Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 882: Trò đùa

Trong nội bộ SNSD, hầu như chẳng có bí mật nào, huống chi lại là một đề tài gây sốc đến vậy. Đúng vậy, Yoona đã kịp thời giật ngay một cái tít "cực nóng": "Lee Mong Ryong ban đêm đột nhập khuê phòng, gây chuyện với Jung Soo Yeon!"

Cái tít này không chỉ khiến các cô gái tò mò, mà ngay cả Lee Mong Ryong nghe cũng thấy hứng thú, bởi nó ẩn chứa biết bao nhiêu ý nghĩa sâu xa. Yoona như một cái loa phát thanh không biết mệt mỏi, kể lại cho từng người những gì cô nàng "mắt thấy tai nghe" đêm qua.

Mặc dù câu chuyện Yoona kể cho mỗi người có chút khác biệt, nhưng các cô gái chẳng hề bận tâm, mà Yoona lại càng không để ý đến. Dù sao thì nghệ thuật cũng cần có sự sáng tạo, với lại, một câu chuyện được "chế biến" lại vài lần thì còn gì hay nữa?

Kết quả là nhờ công Yoona, câu chuyện trở nên đặc sắc hơn hẳn. Theo như những gì cô nàng "chứng kiến", Lee Mong Ryong sau khi gõ cửa đã xông thẳng vào, còn Jung Soo Yeon lúc đó không hiểu đang làm gì, tóm lại là đang khỏa thân trong phòng, chuẩn bị phô bày vóc dáng tuyệt đẹp của mình.

Sau đó, một người đàn ông và một người phụ nữ khỏa thân bốn mắt nhìn nhau, phải mất mấy phút đồng hồ, cả hai mới ngượng ngùng quay mặt đi. Tiếp đó, Jung Soo Yeon tức giận đến mức đòi tự sát, Lee Mong Ryong mặc kệ nguyên tắc nam nữ thụ thụ bất thân, liền xông vào ôm chặt lấy Jung Soo Yeon. Trong lúc giằng co, va chạm cơ thể là điều khó tránh khỏi, và thế là một câu chuyện tình yêu lãng mạn ra đời.

Lee Soon Kyu đập vào gáy Yoona một cái, không phải cô ấy hẹp hòi đến mức không cho Lee Mong Ryong làm nam chính trong cái tin đồn về mối quan hệ bất chính này, chẳng qua câu chuyện của Yoona cũng quá sức bịa đặt. Tình tiết đúng chuẩn phim thần tượng thì khỏi phải bàn, nhưng mà, theo cái lý của câu chuyện này, Jung Soo Yeon trước khi tự sát chẳng phải nên giết Lee Mong Ryong trước mới phải sao?

May thay lúc này Jung Soo Yeon cũng vừa đi xuống, tất cả mọi người liền lập tức nghiêm chỉnh hẳn lên. Jung Soo Yeon trong nhóm đúng là một sự tồn tại mà chẳng ai dám trêu chọc. Khác với sự mạnh mẽ của Lee Soon Kyu và Kim Tae Yeon, bởi lẽ các cô ấy luôn chủ động "ra đòn" nên cũng phải chấp nhận "phản đòn" là điều đương nhiên.

Jung Soo Yeon thì đúng là chẳng bao giờ biết đùa cợt ai, bởi vì bình thường khi mọi người đùa giỡn thì cô ấy đều đang ngủ, thời gian đâu mà làm mấy chuyện đó. Thế nên, nếu cô ấy đã không trêu chọc ai, thì còn ai ngu ngốc đến mức tự mình chọc ghẹo cô ấy chứ?

Đương nhiên, Jung Soo Yeon cũng chỉ là trông có vẻ lạnh lùng. Lúc đầu tiếp xúc, người bình thường sẽ không quen lắm, nhưng khi quen lâu rồi mới biết Jung Soo Yeon rất dễ gần. Chỉ cần không động đến điều cấm kỵ của cô ấy, về cơ bản, ngay cả khi đang ngủ, cô ấy cũng rất dễ nói chuyện, đôi khi còn ngây ngô đáng yêu, hoàn toàn trái ngược với gương mặt tinh xảo, băng giá kia.

Thế nhưng gần đây lại xảy ra một chút thay đổi, chủ yếu là vì Lee Mong Ryong cảm thấy mọi người cứ đùa giỡn mà không lôi Jung Soo Yeon vào thì không ổn chút nào. Thế là anh ta xung phong nhận nhiệm vụ làm "đặc công", đội trưởng đội cảm tử.

Sau vài lần tiếp xúc, Lee Mong Ryong phát hiện Jung Soo Yeon cũng chỉ có bấy nhiêu "bản lĩnh". Cái mà cô ấy dựa dẫm nhất chính là khuôn mặt xụ xuống, toát ra vẻ lạnh lùng đó. Khí chất băng giá cùng dung nhan đó đã đủ để dọa lùi rất nhiều người.

Mà khi Lee Mong Ryong chẳng sợ chết đến trêu chọc hai lần, liền nhận ra cô nàng này ngoài mặt lạnh thì cũng chỉ biết mặt lạnh mà thôi. Còn vì sao cô ấy không động thủ, Lee Mong Ryong nhanh chóng biết được. Đó là một lần Jung Soo Yeon không nhịn được, nổi giận đùng đùng lao tới, cuối cùng lại tự vấp chân trái ngã nhào, kết thúc bằng một cảnh tượng kinh điển.

Từ lúc đó, Lee Mong Ryong cuối cùng cũng hiểu vì sao Jung Soo Yeon lại thích ngủ đến thế. Bởi vì nếu không ngủ, Jung Soo Yeon cũng chẳng biết làm gì. Ra ngoài đi dạo chẳng hạn, lỡ đâu ngã bị thương thì "được không bù mất" à?

Jung Soo Yeon cũng nhận ra không dọa được Lee Mong Ryong, đánh thì đánh không lại, tuổi tác lại không lớn bằng anh ta. Cuối cùng đành tìm đến Lee Soon Kyu, nhờ cô ấy quản bạn trai mình. Lee Mong Ryong cứ thế trêu chọc cô ấy ngay trước mặt bạn gái mình có thích hợp không chứ?

Có điều, rõ ràng cô ấy đã tìm nhầm người. Với hành động của Lee Mong Ryong, Lee Soon Kyu lại vạn phần ủng hộ. Dù sao bình thường cái tâm hồn thích đùa giỡn bị kìm hãm bao năm nay, giờ đây Lee Mong Ryong làm những điều mà họ không dám làm, nhìn vào cũng thấy "đã đời" rồi!

Kết quả là Jung Soo Yeon đành dứt khoát bỏ cuộc. Đối với Lee Mong Ryong, cô ấy chủ yếu là xem như không thấy. Thế nên, khi ngồi ăn sáng cùng nhau, cô ấy cứ như thể chuyện đêm qua chưa từng xảy ra vậy. Thế nhưng Lee Mong Ryong lại không ngại chủ động "tấn công" trước một chút: "Tối qua hảo tâm đi nhắc nhở ai đó, giờ đến một lời cảm ơn cũng không có! Buồn quá đi thôi!"

An tĩnh.

"A... Jung Soo Yeon, nói cô đấy! Phản ứng một tiếng xem nào?" Lee Mong Ryong dứt khoát chỉ thẳng mặt gọi tên.

An tĩnh.

"Nữ Thần, đừng có lạnh lùng thế chứ? Đáp lời một tiếng đi, hay là mắng tôi vài câu cũng được mà!"

Lần này thì không còn sự tĩnh lặng nữa, bởi vì các cô gái rốt cục vẫn không nhịn được bật cười. Phải nói là Jung Soo Yeon đã tìm ra một phương thức đối phó Lee Mong Ryong rất hiệu quả, chỉ có điều không thích hợp để "quảng bá" thôi. Dù sao với cái tính khí của Lee Soon Kyu và những người khác, chẳng cần Lee Mong Ryong chủ động mở lời từ sáng sớm, họ cũng sẽ tự mình xông đến "trả thù" rồi.

Các cô gái chín người chín tính cách, ai cũng có ưu nhược điểm riêng, nhưng Lee Mong Ryong lại đều thật lòng yêu thích. Kể cả Jung Soo Yeon với cái tính khí thẳng thừng đến mức khiến anh ta mất mặt, anh ta cũng vẫn như thế. Theo lý mà nói, Jung Soo Yeon làm thế là quá thẳng thừng, chẳng nể mặt mũi ai, nhưng mà ai bảo Lee Mong Ryong lại thích cái tính ấy chứ.

"Tổng giám đốc Jung! Chút quà tạ tội mọn, xin đừng chê!" Vừa nói, Lee Mong Ryong vừa đưa một miếng bánh mì nướng nhiều nhân hơn cho cô ấy. Jung Soo Yeon sẽ chẳng làm cái chuyện cố tình từ chối đâu, với lại, vốn dĩ là lỗi của Lee Mong Ryong mà, lời xin lỗi này đến cũng thật đúng lúc.

"Ta cũng muốn!"

"Để lần sau tôi bảo cậu đi vệ sinh hộ nhé!" Lee Mong Ryong thờ ơ đáp lại. Chín phần trong số các yêu cầu của các cô gái, Lee Mong Ryong đều từ chối không cần suy nghĩ. Một phần còn lại, chín mươi phần trăm sẽ phải cân nhắc, còn lại mười phần trăm thì trực tiếp đồng ý. Và cái mười phần trăm đó về cơ bản đều là yêu cầu của Seo Hyun.

Thế nên các cô gái cũng đã quen với kiểu "rao giá trên trời", nhưng lại chẳng ai "trả giá" lại này. Bởi vậy, những yêu cầu "khó đỡ" đến mức khiến nhiều người bật cười đã xuất hiện không ít: Ví dụ như Kim Tae Yeon có lần bí mật yêu cầu Lee Mong Ryong mời Kang Dong Won đi tắm rửa, sau đó lén chụp ảnh khỏa thân của anh ấy mang về cho cô.

Lee Soon Kyu thì từng yêu cầu anh ta đến công ty rút hết tất cả tiền của họ ra, rồi đổi thành tiền mặt để cô ấy xem cho "đã mắt"! Yoona thì lại yêu cầu Lee Mong Ryong, sau này khi cô ấy đi phỏng vấn, anh ta hãy với tư cách đạo diễn, đi làm cho mấy đối thủ cạnh tranh khác của cô ấy có bầu đi.

Những yêu cầu kiểu này, nghe đến một nửa là đã muốn "ra tay" rồi, chẳng muốn nghe nhiều nữa. Lee Mong Ryong cảm thấy sau này có thể làm một chương trình dạng "Ước nguyện của SNSD", biết đâu lại nổi tiếng thì sao.

Bữa sáng kết thúc với việc Yoona bị phạt rửa bát. Người ra lệnh là Jung Soo Yeon, thế nên Yoona cũng chẳng dám hé răng, dù sao sáng nay cô nàng còn "dàn dựng" người ta một phen mà. Quả thực, Yoona có chút thiên phú làm phóng viên giải trí, cái chiêu "không có cũng nói thành có" của cô ấy cũng khiến người ta phải ngưỡng mộ.

Cuối cùng thì mọi chuyện cá nhân của các cô gái cũng đã được giải quyết xong, thế nên hôm nay chín cô nàng lại có thể cùng nhau đi làm, khiến ai nấy đều rất phấn khích. Chỉ có điều, sau khi tất cả mọi người đã chuẩn bị tươm tất, lại phát hiện Lee Mong Ryong vẫn còn mặc nguyên bộ quần áo cũ.

Bất quá, Lee Mong Ryong không tự nhận mình là ngôi sao, nên việc không thay quần áo cũng là lẽ thường thôi, mọi người cũng chẳng mấy để tâm. Chỉ là, Lee Mong Ryong lúc này lại cầm theo một cuốn sổ đi tới. Anh ta đảo mắt nhìn một lượt các cô gái, cuối cùng vẫn đi thẳng về phía Kim Tae Yeon.

"Tình hình sao đây? Muốn ký tên à? Không rảnh đâu!" Kim Tae Yeon lập tức từ chối. Dù sao thì việc này cũng có thể làm điều kiện để bắt nạt anh ta, dù là để Lee Mong Ryong van xin cô ấy cũng được.

"Thôi đi, chữ ký của các cậu thì tôi lấy về làm gì? Dùng làm giấy vệ sinh còn chê cứng nữa là!" Lee Mong Ryong không chút do dự nói: "Cái đại ca đã ngủ chung phòng với các cậu đây, tôi thấy các cậu cần phải tài trợ cho tôi một ít tiền tiêu vặt chứ!"

"Cái gì? Cậu có thể nói rõ hơn về cái ý nghĩ trơ trẽn này của mình không?" Khi Kim Tae Yeon hỏi lại, các cô gái cũng tò mò xúm lại.

Lee Mong Ryong cũng chẳng hề bận tâm. Cái thứ da mặt này mà có thì làm được gì đâu, lại chẳng dùng để ăn cơm được. "Tôi định nghỉ ngơi hai ngày, ra ngoài ăn cơm này, uống rượu này, thậm chí chơi game nữa, đều cần tiền cả mà!"

"Cho nên?"

"Thế nên tôi cho các cậu một cơ hội đó, tài trợ cho tôi một ít đi, dù sao cũng là người một nhà cả mà!" Lee Mong Ryong nói một cách thản nhiên.

"Lời của cậu có dám logic hơn một chút không hả? Với lại, cậu chẳng phải có tiền sao? Lee Soon Kyu lại không quản cậu à?"

"Đừng nói linh tinh nữa! Anh ta trong thẻ còn nhiều tiền lắm! Chẳng lẽ lại định tiêu cho con hồ ly tinh nào nữa sao?" Lee Soon Kyu lập tức hỏi vặn lại.

"Tiền thì tôi có thật, nhưng đó là tiền của chính tôi mà!" Lee Mong Ryong giải thích: "Tiêu tiền của mình ra ngoài chơi thì chẳng có ý nghĩa gì cả! Lại còn tiếc nữa chứ!"

"Vậy nên tiêu tiền của chúng tôi cho cậu thì cậu không tiếc đúng không?" Kim Tae Yeon sắp cạn lời rồi: "Vậy chúng tôi thì không tiếc sao?"

"Chà, chúng ta là loại giao tình gì chứ! Tài trợ cho tôi chút chi phí đi chơi mà còn tiếc à?" Lee Mong Ryong trưng ra vẻ mặt làm lành, thậm chí còn chủ động ôm vai Kim Tae Yeon, chỉ có điều cô ấy không chút do dự đẩy ra.

Theo lý thì chuyện này cũng có thể thuyết phục được, vả lại, chín người họ kiếm tiền cho Lee Mong Ryong đi chơi cũng hợp tình hợp lý. Nhưng vì sao sau khi Lee Mong Ryong giải thích một hồi, mọi người lại phản cảm đến thế nhỉ? Thì vì sao lại không muốn cho như vậy?

Thế nhưng cuối cùng thì tình cảm mọi người vẫn chiếm ưu thế. Lee Mong Ryong thậm chí còn được các cô tiễn xuống xe dưới lầu. Kim Tae Yeon ở trong xe cầm ví tiền của Lee Mong Ryong lắc lắc: "Cầm lấy tấm lòng của chúng tôi mà tận hưởng cho đã đi, dạo gần đây cậu cũng vất vả rồi!"

Lee Mong Ryong cố gắng kiềm chế nét mặt: "Vậy không thể trả ví tiền lại cho tôi sao?"

"Sao mà được! Lỡ đâu cậu không dùng tiền thù lao của chúng tôi thì sao?" Yoona vô cùng "tốt bụng" nói: "Tóm lại, nhiều hay ít cũng là tấm lòng của bọn em mà. Oppa cứ cầm tiền tiêu vặt của bọn em mà đi chơi cho thoải mái đi. À, không cần mua quà cho bọn em đâu! Em Yoona đây ghét nhất Haagen Dazs, còn bánh mì bơ thì em cũng không thích, thịt bò Hàn Quốc lại càng không."

"Được, không cần dặn dò!" Lee Mong Ryong mặt không cảm xúc giơ giơ phong thư trong tay: "Có bán tôi đi cũng chẳng mua nổi thịt bò Hàn Quốc đâu!"

Nghe Lee Mong Ryong những lời nói chán đời đó, trong xe nhất thời cười ồ lên. Trong phong thư của Lee Mong Ryong tổng cộng là 26.000 won Hàn Quốc, một con số không chia hết cho chín. Đó là vì mỗi cô gái khác cho 2000 won, còn Seo Hyun thì tự mình cho 10.000 won!

Nhìn phong thư trong tay, Lee Mong Ryong cũng không biết nói gì. Bất quá may mà anh ta cũng nghĩ thoáng lắm, thư giãn bản thân thì cũng đâu nhất thiết phải có nhiều tiền. Chẳng lẽ bản thân anh ta không có tiền sao? Hoặc là riêng Seo Hyun thì không xin được à?

Chỉ có điều, anh ta không ngờ các cô gái lại cho ít đến thế. Ý định ban đầu của anh ta là ít nhất cũng phải có vài trăm nghìn won để có thể ăn một bữa thật ngon.

Bất quá bây giờ, với số tiền này, anh ta phải tính toán kỹ lưỡng xem nên tiêu như thế nào, hay nói đúng hơn là làm sao để số tiền này đủ cho anh ta thoải mái một ngày ngoài phố!

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free