(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1027: Cùng Krystal ước định
Với tư cách là "Oppa", Kim Sung-won đạt được trọn vẹn một trăm điểm. Nhưng nếu xét ở góc độ anh rể, khách quan mà nói, anh ấy cũng rất tốt, song về mặt chủ quan, khi đã có chị Tae Yeon mà lại muốn làm anh rể của mình, Krystal thật sự rất khó chấp nhận.
Thế nhưng, bởi điều kiện khách quan xuất sắc, cùng với sự quan tâm anh ấy dành cho cô suốt bao năm qua, cho nên khi Krystal nói ra câu này, giọng điệu hoàn toàn không phải chất vấn, mà ngược lại giống như đang ấm ức bênh vực cho Jessica.
"Anh lừa gạt Sica khi nào chứ?" Kim Sung-won liếc mắt nhìn quanh, hỏi lại.
"Vậy tại sao chị ấy lại ra nông nỗi này?" Krystal khẽ hỏi. Dường như cô bé không đủ sức, hoặc có lẽ là lo lắng bị người ngoài nghe thấy.
"Em đang hỏi vì sao Sica lại thích anh à?" Kim Sung-won hơi nghiêng người về phía trước, hai tay chống trên bàn, nhìn thẳng vào mắt Krystal mà hỏi.
Krystal cảm nhận được hơi thở của anh, không tự chủ được mà hô hấp chậm lại đôi chút, sau đó mới từ từ thả lỏng, khôi phục trạng thái tự nhiên như thường ngày, phủ nhận hỏi: "Lẽ nào oppa không thích chị ấy sao?!"
"Sica đã nói với em thế nào?" Kim Sung-won không trả lời cô bé mà tiếp tục hỏi.
Krystal không nói một lời, trừng mắt nhìn Kim Sung-won. Giống như cách Seo Hyun lựa chọn Kim Sung-won vậy, Jessica là chị ruột của cô bé, cho dù là Kim Sung-won cũng không thể so sánh được.
"Nếu như anh không thích Sica, cô ấy sẽ đi theo anh sao?" Kim Sung-won thấy vậy, đành bất đắc dĩ mở lời. Bình thường Krystal tuy rằng tỏ ra lạnh lùng băng giá, nhưng cũng giống Jessica, rất quan tâm đến người mình yêu thích.
"Thế còn chị Tae Yeon thì sao?" Krystal lại hỏi. Cô bé biết tính cách của Jessica, cho nên mới nói Kim Sung-won "lừa gạt" chị mình.
"Thích." Kim Sung-won chợt nhận ra, Krystal thật sự cực kỳ khó đối phó!
"Hai người sao?" Hai mắt Krystal đột nhiên trợn to.
"Hai người!" Khóe mắt Kim Sung-won khẽ giật giật, lập tức khẳng định nói.
Krystal đột nhiên im bặt, một lần nữa trừng mắt nhìn chằm chằm anh.
"Em có thể đổi một biểu cảm khác không?" Kim Sung-won đưa tay gõ nhẹ lên đầu cô bé, nói. Nhìn tình hình hôm nay, chắc chắn Jessica và cô bé nói chuyện không thành công. Nghĩ lại cũng phải, với tính cách của Jessica, việc giành quần áo hay lừa tiền tiêu vặt thì được, chứ hy vọng Jessica nghiêm túc giải thích những chuyện như thế này ư? Độ khó cũng chẳng kém việc bắt Jessica ăn dưa leo là bao.
Vì vậy, Kim Sung-won chuẩn bị tự mình giải quyết. Nói thế nào đi nữa, anh cũng quen biết Krystal từ khi cô bé mười một tuổi, có chuyện gì mà không thể nói được chứ?
"Ái chà!" Bị bất ngờ, Krystal ôm đầu khẽ kêu một tiếng, sau đó ấm ức trừng mắt nhìn Kim Sung-won. Cô bé không phải là không muốn đổi biểu cảm, mà là không biết mình nên đổi biểu cảm như thế nào mới phù hợp!
Kinh ngạc ư? Không đủ, hơn nữa cô bé đã đoán được điều này; tức giận ư? Dường như cũng không đến mức tức giận như vậy; lo lắng ư? Tương tự cũng không đủ... Là một cô gái sinh năm 94, suy nghĩ của cô bé không giống với những người thuộc thế hệ 8x như Kim Sung-won. Theo cô bé, với điều kiện của Kim Sung-won, đừng nói tìm hai bạn gái, mà có tìm thêm vài người nữa cũng chẳng sao! Nhưng cô bé làm sao ngờ được, chị ruột của mình lại sa vào lưới tình như vậy?
"Thôi được rồi! Anh còn có việc. Chuyện này, em cứ giả vờ như không biết là tốt nhất." Kim Sung-won nhìn dáng vẻ cô bé chau mày, không nhịn được cười nói, "Nghe rõ chưa?"
"Nhưng mà chị ấy cùng chị Tae Yeon..." Krystal còn muốn nói gì đó. Kỳ thực, việc khiến cô bé làm như vậy còn có một nguyên nhân, đó chính là sự tò mò! Sự tò mò mãnh liệt! Rốt cuộc Kim Sung-won đã làm thế nào để người chị kiêu ngạo của mình không tiếc thân mà lao đầu vào lửa như vậy?
"Chuyện của người lớn, em không cần bận tâm." Kim Sung-won dùng thủ đoạn dỗ dành Seo Hyun hồi nhỏ, "Đúng rồi, ngày mai anh đi Nhật Bản, em có muốn quà gì không?"
"Ách!" Krystal sững sờ một chút, rồi mới phản ứng lại, định bày tỏ sự bất mãn, nhưng lại bị món quà của anh hấp dẫn, hỏi: "Quà gì cũng được sao?"
Kim Sung-won vừa định nói gì đó, trong lòng đột nhiên nảy sinh một ý nghĩ nhỏ quỷ quái, anh ngồi thẳng lại, hạ giọng nói với cô bé: "Nếu như em có thể giúp anh khuyên nhủ Sica, tương lai khi em kết hôn, anh sẽ tặng em một căn nhà!"
"..." Krystal im lặng nhìn anh.
Kim Sung-won cũng là lần đầu tiên có ý nghĩ như vậy, bị cô bé nhìn đến cả người không thoải mái, nhưng lời đã nói ra, đành phải tiếp tục giải thích với cô bé: "Tae Yeon và Sica, hai người họ... Ừm, anh... hai người..." Khả năng ăn nói mà anh vẫn luôn tự hào bỗng dưng biến mất không dấu vết.
"Em hiểu ý anh mà, không phải là anh muốn cả hai sao?" Krystal nghe anh mãi không giải thích rõ ràng được, không nhịn được chủ động giúp anh nói.
Tuy rằng trên mặt mang vẻ khinh thường, nhưng trong lòng Krystal lại không hề cho rằng anh là người đạo đức giả. Bởi lẽ, điều này là do tính cách và nền giáo dục mà một người tiếp nhận quyết định. Vài năm trước, anh vẫn là một người đàn ông cứng nhắc đến nỗi chỉ cần chạm vào tay phụ nữ cũng sẽ đỏ mặt, nếu anh có thể thản nhiên nói ra những lời này, thì mới thực sự đáng kinh ngạc!
"Anh không muốn buông tay cả hai, đúng không?" Krystal lại lặp lại một lần, trong đầu cô bé đột nhiên nảy ra ý nghĩ muốn làm cố vấn tình yêu cho anh, tin rằng nhất định sẽ rất có cảm giác thành công! Hơn nữa, cả chị gái và anh đều nói là thích đối phương, hành động của cô bé cũng không tính là phản bội chị gái.
Kim Sung-won gật đầu.
"Oppa không phải nói còn có việc sao?" Krystal lại không vội vã gì nữa, trái lại đàng hoàng trịnh trọng hỏi ngược lại. Hiếm có dịp được trêu chọc anh như vậy.
"Đi muộn một chút cũng không sao." Kim Sung-won vội vàng nói, sau đó lấy lòng giúp cô bé vuốt những sợi tóc rủ xuống hai bên má. Một khi cô bé nghịch ngợm, thì chẳng kém gì Yoon Ah.
"Ai ——" Krystal lại thở dài, nói: "Đó là chị ruột của em mà!"
"Lại không phải để em giúp anh làm chuyện xấu, chỉ cần em nói bóng gió xem thái độ và suy nghĩ trong lòng cô ấy đã thay đổi thế nào, rồi kể lại cho anh là được." Kim Sung-won nói. Anh biết rõ cái tư vị khi giấu kín những chuyện như thế này trong lòng, anh có Seo Hyun để tâm sự. Mà Krystal vừa hay cũng biết quan hệ giữa họ, lại là em gái ruột của Jessica, trông chẳng khác gì một Seo Hyun khác.
Krystal nhìn thấy vẻ mặt chân thành của anh, không dám nói đùa nữa, cuối cùng gật đầu nói: "Được rồi, nhưng mà, chuyện này sau này nhất định không được để chị ấy biết đâu đấy."
"Ừm!" Kim Sung-won gật đầu nói: "Sẽ không đâu!"
"Em sao lại có cảm giác như đang đẩy chị mình vào miệng sói vậy." Krystal nhíu mày, nói.
Kim Sung-won muốn gõ nhẹ lên đầu cô bé, nhưng lại chợt nghĩ đến thân phận hiện tại của cô bé đã hoàn toàn khác, liền nhẹ giọng nói: "Chỉ cần anh vẫn tốt với Sica không phải là được sao?"
Sở dĩ anh muốn thông qua Krystal để "giám sát" Jessica, còn có một nguyên nhân chủ yếu là sự áy náy trong lòng. Buổi tối hôm đó, bất kể vì lý do gì, việc bỏ lại Jessica một mình ở công ty khiến anh cảm thấy mình như đã phạm phải một tội lỗi rất lớn. Sau đó, Jessica chỉ "trừng phạt" anh nhẹ nhàng một lần, điều đó càng khiến anh áy náy sâu sắc hơn.
Vì lẽ đó, tình yêu anh dành cho Jessica giờ đây ẩn chứa nỗi thương tiếc sâu sắc! Cũng giống như sự áy náy và thương tiếc anh dành cho Tae Yeon vì câu nói kia. Tae Yeon có thân phận bề ngoài để anh dễ dàng chăm sóc, nhưng với Jessica, anh vẫn luôn muốn tìm một cách thức phù hợp.
Sự xuất hiện của Krystal vừa vẹn đáp ứng được điều đó. Đồng thời, thái độ của Krystal lại không phải kiểu phản đối gay gắt, điều này càng khiến anh mừng rỡ khôn xiết, nên mới nảy ra ý nghĩ này.
Nghe được lời cam đoan của Kim Sung-won, Krystal mới gật đầu.
Lý do cô bé làm như vậy không phải vì Kim Sung-won, mà là vì chị Jessica! Cô bé hiểu rõ tính cách của chị mình, rất rõ tình trạng hiện tại của chị, gần như có thể dùng cụm từ "thiêu thân lao đầu vào lửa" để hình dung! Vì lẽ đó, cô bé mới chấp nhận yêu cầu của Kim Sung-won.
Nếu như Kim Sung-won thật sự vẫn tốt với chị gái, vậy cô bé sẽ là "điệp viên ngầm" của anh; còn nếu anh chỉ có ý định đùa giỡn với chị gái, vậy cô bé sẽ là thám tử vạch trần bộ mặt của anh!
Tuy tuổi không lớn lắm, nhưng Krystal lại rất có chính kiến của mình.
...
Sau khi đưa Krystal về, Kim Sung-won lại đến phim trường *Blind* thăm đoàn, sau đó chuẩn bị cho chuyến đi Nhật Bản vào ngày mai.
Một thời gian trước, vì vụ DBSK tan rã, vụ kiện của chính anh, Han Kyung rời nhóm, giá cổ phiếu của công ty S.M liên tục sụt giảm, rất lâu cũng không khởi sắc. Đương nhiên, trong đó cũng có một phần công lao của Lee Soo Man.
Mục đích chính khi cả hai người làm vậy là nhằm thao túng cổ phần của S.M đang nằm trong tay công ty Avex của Nhật Bản. Bởi vì Kim Sung-won mạnh mẽ, đồng thời tài chính của bản thân anh cũng có hạn, nên Lee Soo Man đã chủ động rút khỏi cuộc cạnh tranh này.
Kim Sung-won có công ty đầu tư và công ty quản lý riêng ở Nhật Bản, vì lẽ đó việc tiếp xúc với Avex cũng không quá khó khăn. Nhưng muốn mua lại cổ phần của S.M từ tay Avex, thì nhất định phải tìm đúng thời cơ.
Chủ yếu là không thể để Avex biết rằng chính anh và Lee Soo Man đã liên kết để giăng bẫy họ.
May mắn thay, mọi chuyện đều rất thuận lợi, sau vài lần tiếp xúc, Avex cuối cùng đã đồng ý chuyển nhượng số cổ phần đang nắm giữ cho anh vào ngày hôm qua. Avex chỉ cho rằng anh khởi kiện công ty S.M là để mua lại cổ phần của công ty này, hoàn toàn không biết chuyện anh và Lee Soo Man đã liên thủ bày kế.
Vì lẽ đó, anh mới đến Nhật Bản vào ngày 11. Chỉ là không ngờ, chuyến đi này kéo dài đến tận bảy ngày!
...
Ngày 17 tháng 1, các cổ đông của công ty S.M đột nhiên nhận được thông báo tổ chức đại hội cổ đông lâm thời, với lý do là công ty có sự thay đổi về cổ phần.
Rất nhiều cổ đông đều không hiểu chuyện gì đang xảy ra, sau khi nhận được thông báo, họ đến công ty S.M vào sáng sớm ngày 18 theo thời gian đã định.
Gần như cùng lúc đó, tại sân bay Quốc tế Incheon, Seoul, Kim Sung-won xuất hiện với kính râm, khăn quàng cổ, khẩu trang và nhiều thứ khác, ăn mặc vô cùng kín đáo. Phía sau anh là hai luật sư và ba trợ lý.
Han Ji-min đã chờ sẵn ở địa điểm hẹn tại sân bay từ rất sớm, nhìn thấy đoàn người của Kim Sung-won, cô vội vã vẫy tay.
Kim Sung-won khẽ mỉm cười, tiến đến ngồi vào xe của Han Ji-min, rồi nói với cô: "Đi đến công ty S.M."
"Vâng!" Han Ji-min đột nhiên cảm thấy một luồng hưng phấn.
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi Tàng Thư Viện.