Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 960: Nước có chút sâu

Mặc cho đám thiếu nữ bên kia tiếp tục buôn chuyện về công ty và các nam nghệ sĩ, Lee Mong Ryong thì đứng trước bồn rửa bát, sau khi vặn vòi nước, anh ta vẫn còn mơ màng đứng yên ở đó.

Mấy ngày nay, tuy bận tối mắt tối mũi nhưng khi có chút rảnh rỗi, Lee Mong Ryong lại suy tư: chẳng lẽ thật sự không có đường nào làm phim điện ảnh sao? Nếu đúng là như vậy, dù công ty phát triển tốt đến mấy thì rốt cuộc cũng chỉ là một công ty bình thường mà thôi.

Không chỉ riêng Lee Mong Ryong bận rộn tìm cách những ngày này, Lee Eun-hee bên kia cũng liên tục liên hệ, có thể nói hai người hầu như không ngừng điện thoại. Chỉ có điều, các thiếu nữ không hề hay biết. Sau một hồi tìm hiểu phức tạp, Lee Mong Ryong càng thêm hiểu sâu sắc những kiêng kỵ trong giới này.

Nói đơn giản, làng giải trí là một ngành nghề rủi ro cao nhưng lại một vốn bốn lời. Tuy nhiên, rủi ro cao ấy chỉ dành cho những công ty nhỏ không có vốn. Hễ đã đứng vững chân trong bất kỳ lĩnh vực nào của làng giải trí, gần như sẽ không bao giờ thua lỗ, còn kiếm lời được bao nhiêu thì tùy thuộc vào năng lực của mỗi công ty.

Bởi vì ngành giải trí là một trong những quốc sách cố định của Hàn Quốc, cả quốc gia có sự ưu tiên về chính sách và thuế vụ. Do đó, khi ngành giải trí Hồng Kông ngày càng suy yếu, ngành giải trí Nhật Bản chỉ co cụm trong nước, dựa vào anime làm chủ lực xuất khẩu, thì Hàn Quốc đã nhanh chóng mở rộng thị trường ra khắp châu Á vào thời điểm giao thoa thế kỷ mới.

Theo chân NRG, H.O.T tiến vào Trung Quốc, DBSK thống trị thị trường Nhật Bản, có thể nói họ đã thành công một phần trong việc xuất khẩu thần tượng. Sau đó, cùng với việc đào tạo nhân tài liên tục, các chương trình tạp kỹ, phim truyền hình, điện ảnh cũng lần lượt bắt kịp.

Ở Hàn Quốc, việc một phần tư dân số sống nhờ vào ngành giải trí không phải là nói đùa. Không giống với các ngành nghề khác, một ngôi sao đang nổi có thể trực tiếp hoặc gián tiếp nuôi sống hơn một trăm người.

Điều này không hề khoa trương. Trong công ty có nhân viên hoạch định chiến lược, lễ tân, quản lý, trợ lý riêng, chuyên viên tạo hình, các thẩm mỹ viện liên quan, thậm chí các cửa hàng tài trợ trang phục, đoàn làm phim, nhân viên quay chụp phim truyền hình... Đương nhiên, không thể nói hoàn toàn dựa vào một người, nhưng mười mấy, thậm chí hàng trăm ngôi sao tụ lại thì hoàn toàn có thể chứ!

Đương nhiên, chỉ có quốc gia chống lưng vẫn chưa đủ, dù sao thương nhân vốn dĩ chỉ mưu cầu lợi nhuận. Chính phủ chỉ tương đương với việc xây dựng một nền tảng, mở ra một con đường rộng thênh thang, điều thực sự khiến người ta như thiêu thân lao vào lửa vẫn là khoản lợi nhuận khổng lồ kia.

Rốt cuộc cái nghề này kiếm được bao nhiêu tiền thì không ai nói trước được, phá sản, tán gia bại sản cũng không phải là không có. Nhưng riêng Lee Mong Ryong tự biết, chỉ riêng cái nghề Idol này đã xứng đáng với thành ngữ "một vốn bốn lời", và đúng theo nghĩa đen của nó!

Lấy SM làm ví dụ, các nhóm nhạc đỉnh cao hay đứng đầu trực thuộc công ty về cơ bản cứ hai năm lại ra mắt một nhóm. Ngoại trừ những nhóm siêu nổi tiếng như SNSD có thể sửa hợp đồng sau năm năm, thông thường đều phải sau khoảng bảy năm ra mắt mới có thể xem xét sửa đổi hợp đồng.

Về hợp đồng nô lệ đáng sợ trước khi đổi hợp đồng, rất nhiều người hâm mộ đều đã nghe nói. Cụ thể chi tiết thì Lee Mong Ryong chỉ có thể nói, tỷ lệ 9:1 đã là khá nhân đạo rồi, những trường hợp thảm hại hơn mới là phổ biến. Nhóm AOA kia ra mắt hơn ba năm mà vẫn phải dựa vào Chủ tịch cho tiền tiêu vặt để mua quần áo và đồ ăn vặt, bởi vì các cô gái ấy chẳng kiếm được tiền!

Việc các thiếu nữ có thể sớm đổi hợp đồng cũng không phải vì Lee Soo Man hay ai đó từ bi. Chỉ là các cô đã kiếm được quá nhiều lợi nhuận cho công ty, và họ muốn các cô tiếp tục kiếm được nhiều hơn, lâu hơn nữa. Vì vậy, thể hiện thành ý là một phương pháp rất tốt.

Thế mà, đối với cái hợp đồng khoa trương như vậy, bên phía công ty đều nói lý lẽ hùng hồn: đây đều là vốn liếng đã đổ vào việc đào tạo trong nhiều năm qua! Điều này quả thực không có gì đáng trách, các thiếu nữ về cơ bản đều đã trải qua khoảng năm năm đào tạo chuyên nghiệp tại SM.

Chỉ có điều, SM đã bỏ ra những gì? Vài vị giáo viên? Một sân tập? Một căn ký túc xá chật chội và mỗi bữa chỉ một hai nghìn won tiền ăn? Đương nhiên, những chi phí đào tạo này đều là nhỏ, chủ yếu là vào thời điểm các thiếu nữ ra mắt, công ty đã đầu tư những tài nguyên tương ứng.

Còn việc cái gọi là tài nguyên đó đáng giá bao nhiêu tiền thì không thể nói được. Nhưng một album, trước sau, cũng phải tiêu tốn hàng trăm triệu. Rất nhiều công ty nhỏ, hoặc là các nhóm nhỏ vừa ký hợp đồng, cũng chỉ ra được một hai album, nếu không nổi thì sẽ kết thúc, thậm chí công ty cũng phá sản theo.

Nhưng một công ty lớn như SM thì không lo lắng những chuyện này. Một album không được thì lại ra album khác, hai album không nổi thì lại dùng chiêu trò tạo tin đồn. Khi đã có khả năng sản xuất ngôi sao hàng loạt, SM liền bước đi trên một con đường tương lai tươi sáng.

Họ cũng đạt được điều "một vốn bốn lời" này, chỉ có điều bị giới hạn bởi quy mô thị trường và số lượng nhân sự trong tay, các công ty giải trí đã định trước chỉ chủ yếu đẩy hai ba nhóm Idol. Cho dù mấy nhóm nghệ sĩ này kiếm được nhiều lợi nhuận đến mấy, cuối cùng cũng không thể sánh bằng lợi nhuận mà hai ba bộ phim điện ảnh kinh phí lớn mang lại. Lợi nhuận mà các công ty giải trí thu về so với tổng quy mô thị trường thì rất nhỏ (tỉ lệ 1 trên 10.000), trong khi lợi nhuận từ điện ảnh lại có thể chiếm một phần lớn (tỉ lệ 1 trên 1). Hạn mức đầu tư của công ty giải tr�� có thể chỉ là vài triệu, hơn chục triệu, nhưng điện ảnh thì có thể đạt đến hàng trăm triệu, thậm chí hàng chục tỷ.

Hình thức khác biệt, nhưng đạo lý đều tương thông, ngành giải trí rất kiếm tiền, các công ty lớn quả thực cũng đang hốt bạc. Chiếc bánh lớn như vậy, đương nhiên rất nhiều người muốn đến chia phần, ngay cả khi không hoạt động trực tiếp trong ngành này, người ta vẫn có cách để kiếm lợi.

Đất nước Hàn Quốc này, do những nguyên nhân lịch sử, mà tồn tại một cách hơi dị biệt. Nói đơn giản, các giao dịch ngầm, những mối quan hệ 'xám' bên trong quyền lực quả thực lớn đến mức đáng sợ. Bởi vì bắt chước chế độ bầu cử dân chủ của Mỹ, mỗi khi đến kỳ tổng tuyển cử, cuộc đấu tranh giữa các đảng phái đều đạt đến đỉnh điểm.

Mà tranh cử thì rất cần tiền, nguồn tiền cũng có rất nhiều. Khoản tài trợ chính trị từ làng giải trí cũng là một nguồn quan trọng, còn việc có bao nhiêu thực sự được dùng vào việc tranh cử lại là chuyện khác.

Vì vậy, về cơ bản, các công ty có tiếng tăm trong làng giải trí đều có hành động "nộp phí bảo kê" này. Hình thức thông thường là dưới dạng nắm giữ cổ phần, dù sao trong công ty có rất nhiều cổ đông nhỏ, ai mà biết được ai là kẻ đứng sau danh nghĩa cổ đông đó.

SW chủ yếu là phát triển quá nhanh, mà lại còn chưa đến thời điểm bắt đầu tổng tuyển cử, nên hiện tại mới xem như đang yên ổn. Chỉ có điều, liệu bọn họ có thể thoát khỏi số tiền kia không? Nộp tiền rồi, những người cấp trên không nhất định sẽ quan tâm liệu anh có bị chèn ép hay không, dù sao ai ngồi ở vị trí cao cũng không ảnh hưởng đến họ; nhưng nếu không nộp tiền, chắc chắn 100% sẽ bị gây khó dễ, điều đó là không thể tránh khỏi.

Lee Eun-hee và Lee Mong Ryong cũng từng nghi ngờ liệu CJ có đại diện cho một đảng phái nào đó, hay cụ thể hơn là ý chí của một ứng cử viên. Trong bối cảnh lớn này, Lee Mong Ryong cũng không ngại chia sẻ một phần lợi ích, dù sao anh cũng không phải là người bảo thủ.

Chỉ có điều, để những người của CJ nói ra những điều này cũng có chút không toại nguyện, dù sao Lee Mong Ryong hoàn toàn không coi trọng CJ hoặc những nhân vật đứng sau họ. Mặc dù nói chỉ cần nộp tiền thì những chuyện này đều không liên quan đến Lee Mong Ryong, nhưng tiền công cũng phải trả cho người mình thấy thuận mắt chứ.

Lặng lẽ sắp xếp lại mọi chuyện trong lòng, dù vẫn chưa có biện pháp hay ho nào, nhưng điều đó cũng không ngăn cản tâm trạng Lee Mong Ryong tốt lên đôi chút. "Oppa! Anh đang làm gì vậy! Nước tràn rồi kìa!"

Nghe SeoHyun nhắc nhở, Lee Mong Ryong mới nhận ra nước trong bồn đã tràn ra rất nhiều. Chủ yếu là do bát đũa chồng chất làm tắc nghẽn lỗ thoát nước, nên nước mới tích tụ và tràn ra ngoài. Vội vàng tắt vòi nước, nhìn mặt đất ướt sũng, Lee Mong Ryong không khỏi cảm thấy ngại ngùng.

"Sao vậy? Lee Mong Ryong lại gây chuyện rồi à?" Đầu kia, Lee Soon Kyu cũng lò dò đến, vì các thiếu nữ đang chuẩn bị đi nghỉ. "Ối giời, muốn chơi nước thì nói với chị, có thời gian chị sẽ dẫn em đi công viên nước, chị mặc đồ bơi vào trông xinh lắm đấy nha!"

"Vâng, cám ơn em trước!" Lee Mong Ryong nhận lấy giẻ lau SeoHyun đưa, bắt đầu lau dọn. Cũng may nước không tràn ra quá nhiều. "Các em cứ đi ngủ trước đi, cứ để anh làm là được!"

Lee Soon Kyu gật đầu, rất tự nhiên định rút lui. Nhưng không phải vẫn còn SeoHyun đó sao: "Không thể để anh làm một mình được, em sẽ ở lại cùng anh!"

"Hắc hắc, đúng là Tiểu Hyun ngoan nhất! Lát nữa anh mua kẹo cho em nhé!"

Trong khoảnh khắc, Lee Soon Kyu đ���ng sững tại chỗ, có chút ngượng ngùng. Cả người đã quay đi được một nửa, mà giờ có nên đi tiếp không đây? Người ta SeoHyun là em út còn ở lại, còn cô, là chị, là bạn gái mà lại cứ thế bỏ đi sao? Cảm giác không thích hợp chút nào!

Thế là nàng đảo mắt quanh, rất nhanh liền sực nghĩ ra một mưu kế. Chỉ thấy Lee Soon Kyu đứng tại chỗ đối mặt với phòng khách, liên tục vẫy tay với các thiếu nữ đang lần lượt đi lên, sau đó dùng khẩu hình làm hiệu: Mau tới ăn đồ ăn ngon!

Chỉ riêng động tác của Lee Soon Kyu đã rất khả nghi rồi, huống chi là câu nói đó. Có đồ ăn ngon thì Lee Soon Kyu sẽ nhớ đến họ sao? Chắc chắn là ăn no nửa bụng rồi mới ra ngoài gọi người, hơn nữa còn là loại đòi hỏi ưu đãi riêng nữa chứ.

Thế nên các thiếu nữ làm sao mà mắc lừa được, thậm chí không có chút động lòng nào muốn hé mắt nhìn thử. Vài phút sau, phòng khách đã vắng tanh không một bóng người, chỉ còn lại Lee Soon Kyu ủ rũ quay người lại, bất mãn nói: "Tôi cũng đến giúp đỡ! Cần tôi làm gì không?"

Theo nhịp điệu đối thoại thông thường, vào lúc này, câu trả lời chẳng phải là "không cần đâu", "em đi nghỉ đi" sao? Nhưng Lee Mong Ryong lại khách khí như vậy ư? Hay nói đúng hơn, anh ta sẽ khách khí với bất kỳ thiếu nữ nào ngoài SeoHyun ư?

"À, chậu bát trong bồn, cô đi rửa đi!" Lee Mong Ryong không ngẩng đầu lên nói.

Ăn cơm rửa chén là chuyện đương nhiên, chỉ có điều khi số người ăn cơm lên đến mười người, thì việc này tương đối kinh khủng. Vì vậy, Lee Soon Kyu lập tức tìm được cớ từ chối: "Ngày mai tôi còn phải lên sân khấu đó, móng tay vừa mới làm xong, không thể dính nước!"

"À, không phải có găng tay đó sao! Nếu loại này khó dùng quá, trong tủ chén còn có loại nhỏ hơn! Lúc mua đã chuẩn bị sẵn cho các cô rồi!" Lee Mong Ryong cười rất thoải mái.

Trong khoảnh khắc, Lee Soon Kyu cảm thấy bất lực. Đều là người một nhà, tính toán chi ly, mưu mẹo như vậy có thích hợp không chứ? Thật không biết cô ta có nghĩ lại một chút không, rằng Lee Mong Ryong làm vậy đều là do ai mà ra.

Cũng may Lee Soon Kyu cũng không phải tiểu thư cành vàng lá ngọc được nuông chiều từ bé, rửa bát cũng không đến mức phải băn khoăn nhiều như vậy. Chỉ là trong lòng thấy không cam tâm, dựa vào cái gì mà bát đĩa của đám tiểu quỷ chết tiệt kia lại phải để cô rửa sao? Thật không công bằng!

Tựa hồ đã nhìn thấu ý nghĩ nhỏ nhen của Lee Soon Kyu, Lee Mong Ryong lại gần đề nghị: "Hay là từ nay về sau đặt ra quy củ, bát của ai người nấy rửa?"

Lee Soon Kyu suýt chút nữa thì đồng ý, nhưng cũng may cuối cùng đã kìm nén lời nói của mình, sau đó đá thật mạnh vào chân Lee Mong Ryong một cái: "Đi làm việc đi, đừng có mà quen thói chọc ghẹo tôi."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mọi tình tiết được giữ nguyên vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free