(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 913: Cần an ủi người
Bước ra khỏi quán cà phê, việc tâm trạng rối bời như vậy cũng là lẽ đương nhiên. Nhớ lại No Ryuk ngày ấy, đúng là quá thảm. Công ty phá sản, bản thân vướng vòng lao lý, bạn gái thì biến mất tăm, đúng là trong phút chốc, cả công việc lẫn cuộc sống đều sụp đổ.
Nói thật, Lee Mong Ryong thực sự cảm kích No Ryuk trước đây, ít nhất anh ấy đã không chọn con đường tự sát. Hơn nữa, trước khi nhập ngũ, anh ấy cũng đã sắp xếp ổn thỏa cho những người thân cận bên cạnh: những người như Lee Eun-hee đều được đưa về công ty của anh ấy, còn Lee Ji Eun thì được để lại một khoản tiền để giúp gia đình trả nợ.
Lee Mong Ryong thậm chí có thể hiểu vì sao khi SW mới thành lập, những người như Lee Eun-hee liền từ bỏ những công việc lương cao trước đó mà vội vã chạy đến. Đơn giản là vì họ không cam tâm!
Một nhóm người trẻ tuổi khi đó gần như đã đạt đến đỉnh cao nhỏ trong đời, cứ ngỡ chưa đến ba mươi tuổi là có thể công thành danh toại, nhưng rồi đành trơ mắt nhìn công ty sụp đổ. Ai mà cam tâm nổi chứ.
Có thể nói, đây chính là ước mơ dang dở, là chấp niệm còn sót lại trong lòng họ. Thế nên, khi Lee Mong Ryong, người đứng đầu của họ, một lần nữa trở lại, họ không ngại ở độ tuổi ngoài ba mươi lại liều mình một phen nữa. Chẳng có lý do gì để thất bại. Ngày trước, một đám "tiểu bạch" chẳng hiểu gì cũng đã đạt được thành công, giờ đây với bao nhiêu kinh nghiệm, lẽ nào lại thất bại?
Lee Mong Ryong cũng rất may mắn vì SW phát triển đến bây giờ có thể coi là khá thành công, bằng không anh ấy cũng chẳng biết làm thế nào để đối mặt với những người này. Có lẽ, kết quả hiện tại đều tốt đẹp với tất cả mọi người, đương nhiên là trừ Lee Mong Ryong của ngày xưa.
Tiện tay mua một chiếc kính râm ở cửa hàng, Lee Mong Ryong trong buổi chiều nóng bức, thong thả bước đi. Dù sao anh ấy không phải kiểu ngôi sao mà chỉ cần liếc mắt là bị nhận ra, thế nên cũng bớt đi được kha khá phiền toái.
Hình như đi đến một công viên, Lee Mong Ryong dứt khoát ngồi xuống nghỉ ngơi một lát. Ánh mắt anh ấy lơ đãng nhìn về một phía xa, mơ màng. Một cô bé nhỏ ở gần đó đã quan sát Lee Mong Ryong khá lâu, có vẻ như còn lấy điện thoại ra, tìm ảnh để so sánh một chút rồi mới đến gần: "Xin lỗi đã làm phiền ạ, xin hỏi chú là Xã Trưởng oppa phải không ạ?"
"À, chú là Lee Mong Ryong!"
"Oa, đúng là oppa thật!" Cô bé reo lên một tiếng, rồi bắt đầu quay đầu nhìn quanh. Không cần nói cũng biết, em ấy đang tìm mấy cô gái khác. Dù sao Lee Mong Ryong nổi tiếng là luôn đi cùng với các cô gái, đi ra ngoài cơ bản đều có ít nhất một cô gái đi cùng.
"À... không cần tìm đâu, chỉ có mình chú thôi!" Lee Mong Ryong khẽ nhếch khóe miệng, nở một nụ cười mỏi mệt.
"He he, không có đâu ạ, chỉ là cổ hơi mỏi thôi!" Cô bé fan hâm mộ tinh nghịch đáp, sau đó từ trong túi lấy ra một cây kẹo mút đưa cho Lee Mong Ryong: "Mời oppa ăn ạ!"
Lee Mong Ryong cũng không khách khí, cảm nhận vị ngọt trong miệng, cũng coi như một chút làm dịu nỗi buồn trong lòng. Chỉ có điều, cô bé fan hâm mộ lại rất ra vẻ thân thiết hỏi: "Oppa, anh cãi nhau với các chị phải không ạ? Trốn nhà đi bụi hả?"
"Chưa kể là không có cãi nhau, mà cho dù có trốn nhà đi bụi thì em nghĩ đó là anh sao?" Lee Mong Ryong cười khổ phản bác.
"À, đúng rồi ạ, các chị làm sao đánh lại oppa được!" Cô bé fan hâm mộ gật đầu đồng tình, rồi như một bà cụ non dặn dò: "Oppa phải nhường các chị một chút, dù sao các chị ấy là con gái mà, mà chị Sunny còn là bạn gái của oppa nữa chứ!"
Lee Mong Ryong bỗng nhiên muốn trêu chọc cô bé fan hâm mộ này: "Anh n��i cho em biết nhé, công ty phá sản, rồi chị Sunny mà em nhắc đến đã chia tay với anh rồi, cho nên anh mới ở đây!"
Vừa nói, Lee Mong Ryong vừa tháo kính mắt xuống. Vẻ mặt đau khổ trên mặt anh ấy chẳng cần phải diễn. Cô bé fan hâm mộ đối diện thì che miệng, mắt mở to vẻ không thể tin nổi. Lee Mong Ryong còn nói tiếp: "Đừng kinh ngạc, em sẽ yêu một người nghèo rớt mồng tơi sao?"
"Không phải đâu ạ! Chị ấy tuyệt đối không phải người như vậy! Chị Sunny sẽ không bao giờ như vậy!"
"Ừm, tùy em nghĩ sao thì nghĩ!" Vừa nói, Lee Mong Ryong vừa nghiêng đầu, rõ ràng không muốn nói chuyện thêm nữa. Anh lấy điện thoại ra gọi cho Lee Ji Eun: "Ji Eun à, anh hết tiền ăn cơm rồi!"
Lời này không hề nói dối. Ví tiền của Lee Mong Ryong đã rơi ở quán cà phê, giờ đến tiền đi xe cũng chẳng còn. Đầu dây bên kia, Lee Ji Eun bật cười nói: "Ai chà, anh lăn lộn nát quá rồi. Hay là đến làm trợ lý cho em đi, em sẽ không quỵt lương đâu nhé!"
"Còn dám câu kéo anh à? Dù vậy cũng có thể suy tính một chút. Em có rảnh không? Đến đón anh rồi cùng ăn một bữa cơm nhé?"
"Anh đã nói thế rồi thì em biết nói gì đây? Gửi địa chỉ cho em đi!"
"He he, vẫn là Ji Eun của chúng ta tốt nhất, yên tâm, bữa tối sẽ không để em tốn kém đâu. Gọi Lee Eun-hee đến luôn, để cô ấy bao!" Lee Mong Ryong nói vào điện thoại.
Sau khi xác nhận xong, là một quãng thời gian chờ đợi dài dằng dặc. Cô bé fan hâm mộ kia vẫn không đi, tiếp tục ngồi bên cạnh Lee Mong Ryong. Dù miệng nói không tin, nhưng dường như Lee Mong Ryong cũng không đến nỗi lấy chuyện này ra lừa em ấy. Hơn nữa, vẻ hiu quạnh trên gương mặt anh ấy, em ấy cũng nhìn ra được.
Nếu Lee Soon Kyu đã làm ra chuyện chê nghèo yêu giàu như vậy, thì với tư cách một người hâm mộ, em ấy cảm thấy có nghĩa vụ bầu bạn một chút với Lee Mong Ryong. Hai người không nói chuyện phiếm nữa, cứ thế ngồi chờ cho đến khi Lee Ji Eun đến.
Mối quan hệ giữa Lee Ji Eun và anh ấy đã sớm công khai, và cô ấy cũng bị xem là một trong những đối thủ mạnh mẽ của SNSD. Dù sao, việc Lee Mong Ryong chuyển hướng sang giúp đỡ Lee Ji Eun thì mọi người cũng không cảm thấy bất ngờ.
Vừa đến, cô đã trực tiếp khoác tay Lee Mong Ryong, rồi nhìn cô bé fan hâm mộ bên cạnh, ra hiệu Lee Mong Ryong giới thiệu.
"À, một người bạn nhỏ vừa quen thôi!" Lee Mong Ryong quay sang cô bé fan hâm mộ kia nói: "Cảm ơn em đã bầu bạn nhé. Em là antifan của Ji Eun à? Nếu không thì để Ji Eun ký tặng em một cái nhé, em gái của anh cũng là thần tượng chất lượng đấy!"
Nhìn chiếc Minivan khuất dần, cầm trên tay chữ ký của Lee Ji Eun, cô bé fan hâm mộ cảm thấy rất khó chịu trong lòng. Hơn nữa cũng có chút dao động, dường như SNSD đã khiến cả cô bé lẫn Lee Mong Ryong đều đau lòng. Thích nhóm nhạc như thế này chi bằng thích Lee Ji Eun còn hơn, ít nhất cô ấy còn có thể đến giúp Lee Mong Ryong lúc này.
Muốn "thoát fan" nhưng lại có chút không nỡ. Kết quả là, cô bé fan hâm mộ này dứt khoát đăng toàn bộ câu chuyện ngày hôm nay lên fanpage chính, để mọi người cùng xem chuyện này, xem rốt cuộc Lee Mong Ryong đáng thương đến mức nào.
Lee Mong Ryong còn không biết một câu nói thuận miệng của mình sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến mức nào. Bất quá, trong xe, Lee Ji Eun rất dễ dàng nhận ra sự uể oải của Lee Mong Ryong. Không đợi cô cất lời hỏi, Lee Mong Ryong đã chủ động trả lời: "Anh vừa nhìn thấy Song Hye Kyo!"
Cơ thể Lee Ji Eun cứng đờ trong chốc lát. Có thể nói, chỉ cần nghe thấy cái tên này là cô đã thấy buồn nôn rồi. Nếu như Lee Eun-hee và những người khác căm ghét Song Hye Kyo phần lớn là vì công ty, thì Lee Ji Eun lại quan tâm hơn đến những tổn thương sâu sắc mà cô ta đã gây ra cho Lee Mong Ryong. Người yêu phản bội vào thời điểm như vậy, chỉ nghĩ đến thôi cũng thấy nhói lòng.
Lặng lẽ dựa vào Lee Mong Ryong, cô cũng không biết rốt cuộc nên nói gì. Cứ thế dựa vào anh ấy, để Lee Mong Ryong biết rằng Lee Ji Eun cô sẽ luôn ở bên anh ấy. Nếu lần sau lại xảy ra chuyện như vậy, Lee Ji Eun sẽ đến nuôi Lee Mong Ryong, để anh ấy sẽ không còn phải lưu lạc nữa.
Lee Eun-hee vừa vào cửa đã bắt đầu la lối om sòm: "Tình hình sao đây? Bữa cơm này có vẻ lạ nha, nói trước nhé, đừng hòng bắt tôi bao đấy, dạo này tôi đang nhắm một cái túi xách nên đang tích tiền đây!"
"Tìm được chồng thì túi sách nào mà chẳng có!" Lee Mong Ryong châm chọc nói.
"Ai u, hỏa khí không nhỏ nhỉ? Chồng tốt đâu ra mà dễ tìm thế?"
"Cửa hàng nào có bán? Viết địa chỉ cho tôi, hai hôm nữa tôi mua cho cô!" Lee Mong Ryong cũng lười tranh cãi với Lee Eun-hee.
"Hừ! Đây không phải ý muốn cưa cẩm tôi đấy chứ? Định đá Lee Soon Kyu à? Nếu anh theo đuổi tôi, tôi có thể suy nghĩ đấy!" Lee Eun-hee với vẻ mặt đ��y vẻ trêu chọc nói: "Còn cái túi xách kia hơn ba mươi triệu, anh có chấp nhận được người phụ nữ tiêu xài hoang phí như vậy không?"
"Nếu như không có một Song Hye Kyo thứ hai đến tìm tôi nữa, thì tôi mua túi sách cho cô cũng chỉ có một lần này thôi. Nên cô xác nhận giá cả cho kỹ đi, đừng trách tôi không nhắc nhở đấy nhé!"
"À... tôi vừa nói sai rồi, thực ra có một cái túi phiên bản giới hạn, thuộc hàng sưu tầm tôi mới muốn mua, chắc chắn phải hơn một trăm triệu!" Lee Eun-hee lập tức đổi giọng. Lúc này mà không ra giá trên trời thì xứng đáng với ai cơ chứ?
"Ji Eun đâu? Em có muốn không?" Lee Mong Ryong nghiêng đầu hỏi Lee Ji Eun bên cạnh: "Mà em thì không cần phải vội. Có nhìn trúng cái gì mà không nỡ mua thì cứ nói với anh bất cứ lúc nào, anh của em dạo này kiếm được tiền đấy, nhiều lắm luôn!"
"Vâng ạ, em cảm ơn anh trước nhé!" Lee Ji Eun híp mắt cười rất vui vẻ. Trong chốc lát, không khí trên bàn ăn rất hòa hợp.
Thế nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, không khí đột nhiên lại lạnh đi rất nhiều. Mọi người đã cố gắng duy trì không khí vui vẻ nhưng cũng không thể kéo dài quá lâu, dù sao, chuyện của Song Hye Kyo đối với cả ba người đều nặng nề như vậy.
"Cô ấy cũng không hề dễ dàng, người trong nhà bị người khác hãm hại, một khoản tiền lớn đè nặng lên cô ấy!" Lee Mong Ryong khẽ giải thích một câu: "Bất quá, đó không phải ý để các cô hay tôi tha thứ cho cô ấy. Chuyện đã qua lâu rồi, cứ coi như người này không tồn tại đi!"
"Anh nói thì đơn giản, đó là vì anh không nhớ rõ, chứ chúng tôi thì không dễ dàng buông bỏ như vậy!" Lee Eun-hee nói một cách cứng nhắc. Cũng chính là sau khi gặp lại Lee Mong Ryong trong hơn một năm gần đây, mọi người mới bớt đi tâm tư trả thù.
Trong khoảng hai ba năm đó, Song Hye Kyo bắt đầu nhận đóng phim điện ảnh Trung Quốc. Đây không phải là cô ta đang mở rộng thị trường nước ngoài, mà là vì ở trong nước, Lee Eun-hee và những người khác vẫn luôn tận dụng mọi mối quan hệ để chèn ép cô ta, khiến Song Hye Kyo không có phim để đóng, buộc phải ra nước ngoài tìm kiếm cơ hội phát triển.
May mắn thay, tất cả những chuyện đó đều đã qua. Hiện tại mọi người lại tụ họp một chỗ, trong cuộc sống hạnh phúc, mọi người cũng không còn quá bận tâm đến người này. Bằng không, với thực lực và các mối quan hệ hiện tại của SW, việc tiếp tục chèn ép Song Hye Kyo cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn.
Vì mấy người đều có chút buồn bực, thế thì chi bằng uống rượu đi, bởi cái gọi là "Một chén say giải nghìn sầu" mà. Sau đó, ba người lấy việc uống say làm mục tiêu, dựa vào tửu lượng của mình, rượu trắng, bia, rượu đỏ gì cũng đều đổ vào bụng.
"Lee Mong Ryong, anh đang ở đâu?" Tiếng Lee Soon Kyu có chút lo lắng vang lên từ điện thoại.
"Đang uống rượu với Ji Eun và mấy người khác!"
"Gửi địa chỉ cho em, em cũng muốn uống một chút!"
"À, với tư cách trợ lý, em có nghĩa vụ nhắc anh một chút, uống nữa là anh không lên hình được đâu!"
"Haizz, giờ này mà còn nói mấy chuyện đó sao, em buồn bực chết mất, em muốn uống rượu!"
"Thôi được rồi, nhưng đừng dẫn cô ta đến, không có gì để nói đâu."
"Hừ, cô ấy cũng không muốn đi cùng đâu, đã đi từ lâu rồi!"
Hai người họ đang nói đến ai thì đương nhiên chẳng cần nói cũng biết. Về sau thì cứ yên lặng làm người xa lạ vậy.
Đây là nội dung được biên tập riêng cho truyen.free, xin vui lòng không tự ý sao chép.