Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1038: Bất nhã tin tức

Jessica từ lâu đã hiểu rõ Kim Sung-won, một người có tính cách như vậy: Đại đa số thời điểm, tâm tư y cẩn trọng, chỉ cần người khác có chút mờ ám, y liền có thể nắm bắt được tâm tư của đối phương; nhưng có lúc, khi đối mặt với tình cảm nam nữ, y lại chậm chạp đến mức khiến người ta phát hỏa.

Không phải y không biết nói những lời tình cảm, song lại không thể thốt nên lời. Đôi khi, y buột miệng nói ra vài câu khiến người ta cảm động, nhưng bản thân y lại chẳng hề hay biết.

"Làm gì vậy?" Kim Sung-won thấy Jessica vẫy tay về phía mình, khẽ cảnh giác hỏi.

Jessica không trả lời, tiếp tục vẫy tay.

Kim Sung-won thấy nàng sắc mặt nghiêm túc, không nói gì, chỉ khẽ mỉm cười, rồi bước tới.

Tuy nhiên, Jessica lại chẳng hề "trả thù" y như y nghĩ, mà là sau khi y bước tới, nàng dang hai tay, khẽ chu môi nhìn y, rõ ràng là đang làm nũng!

Khẽ ngạc nhiên, song Kim Sung-won không chút do dự mà ôm nàng vào lòng.

Jessica tựa đầu vào lồng ngực y, vòng tay ôm lấy eo y. Một lát sau, nàng mới đứng dậy nói: "Oppa, đưa em về đi."

"Sao vậy?" Kim Sung-won sững sờ, vội vã hỏi.

"Không có gì, em sợ ở lại lâu, có người sẽ tìm tới." Jessica liếc nhìn y, đáp.

Sắc mặt Kim Sung-won khẽ cứng lại, may mắn thay, Jessica không tiếp tục truy hỏi. Nàng xoay người, tự nhiên cầm lấy áo khoác. Kim Sung-won tiến lên giúp nàng kéo khóa, lại giúp nàng quàng khăn, đội mũ cẩn thận, rồi mới đưa nàng rời đi.

"Oppa, anh tìm người đưa em về là được rồi." Trước khi vào thang máy, Jessica nói với y.

"Ừm." Kim Sung-won nhìn nàng, chậm rãi gật đầu, gọi điện cho Han Ji-min, bảo nàng tự mình lái xe đưa Jessica về ký túc xá.

Sau đó, hai người bước vào thang máy, đến tầng một. Cửa thang máy mở, Jessica đột nhiên quay người, ôm lấy cổ Kim Sung-won, cách lớp khăn quàng cổ mà hôn lên môi y một cái, nói: "Oppa, em rất thích món quà này!"

Kim Sung-won nhìn đôi mắt sáng ngời của nàng, cười nói: "Khăn quàng cổ không ngon đâu."

"Hừ!" Jessica khẽ bất mãn vì y trêu đùa, hung hăng nhíu mũi, khẽ hừ một tiếng, rồi kéo tay y, dịu giọng nói: "Ở lại cùng em đợi chị Ji-min."

"Ừm." Kim Sung-won gật đầu.

Jessica không nói gì nữa, kéo tay y vòng qua vai mình, rồi nhẹ nhàng tựa vào lòng y.

Vài phút sau, Han Ji-min đến. Kim Sung-won nhìn hai người rời đi, nhẹ nhàng thở dài. Trước khi rời đi, Jessica từng dặn dò y: "Tăng cao hiệu suất công việc, đừng suy nghĩ lung tung, hoàn thành sớm thì nghỉ sớm, đừng thức khuya." Hơn nữa, y cũng rõ, Jessica rời đi là không muốn gây mâu thuẫn với Taeyeon.

...

Hai ngày sau, Kim Sung-won lại rời Hàn Quốc.

Mới trở về từ Nhật Bản hai ngày, hoàn thành việc ghi hình 《Strong Heart》 và 《Invincible Youth》, thậm chí đông đảo ký giả truyền thông còn chưa kịp phỏng vấn cảm nghĩ của y khi trở thành cổ đông thứ hai của công ty S.M, y đã lại lên máy bay đến Mỹ.

Lần này, không cần chờ y trở về, những tòa soạn có năng lực đều phái phóng viên bay đến Mỹ. Tin tức chú trọng nhất chính là tính thời điểm.

Hôm nay đến đón y tại sân bay là Allen của công ty Warner. Emma và Chris đang bận rộn với công tác quay chụp 《Inception》. Mặc dù bộ phim này có vốn đầu tư gần 200 triệu USD, nhưng Chris vẫn nắm giữ quyền kiểm soát hoàn toàn bộ phim, làm việc theo phương pháp quay chụp của riêng mình, vì thế y và Emma vô cùng bận rộn.

"Kim thân mến, tôi biết cậu vô cùng bận rộn, nhưng cuộc thương thảo lần này sẽ liên quan trực tiếp đến việc phân chia lợi ích của cậu, vì thế đành phải làm phiền cậu đích thân đến đây." Allen biểu hiện vô cùng thân mật, hoàn toàn trái ngược với thái độ khi mới gặp Kim Sung-won trước đây.

"Tôi biết, làm phiền anh rồi, Allen." Kim Sung-won cười nói, "Tối nay tôi mời anh ăn cơm." Allen, người phụ trách việc chuẩn bị và quảng bá của công ty Warner, có mối quan hệ vô cùng rộng rãi, vì thế y cố ý kết giao. Tại Mỹ, y là một người mới hoàn toàn, y hiểu rõ một người mới nên làm việc với thái độ như thế nào, điều này thì nghệ sĩ Hàn Quốc hiểu rõ hơn ai hết.

"Không, không!" Allen lắc đầu nói, "Kim, cậu là khách, lẽ ra tôi phải mời cậu mới đúng." Từng chứng kiến sự nổi tiếng của Kim Sung-won tại Hàn Quốc, đồng thời cũng đã xem qua bài đưa tin của 《Time Magazine》 về y, Allen cũng muốn kết giao một tỷ phú tự thân lập nghiệp như thế.

Kim Sung-won không từ chối, chỉ là y không ngờ rằng lời mời của Allen lại là đưa y đến các quán bar Mỹ để uống rượu! Từ trước đến nay, y gần như chưa từng đặt chân đến quán bar, lần này bị Allen dẫn đi dạo qua vài quán bar ở Mỹ, suýt nữa đã không nhịn được mà bỏ chạy giữa chừng!

Allen cho rằng y quá bảo thủ, không biết hưởng thụ, chẳng hề giống một tỷ phú ngàn tỷ! Mà buổi tối ngày đầu tiên, đối phương cố ý để y nghỉ ngơi, kết quả Allen liền lôi kéo y bắt đầu "hành trình quán bar", để y cảm thụ văn hóa Mỹ.

Văn hóa quán bar Mỹ, đối với y mà nói thật là khó mà chịu đựng! Người phụ trách công ty y đầu tư tại Mỹ là một người Mỹ, tên này vì muốn lấy lòng ông chủ, lại trước khi y đến đã mời stylist chuyên nghiệp đặt may vài bộ quần áo cho y. Không thể không nói, quần áo rất đẹp, rất vừa vặn, thêm vào khí chất đặc biệt của Kim Sung-won, y xuất hiện tại quán bar gần như là đom đóm trong đêm tối, thu hút ánh mắt của đông đảo nữ giới.

Tuy nhiên, Kim Sung-won không hề thích những chuyện này, những người phụ nữ đó quá cởi mở!

Lần đầu gặp mặt, y đã bị những người phụ nữ dùng bộ ngực đầy đặn lấn tới lấn lui; khi khiêu vũ, y bị hai người phụ nữ kẹp ở giữa mà khiêu khích trắng trợn; nhà vệ sinh nam nữ của một quán bar lại đối diện nhau, hơn nữa không ai đóng cửa... Các loại chuyện hoang đường, khó tin như thế, khiến Kim Sung-won hoàn toàn câm nín.

��ng nội Lâm là một lão nhân Trung Quốc vô cùng bảo thủ, gia tộc Seo cũng có thể dùng "Thư hương môn đệ" để hình dung, gia giáo bảo thủ. Lớn lên dưới sự giáo dục như vậy, tính cách của Kim Sung-won có thể tưởng tượng được.

Thử tưởng tượng, một "Thầy đồ" truyền thống của Trung Quốc bước vào quán bar Mỹ thì sẽ như thế nào, Kim Sung-won cũng chẳng khá hơn bao nhiêu. Y suýt chút nữa vì thế mà mắc chứng sợ phụ nữ Mỹ!

Nếu không phải vì muốn kết giao với Allen, hơn nữa Allen trước đó đã tuyên bố rõ ràng là dẫn y đi "nhận thức văn hóa Mỹ", Kim Sung-won tuyệt đối đã sớm bỏ chạy thục mạng.

Tuy nhiên, ngay khi Kim Sung-won đang cố gắng chịu đựng, thì ở một nơi khác, có người đã hưng phấn muốn chết!

"Phát tài rồi!"

Một tòa soạn báo cỡ trung ở Hàn Quốc cũng đặc biệt phái một phóng viên đi theo Kim Sung-won đến, không phải vì tin tức lớn, mà chỉ vì những tin giật gân trong lúc riêng tư như thế này. Từ trước đến nay, hình tượng của Kim Sung-won tại Hàn Quốc quá trong sạch, nếu có thể tung ra chút tin giật gân, nhất định có thể gây nên một làn sóng lớn!

Kim Sung-won tự mình lặng lẽ xuất phát, rất nhiều truyền thông đều là sau đó mới biết tin tức, rồi phái phóng viên đến Mỹ, vì thế y cũng không hề hay biết về tin tức này.

Còn việc tìm hiểu hành tung của y thì rất dễ dàng, bởi vì truyền thông Los Angeles ngay trong ngày đã đưa tin về việc Kim Sung-won đến đây, thậm chí cả khách sạn y dừng chân cũng có tin tức.

Ban đầu, phóng viên đó chỉ định làm qua loa trong ngày đầu tiên, theo dõi y một ngày, rồi sau đó tự mình thư giãn, rồi tùy tiện sao chép một vài tin tức của truyền thông Los Angeles để đưa về nước. Thế nhưng không ngờ rằng, ngay trong tối ngày đầu tiên đã chụp được nội dung nóng hổi đến thế, làm sao không khiến y hân hoan tột độ?

...

Chiều ngày 22, tại Seoul, một trang web truyền thông ít người biết đến bỗng nhiên đưa tin một phần tin tức khiến cả Seoul sôi sục, và tên của trang web này cũng theo đó mà lan truyền khắp Seoul.

"Kim Sung-won một đêm đi dạo hết 5 quán bar Mỹ!"

Dưới tiêu đề hấp dẫn là những hình ảnh gây chấn động: Kim Sung-won bị hai người phụ nữ Mỹ thân hình đầy đặn kẹp ở giữa, bàn tay của một trong số đó dường như đang đưa về phía hạ thân y!

Sau khi nhấp vào, bên trong còn có một bộ ảnh đầy đủ hơn, theo dõi toàn bộ hành trình từ khi Kim Sung-won bước vào quán bar đầu tiên cho đến khi y trở về khách sạn.

"Ảnh ghép! Chắc chắn là ảnh ghép!"

"Thật khó tin, đây có phải là Kim Sung-won luôn giữ mình trong sạch không?"

"Rất bình thường thôi, Kim Sung-won cũng là một người đàn ông bình thường, hơn nữa đàn ông có tiền rất dễ dàng sa đọa! Với tài sản hiện tại của y, cuộc sống trước đây mới là bất thường!"

"Sung-won oppa chẳng hề chủ động một lần nào, hơn nữa trên mặt còn lộ rõ vẻ quẫn bách, vừa nhìn đã biết chỉ là góp vui cho có lệ."

...

Bài đưa tin này lập tức gây nên làn sóng tranh cãi mạnh mẽ chưa từng có, chưa đầy nửa tiếng, gần như toàn bộ Seoul đã biết tin tức "Kim Sung-won một đêm đi dạo hết 5 quán bar Mỹ"!

Han Ji-min, Park Se-young cùng những người khác khi nhận được tin tức, phản ứng đầu tiên là nghi ngờ có kẻ cố ý bôi nhọ Kim Sung-won. Song, sau khi xem qua hình ảnh, tất cả đều đồng loạt lặng im, bởi vì đúng là Kim Sung-won không sai!

Cả hai người không màng đến thời gian, trực tiếp gọi điện cho Kim Sung-won để hỏi rõ sự tình cụ thể, đồng thời chuẩn bị phát biểu thanh minh. Đừng thấy nhiều nghệ sĩ trong bản giới thiệu tóm tắt đều viết rất đường hoàng, nhưng nghệ sĩ thực sự giữ mình trong sạch trong toàn bộ giới gi��i tr�� Hàn Quốc chỉ đếm trên đầu ngón tay mà thôi. Kim Sung-won có thể nhận được sự ủng hộ lớn đến vậy, có liên quan mật thiết đến hình tượng của y, một điển hình tích cực! Chính phủ và giới giải trí đều sẽ chủ động tuyên dương y.

Việc đột nhiên xảy ra chuyện như vậy, giống như thấy động vật ăn cỏ bỗng nhiên chuyển sang ăn thịt, rất nhiều người e rằng khó mà tiếp nhận, thậm chí vì thế mà trở thành anti-fan của y cũng có khả năng.

Một mặt khác, chín người Taeyeon sau khi ghi hình xong chương trình, thu dọn đồ đạc chuẩn bị đến địa điểm lịch trình tiếp theo. Seohyun, người luôn có ánh mắt tinh tường, đột nhiên phát hiện quản lý, trợ lý cùng những người khác nhìn nàng và chị Taeyeon bằng ánh mắt có chút cổ quái, liền tò mò hỏi Seo Suk-ye một câu.

"Cái này, đợi các cậu lên xe rồi nói sau đi." Seo Suk-ye ánh mắt lóe lên, nói.

"Chuyện gì vậy? Suk-ye oppa." Yoona liền ở cạnh Seohyun, nhìn thấy sắc mặt y, cũng hiếu kỳ hỏi.

"Là Sung-won." Han Tae-ho giúp Seo Suk-ye giải vây nói, "Có một tờ báo đưa tin một phần tin tức bất nhã về Sung-won."

"Tin tức bất nhã?" Taeyeon, Jessica cùng những người khác đồng thời chú ý đến từ ngữ có chút mẫn cảm này, sau đó cùng nhau hướng về Han Tae-ho.

"Mau lên xe trước, thời gian của chúng ta khá eo hẹp!" Han Tae-ho gọi mọi người nhanh chóng di chuyển về phía bãi đậu xe.

"Seok-hae oppa, Sung-won oppa làm gì vậy?" Yoona không cam lòng hỏi trợ lý của mình, người phụ trách của cô.

"Chốc lát nữa ngươi sẽ rõ." Lee Seok-hae liếc nhìn Taeyeon đang đột ngột chậm bước phía trước, thấp giọng nói, rồi vội vã đuổi kịp đoàn người. Vốn dĩ đây không phải là chuyện quá mức thái quá, nhưng vì hình tượng của Kim Sung-won trước đây quá trong sạch, nên mọi người đều vô cùng coi trọng chuyện này.

Cuối cùng, khi đã vào trong xe, Han Tae-ho kể lại tin tức truyền thông đã đưa về cho chín người Taeyeon nghe. Vốn dĩ không cần thiết phải giấu giếm, người khác không muốn nói là vì sợ gây ra động tĩnh gì từ Taeyeon, làm lỡ hành trình.

Chỉ duy tại truyen.free, nguyên tác này mới được chuyển ngữ một cách trọn vẹn và độc đáo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free