chứa một tầng ý nghĩa khác. Mặc dù bị Kim Sung-won "ép buộc" tham gia 《We Got Married》, nhưng tính cách của cô bé, một khi đã làm sẽ rất nghiêm túc, cố gắng, cánh cửa thế giới vốn vô cùng bí ẩn đối với cô bé ngày xưa, giờ đây đã hé mở một kẽ hở mờ ảo.

"Bởi vì có em ở đó chứ!" Kim Sung-won nhìn Seohyun một cái, nói.

"Ai ——" Hôm nay Jung Yong-hwa mới biết, hóa ra "học sinh gương mẫu" cũng biết xuýt xoa người khác.

"Các chị đều sẽ xem chương trình này, xem anh xử lý thế nào?" Sau khi xuýt xoa anh ấy, Seohyun nói. Quá thiếu thành ý, lại còn dùng cái cớ ngây thơ như vậy để qua loa cô bé.

"Xem thì có sao?" Kim Sung-won nói với vẻ không được tự tin lắm.

"Hừ!" Seohyun khẽ hừ một tiếng.

Trong lúc đó, Jung Yong-hwa bóc một con tôm, đưa cho Seohyun. Không biết có phải ảo giác hay không, cậu ấy luôn cảm thấy ánh mắt Kim Sung-won cứ như đang dò xét từng cử chỉ của mình.

"À! Cảm ơn." Seohyun lại theo thói quen nói lời cảm ơn trước tiên.

"Cảm ơn gì chứ?" Jung Yong-hwa bất đắc dĩ cười nói, sau đó đặt một tờ giấy vào vị trí Seohyun có thể tiện tay lấy. Sau khi đặt xong, cậu ấy mới nghĩ ra, nhất định phải cố gắng thể hiện tốt trước mặt Kim Sung-won.

"Haha..." Seohyun hơi ngượng ngùng cười khẽ.

Kim Sung-won thấy hành động của Jung Yong-hwa, trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác lạ lùng. Anh ấy hơi rũ mắt xuống, sau đó gắp một miếng thịt bò, đưa vào miệng mình.

"Kẽo kẹt... Kẽo kẹt..." Seohyun và Jung Yong-hwa ngạc nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía Kim Sung-won. Thịt bò trên bàn rõ ràng là mềm mại, sao có thể phát ra âm thanh như vậy?

Kim Sung-won như không có chuyện gì mà ăn miếng thịt bò trong miệng, dường như không nhìn thấy ánh mắt của hai người họ.

Sau khi ăn xong tôm, Seohyun hơi kỳ lạ gắp một miếng thịt bò, rất ngon mà!

"Anh Sung-won, bài hát 《Nagging》 cực kỳ hay, hai thành viên trong ký túc xá của chúng em đều cài bài này làm nhạc chuông điện thoại." Jung Yong-hwa chủ động nói.

"So với 《Oh!》 của Girls' Generation, bài nào hay hơn?" Kim Sung-won nghe xong, ngẩng đầu liếc nhìn cậu ấy, hỏi.

Cuối tháng Một, giới âm nhạc đã chứng kiến sự ra đời của ba ca khúc lớn thu hút sự chú ý, lần lượt là 《Nagging》 do IU và Kim Sung-won hợp tác, 《Oh!》 của Girls' Generation và 《I'm a Loner》 của C.N Blue.

Vì C.N Blue là nhóm nhạc tân binh, nên 《I'm a Loner》 chỉ dừng lại ở mức ca khúc được chú ý, muốn giành vị trí số một thì khá khó khăn, vì đối thủ cạnh tranh quá mạnh.

Cả 《Nagging》 và 《Oh!》 đều ngay lập tức càn quét các bảng xếp hạng âm nhạc lớn. Do thời gian phát hành khác nhau, hai bài hát không đụng độ trực tiếp, khiến nhiều người hâm mộ tiếc nuối không thôi. Tuy nhiên, bước sang tháng Hai, hai ca khúc này đã chính thức bắt đầu cạnh tranh vị trí số một trên các chương trình âm nhạc.

《Nagging》 chiếm ưu thế hơn nhờ được quảng bá khá sớm. Nhưng 《Oh!》 đã dần bắt kịp, nhiều người hâm mộ đến sau còn tỏ ra cuồng nhiệt hơn. Hiện tại, giới âm nhạc chính là cuộc cạnh tranh giữa hai bài hát này, cũng là cuộc cạnh tranh giữa Girls' Generation và cặp thầy trò Kim Sung-won, IU.

Jung Yong-hwa nghe câu hỏi của Kim Sung-won, thấy rất đau đầu, không biết phải trả lời thế nào.

"Hôm nay 《M! Countdown》 cũng tính, ngày mai 《Music Bank》, em nghĩ bài nào sẽ giành vị trí số một?" Kim Sung-won đảo mắt qua Seohyun, hỏi.

Seohyun đang bóc một con tôm trong tay, cũng nghiêm túc lắng nghe câu trả lời của Jung Yong-hwa.

"Chắc chắn sẽ không phải là 《I'm a Loner》." Suy nghĩ một lúc lâu, Jung Yong-hwa mới đưa ra câu trả lời như vậy. Không có gì đáng xấu hổ, đối mặt với cặp đôi Kim Sung-won, IU cùng với Girls' Generation có hơn 200 nghìn người hâm mộ, việc không giành được vị trí số một cũng chẳng có gì lạ.

"Chính xác hơn đi!" Kim Sung-won nói, giọng điệu có vẻ hơi bất mãn.

Jung Yong-hwa dùng ánh mắt cầu cứu Seohyun. Vừa rồi cậu ấy còn nghĩ Kim Sung-won là người rất tốt, không hề có chút tính toán nào, kết quả giờ đã bắt đầu "làm khó" mình.

Seohyun đưa con tôm đã bóc sẵn cho Jung Yong-hwa. Kim Sung-won từ nhỏ đã dạy cô bé phải biết đền ơn đáp nghĩa, nhận quà của người khác thì nhất định phải có quà đáp lễ.

Nhưng giờ khắc này, khóe mắt Kim Sung-won lại không kìm được mà giật nhẹ một cái.

"Cảm ơn." Jung Yong-hwa nhẹ giọng nói. Ở cùng Kim Sung-won và Seohyun, cậu ấy cảm thấy mình cũng không tự chủ bị đồng hóa. Thế nhưng, ánh mắt lấp lánh của Kim Sung-won cho cậu ấy biết rằng căn bản không thể nào trốn tránh câu hỏi đó.

"Girls' Generation 《Oh!》... phải không?" Trước khi ăn tôm, Jung Yong-hwa đáp. Nói xong, cậu ấy hơi căng thẳng quan sát vẻ mặt Kim Sung-won, câu trả lời này chắc hẳn là khá phù hợp rồi nhỉ? Dù sao trong Girls' Generation có Taeyeon và Seohyun mà.

"Chúng ta cá cược đi," Kim Sung-won nói, "Người thua sẽ phải chụp một bức ảnh 'khuất nhục', công khai trong chương trình. Tôi chọn 《Nagging》."

"Ảnh 'khuất nhục'?" Jung Yong-hwa ngẩn người, Kim Sung-won, cũng có một mặt ngây thơ như vậy sao?

Các nhân viên của 《We Got Married》 lập tức trở nên phấn khích, không ngừng ra hiệu cho Jung Yong-hwa gật đầu.

"Các vị cũng đừng vui mừng vội." Kim Sung-won nhìn vài nhân viên bên cạnh, nói với họ, "Các vị cũng phải chọn, thua thì cũng phải chụp ảnh 'khuất nhục' như nhau!"

"Chúng tôi thì không cần... Thôi được, tôi chọn 《Nagging》!" Đạo diễn quay phim bất đắc dĩ nói. Vì tỷ suất người xem của chương trình, chụp thì chụp thôi!

Thấy người đứng đầu đã chọn, những quay phim khác đương nhiên cũng chỉ có thể tự mình lựa chọn.

Jung Yong-hwa hơi cạn lời nhìn Kim Sung-won, chỉ một câu nói đã kéo tất cả nhân viên có mặt xuống nước, trừ Seohyun, không ai thoát được.

Seohyun bóc xong một con tôm, rướn người đưa đến miệng Kim Sung-won.

Kim Sung-won hơi ngửa đầu ra sau một chút, giả vờ như bị giật mình, sau đó mới há miệng. Tuy nhiên, trong mắt anh ấy lại chợt lóe lên vẻ mặt thỏa mãn.

"Hì hì..." Seohyun vỗ vỗ tay, trong mắt lóe lên chút tinh quái, ánh mắt đầy thấu hiểu. Dù tâm tư cô bé không trong sáng như Kim Sung-won, nhưng cũng có thể cảm nhận được đôi điều, phản ứng của Kim Sung-won càng chứng thực suy đoán của cô bé.

Anh trai nhỏ mọn!

Chẳng biết vì sao, tâm trạng cô bé đột nhiên trở nên vui vẻ hơn nhiều, chút mâu thuẫn ban đầu đối với chương trình trong lòng cũng biến mất không còn tăm hơi.

Tiếp đó, cô bé bắt đầu cố ý tăng cường tương tác với Jung Yong-hwa. Những cử chỉ bình thường thì không sao, nhưng nếu thân mật một chút, ánh mắt Kim Sung-won sẽ lập tức hướng tới, như một bức tường lửa vậy.

Quả nhiên.

Bữa trưa mới chỉ diễn ra được một nửa, Seohyun đã xác nhận suy nghĩ của mình, sau đó bắt đầu có ý thức mà chăm sóc Kim Sung-won, xoa dịu "vết thương" nhỏ trong lòng anh ấy.

Kim Sung-won không ngờ Seohyun chỉ mới tham gia 《We Got Married》 một lần mà đã trở nên nhạy cảm hơn nhiều, vì vậy anh ấy không nhận ra cô bé đã phát hiện tâm tư rối rắm của mình.

Trước đây khi quyết định đưa Seohyun tham gia 《We Got Married》, anh ấy không thấy có vấn đề gì, nhưng đợi đến khi cô bé và Jung Yong-hwa thực sự quay chương trình, Kim Sung-won không kìm được mà lo lắng tính toán rất nhiều. Đặc biệt là ngay lần đầu tiên gặp mặt, cô bé đã bị Jung Yong-hwa đưa đi chơi từ sáng sớm, lúc đó Kim Sung-won không tỏ thái độ khó chịu với Jung Yong-hwa đã là rất khó khăn rồi.

Tuy nhiên, Kim Sung-won cũng biết mình có phần ràng buộc quá mức, bởi vậy lần gặp mặt này mới cố gắng tỏ ra hòa nhã.

Jung Yong-hwa cũng không nhận ra tâm trạng này của Kim Sung-won. Dù cậu ấy trưởng thành hơn Seohyun, nhưng dù sao cũng không hiểu rõ Kim Sung-won nhiều, hơn nữa, Kim Sung-won chỉ là vô thức bộc lộ một chút, Seohyun cũng phải qua ki��m chứng mới xác nhận được.

Tuy nhiên, Jung Yong-hwa cũng cảm thấy hơi kỳ lạ khi Seohyun trong nửa sau buổi gặp mặt lại luôn chăm sóc Kim Sung-won. Dù sao thì, cậu ấy mới là "chồng", ít nhất trong chương trình, Seohyun lẽ ra phải thiên vị mình hơn một chút chứ. Có lẽ chỉ có Seohyun – một người ngay thẳng với "tình yêu đầu đời" – mới làm ra loại chuyện này.

...

"Anh Sung-won, đa tạ anh đã khoản đãi." Sau khi bữa trưa kết thúc, Jung Yong-hwa cúi người nói lời cảm ơn.

"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, suy nghĩ một lát, nói: "Khi nào các em tổ chức tiệc tân gia, anh sẽ đến làm khách."

Jung Yong-hwa thoạt tiên ngẩn người, nhưng lập tức lại một lần nữa cảm ơn: "Cảm ơn anh Sung-won." Khi tiệc tân gia, các thành viên Girls' Generation nhất định sẽ đến, hơn nữa tám người không biết sẽ đến mấy người, nghĩ đến đây cậu ấy liền thấy tê cả da đầu, có Kim Sung-won – người quen này – ở đó, chắc chắn sẽ dễ chịu hơn nhiều.

"Anh Sung-won, em muốn căn nhà nhỏ hai tầng kia!" Seohyun nghe lời Kim Sung-won nói, đột nhiên nghĩ đến căn nhà nhỏ hai tầng từng là "tân phòng" của Kim Sung-won và Taeyeon, lập tức mở miệng nói.

"Không được!" Không ngờ, Kim Sung-won lại trực tiếp từ chối. Dường như nhận ra ngữ khí của mình hơi cứng nhắc, anh ấy vừa cười vừa nói: "Lần này thế nào cũng phải để tổ chế tác 'chảy máu' một chút!"

Seohyun sững lại một lát, mới nói: "Em biết rồi! Anh Sung-won, chúng em còn muốn đi khu vui chơi, không làm phiền anh nữa!" Ngoài chuyện tham gia 《We Got Married》, đây là lần đầu tiên trong đời Kim Sung-won từ chối thỉnh cầu của cô bé.

Nói xong, cô bé không hề cho Kim Sung-won cơ hội mở miệng nữa, liền đeo găng tay, đội mũ, cùng Jung Yong-hwa rời đi.

*** Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free