Đối với Allen mà nói, việc sắp xếp một cuộc gặp gỡ với một ca sĩ không phải là điều gì quá khó khăn, dù cho ca sĩ ấy đến từ nước Anh cũng vậy. Hơn nữa, trong thời đại toàn cầu hóa ngày càng gắn kết như hiện nay, việc đến từ Anh hay Mỹ cũng không còn khác biệt quá lớn.

Địa điểm gặp mặt được sắp xếp tại một câu lạc bộ tư nhân, với tiêu chí bảo mật là ưu tiên hàng đầu, bởi lẽ, dù thành công hay không, những chuyện như thế này tốt nhất vẫn nên được giữ kín.

Ngay trong lần gặp đầu tiên, Adele đã mang lại cho Kim Sung-won một cảm giác "áp đảo" đến trực diện. Với chiều cao 175cm, thân hình đầy đặn, cùng mái tóc xoăn gợn sóng, cô toát lên một khí chất mạnh mẽ và đầy ấn tượng.

"Chào cô, Adele." Kim Sung-won cất tiếng.

"Chào anh, Kim." Adele chủ động đưa tay, nói. Trong khi Kim Sung-won đánh giá cô, Adele cũng đang quan sát anh. Anh mặc một bộ âu phục lịch lãm, dáng người cân đối, bờ vai rộng, cùng nụ cười nhẹ trên môi, dễ dàng tạo cho người đối diện cảm giác an tâm. Các đường nét trên gương mặt anh sâu sắc, hợp với gu thẩm mỹ của người Âu Mỹ; tuy không quá tuấn tú nhưng rất cuốn hút, đặc biệt là khí chất tỏa ra từ anh vô cùng quyến rũ.

Nhìn chung, ấn tượng đầu tiên của cô về Kim Sung-won không tồi, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức không tồi mà thôi. Cô vẫn còn ám ảnh từ lần phỏng vấn với một phóng viên Nhật Bản cách đây không lâu, thứ tiếng Anh lủng củng và khả năng diễn đạt kém cỏi của người đó suýt chút nữa đã khiến cô phát điên! Cô chỉ hy vọng chàng trai trẻ, đẹp trai và tạo ấn tượng khá tốt này, có thể nói tiếng Anh trôi chảy đạt chuẩn.

Là một người Anh, cô hoàn toàn không biết gì về những "tin đồn" liên quan đến Kim Sung-won.

Sau khi Kim Sung-won và quản lý của Adele quen biết, hai bên ngồi đối diện qua bàn trà, bắt đầu trò chuyện xã giao và giới thiệu về bản thân.

Khi Adele và người quản lý nghe nói Kim Sung-won là một tỷ phú với tài sản ròng trên 1 tỷ USD, cả hai đều tò mò nhìn anh. Nghe nói anh là người khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng, và chỉ trong vỏn vẹn năm năm đã tích lũy được khối tài sản khổng lồ này, hai người không khỏi nghi ngờ liệu Allen có đang cố ý ca ngợi anh quá lời hay không.

"Anh đúng là một thiên tài! Kim." Adele thốt lên.

"Cảm ơn, cô cũng là một thiên tài âm nhạc." Kim Sung-won cười đáp.

"A ha ha ha..." Adele khoanh tay dưới cằm, phá lên cười lớn mà chẳng giữ chút hình tượng nào, rồi nói: "Cảm ơn!" Kim Sung-won và Allen nhận thấy, người quản lý của cô khẽ nhún vai với cả hai, trong mắt thoáng hiện vẻ bất lực.

"Kim còn là một thiên tài thông thạo tám ngôn ngữ." Allen cũng nhận ra rằng hai người họ không hề biết gì về Kim Sung-won, nên anh ta giới thiệu lại.

"Thật ư?" Adele dần dần ngừng tiếng cười sảng khoái, chớp chớp mắt, tò mò hỏi. Mặc dù thân hình cô hơi đầy đặn, nhưng gương mặt lại không hề khó nhìn, vẻ tò mò của cô không chút giả tạo, toát lên sự đáng yêu.

Kim Sung-won gật đầu, không đợi Adele gặng hỏi, liền chủ động dùng tám thứ tiếng khác nhau để nói: "Tôi rất thích giọng hát của cô, Adele."

Thôi được, Adele và người quản lý của cô tổng cộng cũng chỉ nghe hiểu được bốn thứ tiếng, không sai một chút nào! Ngay sau đó, cả hai nhìn anh bằng ánh mắt như thể đang ngắm một chú gấu trúc.

Kim Sung-won nhún vai, dang rộng hai tay. Hành động này thể hiện một ý nghĩa đơn giản. Anh nhận ra, Adele không hề trưởng thành như vẻ ngoài thể hiện, mà lại vui tươi, hài hước, với một chút tính cách tinh nghịch.

Quả nhiên, nhìn thấy dáng vẻ của Kim Sung-won, Adele lại bật cười, đồng thời giơ cả hai ngón cái lên bày tỏ sự thán phục. Vì đây chỉ là một cuộc gặp mặt riêng tư, không phải bàn chuyện hợp tác, nên bầu không khí trở nên rất thoải mái.

Thế nhưng, qua lời giới thiệu của Allen, sắc mặt của người quản lý Adele dần trở nên nghiêm trọng. Một tỷ phú trẻ tuổi như vậy, hẹn gặp Adele là vì mục đích gì? Hơn nữa, anh ta luôn "vô tình" lồng ghép những lời khen ngợi lớn lao dành cho giọng hát và thực lực của Adele vào từng câu chữ, rõ ràng đã lấy được thiện cảm của cô.

Giờ đây, anh ta dần tin rằng những thông tin Allen nói không hề bị cường điệu hóa. Thân phận, bối cảnh của một người rất dễ bộc lộ qua lời nói và thói quen thường ngày. Khí chất, kỹ năng giao tiếp và những tiểu tiết tinh tế ở Kim Sung-won, từng điểm một đều kiểm chứng lời nói của Allen.

Càng như vậy, anh ta càng suy đoán về mục đích của Kim Sung-won.

"Cô Adele. Không biết lý tưởng âm nhạc của cô là gì?" Kim Sung-won hỏi một cách tự nhiên.

"Trở thành một ca sĩ độc nhất vô nhị!" Adele không chút do dự đáp.

"Tạo ra âm nhạc mình mong muốn, phải không?" Mắt Kim Sung-won khẽ sáng lên, anh nói.

"Cũng có thể nói như vậy." Adele đáp. Mục tiêu này nghe có vẻ đơn giản, nhưng mấy ai thực sự làm được.

"Không biết cô Adele có từng nghĩ đến việc thay đổi công ty quản lý không?" Câu nói của Kim Sung-won khiến bầu không khí trong phòng lập tức trở nên ngưng trệ. Adele vô cùng kinh ngạc, nhất thời không biết phải trả lời ra sao, còn người quản lý của cô thì đã mơ hồ đoán được điều này từ trước, nên không quá ngạc nhiên, nhưng trên mặt vẫn cố tỏ ra vẻ ngạc nhiên nhìn Allen.

"Tôi chuẩn bị thành lập một công ty âm nhạc tại Mỹ, không biết cô Adele có hứng thú ký hợp đồng với tôi không?" Kim Sung-won thu hết biểu cảm của hai người vào mắt, thong thả hỏi tiếp.

"Ông Allen, ngài mời chúng tôi đến đây, chẳng lẽ chỉ vì chuyện như thế này thôi sao?" Sắc mặt người quản lý Adele đột nhiên thay đổi, anh ta đứng dậy nói với Allen.

"Claude, đừng vội." Allen xoa tay, nói. Là một nhân viên phụ trách truyền thông, anh đã tiếp xúc với đủ loại người, đương nhiên có thể nhận ra đối phương đang giả vờ phần lớn.

Kim Sung-won cũng không vội vàng, vì mục tiêu của anh là Adele. Ca sĩ nước ngoài không giống Hàn Quốc, họ có tính tự chủ rất cao, vì vậy ý kiến của Adele tự thân quan trọng hơn cả.

"Ông Allen, việc ông mời chúng tôi đến đây với thái độ thiếu thành ý như vậy, chỉ để bàn bạc chuyện này thôi sao?" Claude hỏi.

"Sao lại nói là thiếu thành ý được?" Allen cười nói, "Mặc dù công ty âm nhạc còn chưa thành lập chính thức, nhưng Kim đã chuẩn bị 30 triệu USD làm vốn ban đầu, đủ để phát triển trong một năm tới." Vì đây là năm đầu tiên, sẽ có rất nhiều khoản cần chi.

"30 triệu USD?" Sắc mặt Claude không tự chủ trở nên dịu đi nhiều, đồng thời anh ta liếc nhìn Kim Sung-won bằng khóe mắt. Tài sản ròng và vốn lưu động hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau, không ngờ chàng trai trẻ này lại có thể một hơi lấy ra 30 triệu USD!

"Hơn nữa, tôi là cố vấn của công ty này." Allen tiếp lời.

Claude đã hiểu ý nghĩa đằng sau từ "cố vấn". Dẫu sao Allen cũng là nhân viên cấp cao trong công ty Warner, dù chỉ phụ trách mảng kinh doanh và truyền thông cho bộ phận điện ảnh và truyền hình, nhưng việc cùng người khác hợp tác kinh doanh một công ty âm nhạc riêng rẽ sẽ gây ra những ảnh hưởng không tốt nếu lộ ra ngoài.

Allen biết Claude cũng sẽ có những nghi ngờ giống như mình lúc trước, nên anh ta chủ động giải thích chi tiết phương thức kinh doanh mà mình và Kim Sung-won đã bàn bạc.

Trong suốt thời gian này, Kim Sung-won không nói một lời. Nói đúng hơn, Allen đang làm việc cho anh. Adele lại cảm thấy hơi lạ lẫm khi nhìn chàng trai trẻ trước mặt, cô không hiểu vì sao anh lại coi trọng mình đến vậy.

"Nói cách khác, công ty âm nhạc này sẽ hoàn toàn phục vụ riêng cho cô Adele, đồng thời ở mảng truyền thông tại Âu Mỹ, chúng tôi sẽ không thua kém bất kỳ ai." Allen nói, "Còn về việc phát triển tại Anh, tôi tin Claude chắc chắn có những mối quan hệ của riêng mình, phải không?" Anh ta đang có ý định chiêu mộ luôn cả Claude.

Claude đã bình tĩnh trở lại từ lâu, sau khi nghe Allen giải thích, anh ta quay sang hỏi Kim Sung-won: "Ông Kim dự định đầu tư bao nhiêu tiền vào công ty âm nhạc này?"

"Tùy theo nhu cầu mà quyết định." Kim Sung-won lắc đầu đáp. Tuyên bố 100 triệu USD với Allen là để thể hiện quyết tâm và thực lực kinh tế của anh, chứ không có nghĩa là anh sẽ thực sự đầu tư một lúc 100 triệu USD! Hơn nữa, anh cũng không muốn bị người khác xem là kẻ vung tiền như rác.

"Claude, về thực lực kinh tế của Kim, anh hoàn toàn có thể yên tâm." Allen lập tức nói, "Các doanh nghiệp thực tế của Kim ở Hàn Quốc hoàn toàn do một mình anh sở hữu, chưa từng niêm yết trên sàn chứng khoán."

Claude quay đầu nhìn Adele. Anh ta hiểu rõ. Nếu muốn thể hiện thành ý, tốt nhất là nên trả lời ngay trong phòng này. Tuy nhiên, ý kiến của Adele rất quan trọng.

"Kim, vì sao anh lại chọn tôi?" Adele nhìn Kim Sung-won, hỏi. Cho đến nay, cô mới chỉ phát hành một album duy nhất; với tài lực của Kim Sung-won, anh hoàn toàn có thể tìm một ca sĩ nổi tiếng hơn để ký hợp đồng.

"Tài năng và tiềm năng." Kim Sung-won không chút do dự đáp.

Adele nhìn thẳng vào mắt Kim Sung-won, đột nhiên nở nụ cười rạng rỡ, nói: "Vậy thì, Kim. Các khía cạnh khác tôi đều không có vấn đề gì." Vì những vấn đề liên quan đến album mới, chuyện tình cảm và nhiều thứ khác, mối quan hệ giữa cô và công ty quản lý không được tốt đẹp. Đặc biệt là việc sắp xếp của công ty cho chuyến đi dự lễ trao giải Grammy lần này càng khiến cô bất mãn. Hơn nữa, Claude là người quản lý mà cô tin tưởng, một khi Claude đã đồng ý bước đầu, cô đương nhiên cũng không c�� ý kiến gì.

Kim Sung-won chờ cô nói tiếp.

"Chúng ta cược một ván nhé, Kim?" Adele đột nhiên nói.

"Cái gì cơ?" Kim Sung-won hỏi. Allen và Claude cũng tò mò lắng nghe.

"Chúng ta vừa trò chuyện rất vui vẻ về âm nhạc, tuy nhiên, anh mang lại cho tôi cảm giác như đã chuẩn bị rất nhiều bài tập trước đó vậy." Adele không hề ngốc nghếch, những câu trả lời của Kim Sung-won quá trôi chảy, quá khớp với quan điểm của cô, rõ ràng là có sự chuẩn bị từ trước. Dù điều đó có thể khiến người ta cảm nhận được thành ý, nhưng lại thiếu đi sự thấu hiểu chân thật, vì vậy cô mới đưa ra một lời thách đố: "Anh hãy viết một bài hát tiếng Anh, nếu nó có thể trở nên nổi tiếng ở Mỹ, tôi sẽ ký hợp đồng với công ty của anh, được chứ?" Trước đó, Allen đã giới thiệu về những thành tựu của Kim Sung-won trong làng nhạc Hàn Quốc.

Kim Sung-won khẽ cau mày.

"Cô Adele, Kim vẫn luôn hoạt động tại Hàn Quốc! Hơn nữa, anh ấy là chủ công ty, chứ không phải ca sĩ." Allen có chút không hài lòng nói.

"Như vậy mới là kỳ tích chứ." Adele nói một cách không đồng tình. Trước khi ký hợp đồng, hai bên không hề có quan hệ trên dưới, nên cô cũng chẳng cần kiêng dè điều gì.

"Việc này có rất nhiều yếu tố khách quan." Kim Sung-won khẽ lắc đầu, nói, "Tôi không dám hứa chắc rằng một bài hát mình tùy tiện viết ra có thể trở nên nổi tiếng."

"A ha ha..." Adele lại bật cười như trước, nói: "Kim, chúc mừng anh đã trả lời đúng trọng tâm, tôi không thích những kẻ khoác lác!" Vì hai người có tuổi tác gần nhau, tính cách tinh nghịch của cô được dịp bộc phát, cô muốn trêu chọc vị sếp tương lai của mình trước khi ký hợp đồng.

Kim Sung-won hơi kinh ngạc, sau đó bất đắc dĩ mỉm cười.

"Tuy nhiên, Kim, tôi vẫn hy vọng anh có thể viết một bài hát tiếng Anh để tôi đánh giá." Adele nói tiếp. Vừa rồi cô đã trò chuyện rất vui vẻ với Kim Sung-won về âm nhạc, nhưng cô lại không hiểu các ca khúc tiếng Hàn.

"Được thôi." Kim Sung-won như nghĩ ra điều gì, cười gật đầu đồng ý.

Ý định đã đạt được, sau đó các chi tiết nhỏ trong công việc đàm phán sẽ do luật sư và người quản lý của hai bên giải quyết, và vấn đề sẽ không lớn. Còn về vấn đề hủy hợp đồng, mặc dù hơi rắc rối, nhưng Claude có thể xử lý được. Lúc này, Adele chỉ là một ca sĩ mới nổi vừa bộc lộ tài năng, mới phát hành một album, vì vậy cuộc đàm phán mới diễn ra thuận lợi như vậy.

Sau khi cuộc đàm phán kết thúc, ngày hôm sau Kim Sung-won liền trở về Hàn Quốc. Anh không ngờ rằng, trong khoảng thời gian mình vắng mặt, lại có nhiều chuyện như vậy xảy ra. Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động chỉ có tại truyen.free, mong quý vị đón đọc.