Jang Dong Gun, Won Bin và Hyun Bin ba người ngồi cùng bàn, trên mặt mang theo nụ cười nhẹ, ngắm nhìn Kim Sung Won cùng những người khác trên sân khấu. Chẳng ngờ, Kang Ho Dong lại bất ngờ gọi tên, mời ba người họ lên sân khấu.

Sau một thoáng ngẩn người, họ bất đắc dĩ nở nụ cười khổ rồi cùng đứng dậy bước lên sân khấu. Với Kang Ho Dong cùng một nhóm nghệ sĩ hài hước đang khuấy động sân khấu, không khí tại hiện trường vô cùng náo nhiệt. Rất nhiều nghệ sĩ có mối quan hệ tốt với Kim Sung Won đều khó tránh khỏi việc bị họ trêu chọc.

"Dong Gun ca, Won Bin ca, Hyun Bin ca." Kim Sung Won mỉm cười nhẹ nhàng ôm ba người một cái. Giờ khắc này, hắn đã uống đến nửa say, mặt mũi đỏ bừng, dù tư duy vẫn còn minh mẫn, nhưng lại pha thêm một chút vẻ "tùy tâm tùy ý".

"Sung Won, sinh nhật vui vẻ." Ba người đồng loạt chúc mừng Kim Sung Won.

"Ôi chao! Bốn đại mỹ nam đây rồi!" Kim Shin Young và Shin Bong Sun ở một bên không ngừng vây quanh Jang Dong Gun cùng những người khác mà cảm thán, "Bình thường làm gì có cơ hội này chứ!" Dù lời nói có vẻ hào hứng, nhưng cả hai vẫn rất có chừng mực, không hề suồng sã, thiếu tế nhị như thường lệ trên các chương trình giải trí.

"A ——" Trong đại sảnh, các fan hâm mộ vang lên từng tràng reo hò, thỉnh thoảng còn có vài nữ sinh vì quá kích động mà đưa tay bưng kín miệng.

Bốn người đứng thành một hàng ngang, Kim Sung Won đ��ng ở chính giữa, còn Jang Dong Gun, Won Bin và Hyun Bin từng người đứng dịch ra một chút ở hai bên, tất cả đều với nụ cười nhẹ trên môi.

Dưới sân khấu, một nhóm nữ nghệ sĩ hầu như đều ngừng trò chuyện, dồn ánh mắt về bốn người trên sân khấu.

"Chậc chậc ——" Kang Ho Dong nhìn bốn người họ, nhẹ nhàng lắc đầu thở dài nói: "Nếu bốn người các cậu cùng hợp tác trong một bộ phim truyền hình, thì tỉ lệ người xem sẽ tăng vọt không ngừng cho mà xem!"

"Tỉ lệ 50% là điều chắc chắn!" Yoo Jae Suk và Kim Je Dong cũng đều phụ họa theo. Park Myung Soo cùng vài người khác từ lâu đã lùi sang một bên, có vẻ hơi gượng gạo.

"Ha ha..." Kim Sung Won khẽ cười, thuận miệng nói: "Có cơ hội hợp tác một lần đi." Ba người Jang Dong Gun đều không phải những người giỏi ăn nói, thậm chí có phần hướng nội, cộng thêm thân phận của họ, việc Kim Sung Won cất lời là thích hợp nhất.

Dưới sân khấu, mọi người hơi ngạc nhiên nhìn Kim Sung Won, không rõ liệu hắn thuận miệng nói ra, hay thật sự có ý định này. Bốn người họ cùng xuất hiện trong một bộ phim truyền hình? Ai sẽ đóng vai chính, ai vai phụ? Dù Won Bin và Hyun Bin có phần kém hơn về độ nổi tiếng, nhưng còn Jang Dong Gun thì sao?

"Thật sao? Đến lúc đó nhất định phải báo cho tôi một tiếng đấy! Nhất định phải để tôi được khách mời một vai!" Kang Ho Dong vừa nghe, bất kể thật giả, lập tức lên tiếng tranh giành.

"Ho Dong ca, hình tượng của anh không phù hợp đâu, tôi mới là người thích hợp hơn nhiều!" Yoo Jae Suk và Kim Je Dong lập tức tranh đoạt.

Ba người này đã rất lâu không hề tụ họp, càng không nói đến việc cùng nhau dẫn dắt một chương trình. Giờ khắc này, họ dường như trở về thời kỳ cùng dẫn chương trình 《X-Man》, thoải mái trêu ghẹo lẫn nhau.

May mắn thay, ba người đều vẫn nhớ chủ đề chính của hôm nay là gì, nên rất nhanh lại chuyển đề tài sang bốn người Kim Sung Won, yêu cầu họ cùng nhau biểu diễn một tiết mục.

"Hát thôi." Jang Dong Gun hơi ngại ngùng nói, Won Bin và Hyun Bin cũng vội vàng gật đầu đồng tình. Nếu như Kang Ho Dong muốn họ biểu diễn những tiết mục đa dạng như các khách mời trước đó, chắc chắn họ sẽ lúng túng chết mất!

"《One Man》, thế nào?" Kim Je Dong lập tức nói.

Dưới khán đài, Kim Jong Kook là người đầu tiên đứng dậy vỗ tay, sau đó toàn bộ khách mời tại hiện trường đều nhao nhao vỗ tay theo. Đặc biệt là biểu cảm của một vài nữ nghệ sĩ, chẳng khác mấy so với các fan hâm mộ ở một bên, họ đều trừng mắt nhìn chằm chằm bốn người trên sân khấu.

Kim Sung Won đương nhiên không có vấn đề gì, hắn cầm micro, liếc nhìn Jang Dong Gun và những người khác.

Ba người Jang Dong Gun trên mặt đều lộ vẻ khó xử. Ca khúc 《One Man》 này, không dễ hát chút nào! Bất kể là phiên bản của Kim Jong Kook hay phiên bản của Kim Sung Won, đều không phải thứ mà những người nghiệp dư như họ có thể dễ dàng bắt chước.

"Không sao cả, để tôi hát đệm cho." Kim Sung Won nhẹ giọng nói với họ.

Ba người Jang Dong Gun lúc này mới gật đầu.

Tuy nhiên, trước khi họ bắt đầu hát, Kang Ho Dong lại bất ngờ "chọc ghẹo" Kim Sung Won: "Sung Won à, sao lần nào cậu cũng đứng ở chính giữa thế? Khi chúng ta cùng nhau cũng vậy, bây giờ cũng thế!" Đây chính là lối "hãm hại" quen thuộc của Kang Ho Dong khi dẫn chương trình.

"Đúng thế! Mỗi lần ở cùng cậu ta, tôi đều cảm giác cứ như thể tôi mới là em út vậy!" Kim Je Dong lập tức vạch trần.

"Hôm nay tôi là chủ nhân bữa tiệc, đứng ở chính giữa chẳng phải điều hiển nhiên sao?" Kim Sung Won vội vàng giải thích trước khi Yoo Jae Suk kịp mở miệng.

Thế nhưng, ba người Kang Ho Dong rất rõ ràng sẽ chẳng để tâm đến lời giải thích của hắn. Cả ba đều nhận ra hắn đã hơi say, khó khăn lắm mới bắt được cơ hội "bắt nạt" hắn, làm sao có thể dễ dàng bỏ qua? Đồng thời, rất nhiều người tại hiện trường cũng thích thú khi được chứng kiến vẻ lúng túng hiếm hoi của hắn.

Ba người Jang Dong Gun muốn nói gì đó để giải vây, nhưng mỗi lần đều bị Kang Ho Dong và những người khác chặn họng trước, hoàn toàn không thể nói thành lời.

"Ha ha..." Dưới sân khấu, Cha Tae Hyun và những người khác vô cùng cao hứng vỗ tay hoan hô, thỉnh thoảng còn có vài tiếng huýt sáo vang lên. Bình thường đều là Kim Sung Won "bắt nạt" người khác, rất ít khi có cơ hội "bắt nạt" lại h��n. Đặc biệt là sau khi thân phận của hắn được phơi bày, cơ hội như vậy e rằng cả đời này cũng khó mà gặp lại được, nên sao mọi người lại không hưng phấn chứ?

"Các cậu nói xem, Sung Won oppa sẽ làm gì đây?" Tại bàn của Girls' Generation, Hyoyeon đột nhiên hưng phấn, tò mò hỏi những người xung quanh. Kim Sung Won trên sân khấu, rõ ràng đã có nửa phần men say, hơn nữa lại đối mặt với ba người Kang Ho Dong, Yoo Jae Suk và Kim Je Dong, e rằng chỉ có nước đi xin tha là khả thi nhất. Nhìn thấy bộ ba vàng của 《X-Man》 năm nào, Hyoyeon hôm nay vô cùng hưng phấn.

"Cứ để tiền bối Jang Dong Gun đứng ở giữa là được rồi mà!" Yoona nhẹ nhàng vung nhẹ nắm tay nhỏ, nói: "Tôi nhìn mà cũng lo lắng thay oppa, vậy mà một biện pháp đơn giản như thế cũng không nghĩ ra!"

"Kéo tiền bối Kang Ho Dong vào giữa!" Sunny nói.

"Chịu thua, xin lỗi đi?" Tiffany nói.

"Không đời nào!" Taeyeon và Jessica đột nhiên đồng thanh lên tiếng.

Vốn dĩ là chuyện rất ăn ý, thế nhưng không khí xung quanh lập tức trở nên cứng nhắc, gượng gạo! Tiffany và vài người khác đồng loạt lộ vẻ khó xử, tình huống như vậy gần đây thường xuyên xảy ra, khiến các cô không biết nên đứng về phía nào mới phải.

"A!" Lúc này, Seohyun đột nhiên kinh ngạc thốt lên một tiếng, Taeyeon và những người khác cũng đồng loạt nhìn về phía sân khấu.

Trên sân khấu, dường như bị ba người Kang Ho Dong dồn ép đến đường cùng, Kim Sung Won bất ngờ xoay người bước sang một bên, nửa đùa nửa thật nói: "Tôi tránh ra rồi, xem ai trong số họ dám đứng ở chính giữa?" Lời nói này có phần đường đột, cũng có chút thất lễ. Thế nhưng, ba người Jang Dong Gun lại vội vàng tản ra, để lại khoảng trống ở giữa sân khấu. Dù họ là tiền bối, nhưng thân phận và địa vị của hai bên lại khác biệt.

"Thật bá đạo!" Dưới sân khấu, rất nhiều người đồng loạt ngẩn ra, rồi thầm nghĩ. Loại lời nói đùa này, cũng chỉ có hắn mới dám nói ra!

Ánh mắt của rất nhiều nữ nghệ sĩ bỗng lóe lên ánh sáng mãnh liệt!

Tại bàn của Girls' Generation, Tiffany, Hyoyeon và những người vừa suy đoán kia đồng thời há hốc miệng, ngơ ngác nhìn Kim Sung Won trên sân khấu. Tuy rằng nửa là n��i đùa, nhưng quả thực vô cùng bá đạo! "Tôi đã nhường vị trí rồi, xem ai dám chiếm?" Hơn nữa lại còn nói thẳng với Jang Dong Gun cùng những tiền bối khác!

Yoona nhẹ nhàng cắn đầu lưỡi, kiềm chế sự kích động khó tả trong lòng; Taeyeon và Jessica đồng thời cắn môi, đôi mắt long lanh nước dõi theo Kim Sung Won một lần nữa bước về chính giữa sân khấu.

Kang Ho Dong, Yoo Jae Suk và Kim Je Dong đều không ngờ tới, Kim Sung Won vốn luôn khiêm tốn lại dùng cách thức này để làm rõ tình huống. Cả ba cùng ngẩn người một lát, sau đó ăn ý chuyển sang đề tài khác. Tuy rằng mọi người tại hiện trường không hề để tâm, nhưng nếu lan truyền ra ngoài, khó tránh khỏi sẽ có anti-fan lợi dụng chuyện này để công kích Kim Sung Won.

Một lần nữa trở lại vị trí trung tâm, nhạc đệm của 《One Man》 vang lên, Kim Sung Won cất tiếng hát mở màn.

"Hình như đã rất lâu rồi, câu hát này cũng trở nên gượng gạo..." Ngay khi Kim Sung Won vừa cất tiếng, mọi người tại hiện trường, vừa mới bớt căng thẳng, liền đồng loạt sửng sốt.

Một số ca sĩ, bao gồm Taeyeon, Jessica và những người khác, đều đồng loạt trợn tròn mắt.

Đây là Kim Sung Won hát sao? Giọng trầm dày nặng, mang theo cảm giác như bản ghi âm cổ điển, êm tai đến lạ thường! Đó không phải vấn đề kỹ xảo, mà là cái "chất" trong giọng hát, tựa như rượu nguyên chất, khiến người ta không kìm được muốn nhắm mắt lại, lắng nghe thật kỹ.

Từ trước đến nay, Kim Sung Won đều nổi tiếng với quãng giọng cao, vậy mà giọng trầm của hắn lại trở nên hay đến thế từ bao giờ?

Các fan hâm mộ của hắn tại hiện trường càng thêm phần kích động! Gần nửa năm nay, Kim Sung Won không hề phát hành ca khúc mới nào, khiến rất nhiều người chờ đợi sốt ruột! Thì ra, hắn đang hoàn thiện giọng hát, nghiên cứu những kỹ thuật biểu diễn mới.

Ở hàng ghế đầu, Kim Jong Kook đột nhiên đứng bật dậy, hai tay giơ ngón cái lên, chậm chạp không hạ xuống. Ca khúc này mặc dù do Kim Sung Won sáng tác, nhưng đã được anh ấy thể hiện đến gần như cực hạn. Trước đây, ngay cả Kim Sung Won cũng tự nhận thua kém anh ấy một bậc.

Nhưng hiện tại, cái "chất" mà Kim Sung Won thể hiện ra, Kim Jong Kook cho rằng chẳng hề kém cạnh so với mình, thậm chí còn có phần vượt trội!

Cũng không có kỹ xảo quá phức tạp, Kim Sung Won cũng không cố gắng theo đuổi điều gì đặc biệt. Sau khi hát xong phần của mình, hắn nhường lại cho Jang Dong Gun, còn mình thì hòa âm phụ họa.

Rất nhanh sau đó, hiện trường liền khôi phục lại không khí náo nhiệt, nhưng rất nhiều ca sĩ vẫn đang bàn tán: "Thì ra giọng trầm của hắn cũng hay đến thế!"

Sau khi bốn người biểu diễn kết thúc, Kim Sung Won lại bị Eun Ji Won và vài người khác ép uống thêm vài chén rượu. Sau đó, hắn cảm thấy đầu hơi choáng váng, liền tìm cớ đi xuống sân khấu, một mặt nghỉ ngơi, một mặt ngắm nhìn các khách quý trên sân khấu biểu diễn.

Kim Sung Won vốn nghĩ rằng mình đã "thoát nạn", chẳng ngờ lại bị Cha Tae Hyun bắt gặp, nên đành phải uống thêm vài chén.

Ngay lúc hắn đang uống rượu, không rõ là do bị Kang Ho Dong và những người khác trêu chọc, hay vì lý do gì khác, Ha Ji Won và Jun Ji Hyun lại đột ngột triển khai một cuộc "đấu vũ đạo" đầy gợi cảm! Tuy cả hai đều là diễn viên, nhưng kỹ năng vũ đạo của họ lại chẳng hề kém cạnh một số ca sĩ chuyên nghiệp. Đương nhiên, điều quan trọng nhất vẫn là thân phận cùng nhan sắc xinh đẹp của cả hai! Ánh mắt của mọi người tại hiện trường gần như đều bị thu hút về phía này.

Kim Sung Won thấy thế, không những không có ý định ngăn cản chút nào, ngược lại còn đi tới sát rìa sân khấu, vỗ tay, liên tục cổ vũ cho cả hai.

"Ji Won tỷ, hay lắm!"

"Ji Hyun tỷ, lợi hại quá!"

Taeyeon và những người khác đang ngồi ở bàn thứ hai, ngay cạnh hắn, đồng thời khẽ nhíu mày. Không phải vì hành động hò reo cổ vũ của hắn, mà là vì Taeyeon và những người khác phát hiện, hắn dường như đã say thật rồi!

Lúc này, Jun Ji Hyun đột nhiên nhảy xuống sân khấu, một cú xoay người uyển chuyển, lọn tóc khẽ lướt qua cổ Kim Sung Won, rồi trực tiếp nhảy một điệu vũ đạo đầy mê hoặc ngay cạnh hắn.

Ha Ji Won đương nhiên cũng sẽ không chịu thua!

Bản dịch này, được đăng tải trên truyen.free, là món quà tinh thần dành cho độc giả.