(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 976: Đứng lên mấy cái đâu?
Đám người hâm mộ lại một lần nữa tận mắt chứng kiến khiếu hài hước của Lee Mong Ryong khi trêu chọc các cô gái. Mặc dù chỉ là một câu hỏi khá vô lý mà thôi, thực ra các cô gái hoàn toàn có thể không cần trả lời, nhưng ngay khi Lee Mong Ryong vừa đặt câu hỏi ra, đã có ít nhất bốn cô gái phản ứng, hiệu ứng tại hiện trường quả thực rất đáng kinh ngạc.
Những người hâm mộ cười phá lên, đồng thời không khỏi giơ ngón cái tán thưởng Lee Mong Ryong. Thậm chí rất nhiều người còn tưởng tượng sau này khi SNSD tham gia các chương trình, sẽ đưa Lee Mong Ryong đi cùng, như vậy, khả năng làm show của các cô gái sẽ tốt hơn rất nhiều.
Lee Mong Ryong tự nhiên không biết những suy nghĩ điên rồ đó của người hâm mộ, nhưng dù có biết, anh cũng sẽ không đồng ý. Dù sao thì anh cũng là Giám đốc, là một ngôi sao, một đạo diễn cơ mà, sao có thể làm "người trông trẻ" cho các show giải trí của SNSD được chứ?
Đại đa số các cô gái đã cùng nhau kìm nén sự bất mãn của Yoona. Ai bảo lúc nào cũng có người nói cô ấy là người xinh đẹp nhất trong SNSD cơ chứ? Điều này đã khiến Yoona bị "hắc" (chế giễu/trêu chọc) trong nhóm, thậm chí ngay cả Seohyun vốn luôn kính trọng người lớn, thương yêu trẻ nhỏ cũng kịch liệt phản đối quan điểm này.
Thế nên, việc có thể công khai phủ nhận Yoona trước mặt mọi người, nếu không tham gia thì quả thực có lỗi với những ấm ức mà các cô đã phải chịu đựng bấy lâu nay. Kết quả là hình ảnh của Yoona dần dần thay đổi khá nhiều. Đến mức sau này, cô ấy thực sự không thể "trang điểm" (làm trò) theo cách bình thường được nữa. Nói đơn giản, Yoona khi "trang điểm" (làm trò) và sau khi hóa trang thật sự là hai con người hoàn toàn khác biệt.
Mặc dù biết tất cả chỉ là đùa giỡn, nhưng Yoona cũng cảm thấy ấm ức chứ! Dựa vào đâu mà mỗi lần "hắc" cô ấy, mọi người lại đồng lòng đến thế? Còn là thành viên một nhóm hay không, còn có chút tình chị em nào không vậy? Cứ thế này với cô ấy thì cô ấy sẽ "bay một mình" đấy, sẽ không thèm rủ các cô chơi cùng nữa đâu!
Lee Mong Ryong vẫn luôn để ý đến biểu cảm của Yoona. Đã trêu chọc đến mức bùng nổ rồi, anh đương nhiên muốn giải quyết hậu quả một cách hoàn hảo. Thế nên, khi nhìn thấy trong mắt Yoona ấp ủ một chút nước mắt, Lee Mong Ryong nhanh chóng cắt ngang lời nói xấu của các cô gái.
"Tôi trịnh trọng cảnh cáo các cô nhé, không được phép nói xấu nữ chính mà tôi yêu thích nhất như thế nữa! Yoona của chúng ta xinh đẹp nhường nào há là các cô có thể đánh giá? Một lũ người bị lòng đố kỵ che mờ mắt!" Dù biết rõ mọi người đã quá quen với điều này, nhưng các cô gái vẫn ngớ người không nói nên lời trước vẻ mặt "vô sỉ" của Lee Mong Ryong. Phải biết, ban đầu chính anh ta là người gây sự cơ mà!
"Nhìn cái gì? Không cho phép tôi nói thật sao? Các cô có thể uy hiếp được một mình tôi, nhưng các cô có thể uy hiếp được hàng ngàn người hâm mộ tại đây sao?" Lee Mong Ryong vừa nói vừa đứng dậy, hỏi một cách đầy kích động: "Các cô có cho rằng Yoona xinh đẹp không?"
"Xinh đẹp!" Những người hâm mộ đồng thanh trả lời, hoàn toàn nằm trong dự đoán. Mặc dù họ cũng thấy trêu Yoona rất thú vị, nhưng khi nói sự thật thì vẫn phải nói thẳng. Cái danh xưng "ngoại hình đẹp nhất nhóm nữ thần tượng" đâu phải tự nhiên mà có.
Bởi vì tình tiết xoay chuyển quá nhanh, giọt nước mắt ấm ức của Yoona lập tức biến thành niềm vui sướng và hạnh phúc. Cô ấy lao đến ôm chầm lấy Lee Mong Ryong một cái thật chặt. Nhất thời, bên dưới khán đài vang lên một tràng la ó, dù sao quá trình tất cả mọi người đều nhìn ở trong mắt, Lee Mong Ryong trong toàn bộ chuyện này rõ ràng không phải người tốt chút nào!
Yoona đương nhiên cũng biết điều này, nhưng chuyện này có thể từ từ tính toán sau mà. Vả lại, nếu lúc nãy Lee Mong Ryong không đứng ra bênh vực cô ấy, chẳng lẽ Yoona có thể làm gì Lee Mong Ryong trong âm thầm sao? Hơn nữa, Lee Mong Ryong còn nói cô ấy là nữ chính mà anh yêu thích nhất cơ mà, hắc hắc...
Nhìn thấy dáng vẻ IQ về mo của Yoona, từng người trong số các cô gái đều cảm thấy chán nản. Tất nhiên, còn có sự bất mãn nhưng cũng ngầm khâm phục Lee Mong Ryong. Mặc kệ anh ta gây ra bao nhiêu rắc rối lớn, dường như anh ta đều có thể xử lý một cách êm đẹp. Năng lực này khiến Kim TaeYeon và những người khác rất hâm mộ, bởi điều đó có nghĩa là họ có thể thoải mái trêu chọc các thành viên mà không cần lo lắng bị đánh đòn về sau.
Bên kia, Yoo Hee Yeol vô thức há hốc miệng, cả người gần như ngẩn ra. Lý trí mách bảo anh rằng đây không phải là một bộ phim truyền hình, nhưng tại sao mọi cảm xúc lại kịch tính đến vậy, nhất là Yoona, vừa khóc vừa cười, cần phản ứng dữ dội đến thế sao?
Yoo Hee Yeol thậm chí còn nghi ngờ liệu cách dẫn chương trình của mình có lỗi thời không. Thế nên, với một thái độ vừa nghi ngờ vừa muốn thử nghiệm, anh cũng đột nhiên hô to: "Ai thấy mình là người xinh đẹp nhất trong số các cô gái thì đứng lên!"
Các cô gái đều đang dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn về phía Lee Mong Ryong. Thế nên, khi nghe thấy tiếng hô từ phía sau như vậy, họ cũng không đổi ánh mắt hay biểu cảm, bởi vì bộ dạng này vẫn có thể dùng tiếp được mà. Thậm chí cả Lee Mong Ryong và Yoona cũng vô thức nhìn lại.
Chỉ có điều, đúng là không ai đứng lên. Mười người trên sân khấu trao đổi ánh mắt với nhau, ngầm truyền tin tức: "Bộ thật sự nghĩ chúng tôi ngốc sao? Làm một lần là đủ rồi, còn muốn nữa à? Chọn câu hỏi nào hay hay chút cũng được chứ, loại câu này chúng tôi đã trả lời cả ngàn lần rồi!"
Cảnh tượng lúng túng trên sân khấu, những người hâm mộ cũng nhìn thấy rõ. Nhất là biểu cảm của Yoo Hee Yeol rất đặc sắc, cái tâm trạng xấu hổ tận đáy lòng đó người hâm mộ cũng có thể cảm nhận được. Thế nên, tất cả đều bật cười khe khẽ. Đương nhiên cũng có chút người cảm thấy bất bình thay Yoo Hee Yeol, thực ra, rất nhiều trò đùa chỉ có Lee Mong Ryong và các cô gái chơi cùng nhau mới có hiệu quả, không thể cứ thế mà bắt chước anh ấy được!
Là một MC ưu tú, không thể để khách quý xấu hổ, đó là tố chất cần thiết của một MC, ngay cả khi không có máy quay chĩa vào. Dù Lee Mong Ryong mới là khách mời chính, nhưng anh không ngại giúp Yoo Hee Yeol một tay: "Anh à, phải chăng đã đến phần trò chơi rồi?"
Lee Mong Ryong chưa từng xem kịch bản, nhưng anh từng vì giúp Lee Soon Kyu mà tìm hiểu về các chương trình giải trí, thậm chí từng làm biên kịch show giải trí. Nên anh cũng hiểu khá rõ về nhịp độ của chương trình. Suốt khoảng thời gian này không có trò chơi thì đúng là gặp ma rồi, chẳng lẽ cứ dựa vào những khoảnh khắc nhạt nhẽo để kéo dài mười mấy phút sao?
Yoo Hee Yeol lại có vẻ mặt như nhìn thấy ma. Càng lúc càng có nhiều chuyện lớn xảy ra, anh nghi ngờ liệu có phải đang có camera ẩn không, tất cả mọi người đến đây để xem anh ta bị làm trò cười ư? Thấy Yoo Hee Yeol ngây người ra, Kim TaeYeon dứt khoát tiến đến lật xem tấm thẻ trong tay anh: "Thật sự có này, là một trò chơi bingo đấy, trông thú vị thật!"
Nhờ Kim TaeYeon đã "tiếp lời" kịp thời, đội ngũ đạo diễn quyết đoán mang đạo cụ lên. Còn Kim TaeYeon thì giới thiệu luật chơi. Luật chơi là: trên chín ô vuông cửu cung sẽ ngẫu nhiên điền vào chín con số từ một đến chín. Lee Mong Ryong và Yoo Hee Yeol có chín ô vuông với cách sắp xếp hoàn toàn khác nhau. Sau đó hai người luân phiên hỏi các cô gái những câu hỏi, căn cứ vào số lượng người đứng lên để "xé" (loại bỏ) con số tương ứng. Ai tạo thành một đường thẳng trước sẽ thắng.
Thực ra, ban đầu trò chơi này dự định chọn hai người hâm mộ từ khán đài lên chơi. Nhưng một mặt vì Lee Mong Ryong đã đến, cuộc đối đầu giữa anh và Yoo Hee Yeol chắc chắn sẽ thú vị hơn; mặt khác là thời gian có chút không đủ. Tất nhiên, đội ngũ đạo diễn rất vui khi thấy cảnh này, dù sao cũng vô cùng hấp dẫn.
Yoo Hee Yeol rất nhanh bắt đầu xoa tay (sẵn sàng). Anh cảm thấy mình cần khôi phục lại khả năng kiểm soát sân khấu của một người dẫn chương trình, không thể cứ thế mà bị lép vế mãi được! Nên nhìn vào ô số chín ở giữa, anh đang suy nghĩ câu hỏi gì để cả chín người cùng đứng lên.
"Ai thấy mình xinh đẹp hơn Yoo Hee Yeol này thì xin mời đứng lên!" Yoo Hee Yeol cười rạng rỡ. Quả nhiên, cả chín cô gái đều đứng lên. Với bộ dạng "bỉ ổi" của Yoo Hee Yeol, nếu các cô gái còn xấu hơn anh ta thì làm gì còn là thần tượng được nữa.
Lee Mong Ryong mím môi gật đầu. Đây chính là cách lợi dụng kẽ hở. Có giỏi thì anh hãy làm cho năm cô gái đứng lên xem, đó mới là cái khó đấy. Để đề phòng các cô gái gian lận, Lee Mong Ryong cố ý quay mặt tấm bảng đáp án về phía ngược lại với các cô gái.
Do dự một lúc, Lee Mong Ryong cuối cùng vẫn hỏi: "Ai từng bị "treo" (trượt) ở đại học thì đứng lên."
"Lee Mong Ryong!" Yoona không đợi Lee Mong Ryong hỏi hết câu đã lập tức nhảy ra, giọng nói tràn đầy vẻ uy hiếp. Có lẽ vì nhận ra mình quá kích động, sau đó Yoona lại dịu dàng nói: "Mong Ryong oppa, cái này thật sự không được đâu! Anh biết hậu quả sẽ rất nghiêm trọng mà!"
Lee Mong Ryong xoa cằm, cũng cảm thấy lời mình nói thực sự không mấy phù hợp. Vạch khuyết điểm trước mặt mọi người thế này chẳng phải là ép Yoona phải liều mạng với anh sao? Cũng may vẫn còn nhiều câu hỏi khác: "Ai từng đóng vai nữ chính trong phim truyền hình nổi tiếng thì xin mời đ���ng lên!"
Yoona lúc này đắc chí vừa lòng đứng dậy, đánh mắt đưa tình với Lee Mong Ryong, ra hiệu rằng câu hỏi này rất hợp ý Yoona cô ấy, về sẽ được thưởng lớn. Chỉ có điều, tại sao Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu cũng đi theo lên?
Đương nhiên là để gây thêm rắc rối. Lee Mong Ryong ban đầu nói là ai từng "trốn tiết" đại học cơ mà, chỉ có mình Yoona là có thể đứng lên. Có thể thấy Lee Mong Ryong cần một người duy nhất, và việc không cho Lee Mong Ryong được như ý đương nhiên là có chủ đích.
"Tôi sao lại không thể đứng lên chứ? Chẳng lẽ phim đó không phải tôi đóng sao?" "Khi tôi đóng phim thì còn chưa có cô đâu đấy!"
"Các chị ơi! Một người thì đóng Mini Drama, một người thì chỉ là nữ thứ thôi! Tất cả ngồi xuống đi, đừng gây thêm rắc rối được không?" Yoona rõ ràng không muốn chia sẻ danh xưng này với hai người chị của mình.
Chỉ có điều, vì muốn gây rắc rối cho Lee Mong Ryong, mấy người này cũng chẳng thèm để ý gì cả, chết sống cũng không chịu ngồi xuống. Lee Mong Ryong và Yoona biết làm gì được họ bây giờ? Thôi thì ba người cứ ba người, sau đó hai bên tiếp tục đặt câu hỏi.
Các cô gái bắt đầu đoán ý đồ của hai bên. Phía Yoo Hee Yeol là để hợp tác, còn phía Lee Mong Ryong thì là để quấy rối. Chỉ có điều, những câu hỏi của Yoo Hee Yeol thực sự khiến họ không biết nên có bao nhiêu người đứng lên. Cũng may Lee Mong Ryong bên này đều đoán được (ý đồ), việc cố tình gây rắc rối đã khiến hai bên hòa nhau.
Tuy nhiên, dù có gây thêm rắc rối, phía Lee Mong Ryong cũng chỉ còn lại một con số. Anh biết mình không thể hỏi một cách quá rõ ràng, nếu không các cô gái sẽ không đứng lên với số lượng tương ứng, nên anh muốn hỏi những câu mà ngay cả các cô gái cũng không chắc chắn.
"Mời ai trong số các cô thấy mình thông minh hơn tôi thì đứng lên!" Lee Mong Ryong hỏi một câu rất xảo quyệt.
Thực ra, nếu không ai trong số các cô gái đứng lên thì Lee Mong Ryong sẽ thua. Nhưng thừa nhận trong nhóm không ai thông minh hơn Lee Mong Ryong sao? Điều này chẳng khác nào tự vả vào mặt mình! Nên việc đứng lên là điều chắc chắn, chỉ là nên có mấy người đứng lên đây?
"À... Tiffany, cô vẫn nên ngồi xuống đi, cô mà đứng lên sẽ khiến tôi hoài nghi nhân sinh đấy!" Lee Mong Ryong vừa cười vừa nói. Mà Tiffany cũng rất ngượng ngùng ngồi xuống, nếu không phải Taeyeon kéo cô ấy thì cô ấy đã chẳng đứng lên rồi.
Đếm lại, tại hiện trường vẫn còn năm người đang đứng. Đây chính là con số mà Lee Mong Ryong cần sao? Không thể để anh ta đạt được mục đích! Sau đó Kim TaeYeon bắt đầu "thao túng": "Lee Soon Kyu, cô mau ngồi xuống đi, IQ của mình thế nào mà không biết à?"
"IQ của tôi thế nào? Chẳng lẽ không bằng cô sao? Cô có thể đứng thì cớ gì tôi lại không được?" Lee Soon Kyu nghiêm chỉnh phản bác. Đã không đứng lên thì thôi, chứ đứng lên rồi mà lại ngồi xuống thì không đời nào!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi thuộc về họ.