Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1021: Kịch liệt phản ứng

Trong giới giải trí, việc nữ nghệ sĩ bị chèn ép, quấy rối không phải là chuyện lạ, đặc biệt là với những nữ tân binh vừa ra mắt chưa lâu, việc bị tiền bối, nhân viên công tác, v.v. lợi dụng càng là chuyện thường tình.

Trong các chương trình truyền hình thực tế, phim truyền hình và điện ảnh, đây là những nơi dễ xảy ra loại chuyện này nhất. Tác giả, biên kịch vì muốn kích thích tỉ lệ khán giả, thường cố ý thiết kế những tình tiết như vậy, còn một số nam nghệ sĩ thì thường lấy khẩu hiệu "tính chân thực" để công khai chèn ép, lợi dụng người khác.

Đây là một thực tế trong giới giải trí, không chỉ người mới mà ngay cả nhiều nghệ sĩ hàng đầu đôi khi cũng phải chịu đựng sự quấy rầy như vậy. Ở Hàn Quốc, địa vị phụ nữ rất thấp, ngay cả nghệ sĩ cũng không ngoại lệ.

Tại sao trước đây Taeyeon không trực tiếp từ chối lần xếp múa đó mà lại định sau này giải thích với Kim Sung-won? Cũng bởi vì loại chuyện đó đã dần dần phát triển thành một hiện tượng bình thường, được giải thích là "nhu cầu sân khấu".

Khi thấy Krystal bị bạn nhảy cố ý lợi dụng, Kim Sung-won tức giận đến mức bốc hỏa ngay lập tức.

Vì chuyện của Taeyeon, giờ đây hắn ghét nhất chính là loại chuyện này! Tuy rằng hắn tiếp xúc thân mật với nhiều nữ nghệ sĩ, nhưng đó đều là bạn bè thân thiết. Đối với những nữ nghệ sĩ tương đối xa lạ, hắn v��n giữ phong thái lịch thiệp như xưa: chỉ nắm cổ tay đối phương, khi cõng đối phương cũng đặt tay ở bên eo mình, v.v.

Hơn nữa, Krystal không chỉ là người em gái mà hắn quen biết từ khi mười tuổi, giờ đây lại càng là em vợ của hắn!

Với một luồng giận dữ kìm nén, Kim Sung-won đi vào từ cửa sau studio. Mặc dù tức giận, nhưng trong tình huống này, hắn chỉ cần nói với PD một tiếng là được, cũng không cần thiết làm lớn chuyện.

Thế nhưng, ngay lúc này, ở giữa sân khấu studio, Krystal trong một động tác xoay người, đột nhiên kêu lên một tiếng kinh hãi, đẩy người bạn nhảy nam bên cạnh ra.

Buổi ghi hình chương trình lập tức bị buộc gián đoạn!

Bốn người Victoria lập tức vây lại. Luna trừng mắt nhìn người bạn nhảy nam kia, rõ ràng là đã thấy gì đó; Victoria tiến lên hai bước, rồi vội vàng quay người cúi người xin lỗi MC và các nhân viên của ê-kíp sản xuất chương trình.

"Chuyện gì vậy?" Người lên tiếng không phải nhân viên hiện trường hay MC, mà là Kim Sung-won, người đã đổi hướng và đi thẳng lên sân khấu. Krystal có tính cách giống Jessica, khi đột nhiên bị kinh sợ, rất dễ trở nên bạo lực.

"Kim Sung-won tiên sinh, chào ngài!" Các nhân viên xung quanh không ngờ Kim Sung-won lại xuất hiện đúng lúc này. Sắc mặt của PD và biên kịch đồng thời trở nên khó coi, nhưng họ vẫn vội vàng mỉm cười tiến lên nói. Có câu "Khách lớn bắt nạt cửa hàng, cửa hàng lớn bắt nạt khách", nói cách khác, PD, biên kịch thường là những người mạnh mẽ, có thể tùy ý chỉ đạo nghệ sĩ; nhưng đôi khi, khi gặp phải những tiền bối có thâm niên đặc biệt lâu, địa vị lớn, hoặc những MC có độ nổi tiếng cực cao như Kang Ho-dong, thì PD, biên kịch lại ở thế yếu.

"Ừm." Kim Sung-won chỉ khẽ gật đầu với PD và biên kịch, chân không ngừng bước mà tiếp tục đi về phía giữa sân khấu. Krystal thét lên một tiếng, khiến ngọn lửa giận dữ mà hắn đã dành cho vụ việc của Taeyeon lại bùng lên. Hắn có một sự căm ghét bản năng đối với người bạn nhảy nam kia.

"Sung-won oppa?" Mấy người Victoria đều ngạc nhiên nhìn Kim Sung-won, hắn xuất hiện thật đúng lúc!

"Chuyện gì vậy?" Kim Sung-won mặt lạnh như nước, trực tiếp hỏi Krystal. Hai MC đứng cạnh đều bị khí thế của hắn dọa cho ngẩn người.

"Hắn... Hắn sờ ngực tôi!" Krystal nhìn thấy Kim Sung-won, ngẩn người một lát, sau đó nghe hắn hỏi, đột nhiên nhớ đến chuyện mà chị gái đã kể cho mình, lập tức không kìm được mà chỉ vào người bạn nhảy nam kia nói.

Nghe Krystal nói xong, PD, biên kịch và mấy MC vừa nãy chưa nhìn rõ sự tình đều đồng loạt biến sắc mặt, nhìn chằm chằm người bạn nhảy nam kia với vẻ cực kỳ bất thiện!

Từ lúc Kim Sung-won xuất hiện, trên mặt người bạn nhảy nam kia đã lộ ra vẻ bối rối. Loại chuyện này, hắn đã làm không ít lần, thủ thuật rất thành thạo, hơn nữa còn cố ý chọn góc quay không tới, gần như chưa từng gây ra rắc rối nào. Không ngờ hôm nay lại gặp phải một tân binh "không tuân theo quy củ" như Krystal, hơn nữa Kim Sung-won lại vừa vặn có mặt ở đây!

Mặc dù không rõ quan hệ giữa Kim Sung-won và Krystal, nhưng từ sắc mặt âm trầm của Kim Sung-won, hắn đã cảm thấy chuyện không ổn.

Thế nhưng, không thể nào giải thích! Không cần nghĩ, hắn cũng biết Kim Sung-won chắc chắn sẽ tin lời Krystal. Muốn vùng vẫy, nhưng đối mặt với sự chênh lệch địa vị mang tính nghiền ép này, hắn lại cảm thấy mình giống như con cá trong lưới, dù vùng vẫy thế nào cũng chỉ có thể trở thành trò cười trong mắt người khác.

Làm bạn nhảy gần mười năm, hắn hiểu rõ quy tắc của giới giải trí hơn rất nhiều nghệ sĩ khác, vô cùng sâu sắc!

"Phanh!" Một tiếng vang trầm thấp, khiến tất cả mọi người trong studio, bao gồm cả Krystal, đều kinh ngạc đến ngây người.

Kim Sung-won lại ra tay! Hắn sải bước tiến lên, giơ cao tay, vung nắm đấm, thẳng thừng dứt khoát đánh vào mặt người bạn nhảy nam kia! Tiếng nắm đấm và mặt va chạm trầm đục, nghe vào tai mọi người, hệt như tiếng sấm sét.

Người bạn nhảy nam kia hiển nhiên cũng không ngờ Kim Sung-won lại trực tiếp ra tay. Trong lúc bất ngờ, hắn đã trúng một cú đấm thật mạnh, suýt nữa bị đánh ngã xuống đất.

Thế nhưng, hắn không dám phản kháng.

"Oppa!" Victoria là người đầu tiên xông lên, từ phía sau ôm lấy Kim Sung-won, miệng vội vàng kêu lên: "Máy quay vẫn đang mở kìa!" Là đội tr��ởng và là thành viên lớn tuổi nhất trong f(x), cô ấy có tính cách chín chắn nhất, lại mang thân phận người Trung Quốc, điều này càng khiến cô ấy suy xét mọi việc cực kỳ cẩn thận. Loại chuyện như vậy, cô ấy nghĩ cũng không dám tưởng tượng.

Luna, Sulli và Amber cũng vội vàng tiến lên kéo Kim Sung-won lại.

Chỉ có Krystal ngơ ngác nhìn Kim Sung-won, trong đầu vẫn còn đọng lại cảnh tượng hắn vung nắm đấm, một lát không động đậy. Vốn dĩ, vào thời khắc như thế này, người đàn ông đột nhiên xuất hiện để bảo vệ mình hẳn là bạch mã hoàng tử trong lòng các cô gái, nhưng đối phương lại chính là Kim Sung-won!

Mặc dù Kim Sung-won vẫn luôn là thần tượng trong mắt cô, nhưng vì chuyện của chị gái, ấn tượng của cô về Kim Sung-won bắt đầu giảm sút. Thế nhưng, chuyện ngày hôm nay, cú đấm không chút kiêng dè vừa rồi, lại đột nhiên khiến hình tượng của Kim Sung-won trong mắt cô bắt đầu từ từ khôi phục!

"Là vì chị gái sao?" Krystal thầm nghĩ.

"Tắt hết máy quay! Chặn cửa lại!" PD quay người thấp giọng quát nhân viên vẫn đang mở máy quay. Giờ này mà còn mở máy quay làm gì? Định phát sóng sao? Dù không xét đến thân phận của Kim Sung-won, một khi nguyên nhân sự việc bị phơi bày ra ngoài, sẽ gây ảnh hưởng rất lớn đến chương trình của họ! Nhiều chuyện chỉ có thể ẩn mình dưới mặt nước, dù ai cũng biết. Nhưng một khi lộ ra ánh sáng, sẽ trở thành chuột chạy nhà cháy, ai cũng muốn đánh.

"Sung-won oppa!" Victoria ôm chặt Kim Sung-won đang như thể rơi vào cơn cuồng nộ, không ngừng gọi. Cô không hiểu, tại sao Kim Sung-won lại phản ứng gay gắt đến vậy? Tuy rằng rất hả hê, nhưng không khỏi cảm thấy được ít mất nhiều.

"Anh không sao." Kim Sung-won nghe tiếng Victoria kêu vội, quay đầu nói. Cú đấm này tung ra, khiến tâm trạng hắn khoan khoái hơn nhiều. Hai người bạn nhảy lần trước, tuy đã bị hắn triệt để đuổi khỏi giới giải trí, nhưng không có hành động đơn giản, thô bạo như thế này lại càng có lợi cho việc trút giận. Kỳ thực, hắn đã sớm muốn làm như vậy một lần, đặc biệt là lần này còn có Krystal làm mồi lửa tích tụ.

Có điều, loại chuyện này, hắn cũng chỉ có thể làm một lần mà th��i.

Hắn vỗ vỗ cánh tay Victoria, ra hiệu cô buông mình ra, sau đó nói với PD và biên kịch đang tiến lên: "Xin lỗi, vừa rồi tôi hơi kích động."

"Chúng tôi cũng không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy." PD của chương trình lắc đầu, giải thích với Kim Sung-won. Tỉ lệ khán giả của chương trình họ vốn dĩ không cao lắm, nếu chuyện này lại bị truyền ra ngoài, rất có thể sẽ bị cắt bỏ trực tiếp, vì vậy ông ta đã hạ thấp tư thái đến cực điểm. Hơn nữa, chuyện đánh người này, trong giới giải trí rất bình thường, chỉ là Kim Sung-won đã đưa nó lên sân khấu mà thôi.

Kim Sung-won gật đầu, đưa tay kéo Krystal vẫn còn đang ngẩn ngơ lại gần, vỗ nhẹ đầu cô, an ủi một câu, sau đó nói với PD và biên kịch của chương trình: "Tôi còn muốn quay chương trình, các vị cứ tiếp tục đi."

"Vâng!" Mặc dù trong lòng thầm oán, nhưng PD không biểu hiện ra bất kỳ điều gì khác thường. Vốn dĩ đã ở thế yếu, lại còn đuối lý, giờ đây ông ta chỉ mong Kim Sung-won có thể nhanh chóng rời đi.

Không chỉ ông ta, biên kịch, hai MC, và các nhân viên khác sau khi Kim Sung-won rời đi cũng đều không kìm được mà thở phào nhẹ nhõm.

PD đi đến trước mặt người bạn nhảy kia, muốn răn dạy vài câu, nhưng nghĩ đến việc hắn đã đắc tội Kim Sung-won một cách thảm hại, liền thở dài một tiếng, mở miệng nói: "Thu dọn đồ đạc rồi rời đi đi." Dừng một chút, lại bổ sung: "Hãy đổi một công việc khác đi, đừng ở trong giới giải trí nữa."

Người bạn nhảy kia cũng từng nghe qua những lời đồn trong giới, đồng thời đã có thể cảm nhận được ánh mắt đồng tình, thương hại và căm ghét từ những người xung quanh, vì vậy cũng không chào hỏi, trực tiếp cúi đầu rời đi.

Cho đến giờ khắc này, Krystal mới tỉnh táo lại, ánh mắt mang theo vẻ mặt phức tạp.

"Xin lỗi, vừa rồi đã xảy ra một sự cố bất ngờ." PD phất tay để một người bạn nhảy khác cũng ra sân, nói với mấy người Krystal một tiếng, sau đó ra hiệu MC nhanh chóng làm dịu không khí.

Hơn mười phút sau, chương trình mới lại tiếp tục ghi hình.

...

Việc khắc phục hậu quả, PD của ê-kíp chương trình đó đương nhiên sẽ lo liệu. Kim Sung-won đi đến phòng chờ của 《Yoo Hee-yeol's Sketchbook》, chỉ thấy IU đang trò chuyện với một người đàn ông trung niên thân hình gầy gò.

"Sung-won oppa, đây là MC Yoo Hee-yeol." Thấy Kim Sung-won đi vào, IU vội vàng giới thiệu hai người: "Chú Yoo Hee-yeol, đây là thầy giáo của cháu, Kim Sung-won."

"Là một nghệ sĩ biểu diễn, làm sao tôi có thể không biết Kim Sung-won tiên sinh chứ?" Yoo Hee-yeol khẽ cười, chủ động tiến lên đưa tay nói: "Kim Sung-won tiên sinh, chào ngài!"

"Yoo Hee-yeol tiên sinh, chào ngài, cứ gọi thẳng tên tôi là được." Kim Sung-won cười nói. Sau khi nghe IU giới thiệu, hắn có ấn tượng rất tốt về Yoo Hee-yeol.

"Sung-won." Yoo Hee-yeol gọi một tiếng, rồi như có chút suy tư mà lắc đầu, khiến IU không khỏi mỉm cười khi nhìn thấy.

Một vị MC rất hài hước, dí dỏm. Mặc dù thân hình gầy gò, bề ngoài có chút giống Crayon Shinchan, nhưng khí chất ôn hòa, hài hòa trên người ông ấy rất tốt. Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free