(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 878: Điên
Lee Mong Ryong sẽ không thừa nhận việc tập hợp cả nhóm năm người lại là công lao của cậu ta, cứ như thể nếu không làm ra tin tức giật gân thì cậu ta sẽ không chịu nổi. Buổi tiệc không phải cậu ta khởi xướng, người được mời cũng không phải do cậu ta mời, thậm chí cả những diễn biến sau này cũng không nằm trong tầm kiểm soát của cậu ta.
Suốt cả quá trình, Lee Mong Ryong cũng chỉ là một người qua đường thôi, kiểu như đang xem náo nhiệt thì bánh từ trên trời rơi xuống trúng đầu vậy. Đến cả việc Kim Tae-yeon và những người khác mời cậu ta cũng không phải cố ý. Chẳng qua là khi mọi người trò chuyện, thấy có nhiều bạn bè như vậy, cứ thế mời qua mời lại rồi cuối cùng ai cũng có mặt.
Tuy nhiên, sau khi sự việc này xảy ra, nó thực sự đã thỏa mãn một phần không nhỏ trí tưởng tượng của các fan hâm mộ. Đương nhiên, trên thực tế, mối quan hệ giữa vài nhóm nữ thần tượng cũng thân thiết hơn hẳn, thậm chí họ còn có một nhóm chat riêng để thỉnh thoảng trêu đùa nhau. Còn chuyện tiến xa hơn nữa thì khó mà nói được.
Mặc dù trên mạng xôn xao đủ điều, nhưng đối với mấy cô gái này mà nói, điều đó không ảnh hưởng quá lớn. Nói đúng ra, lượng anti-fan qua lại vốn không hề ít, bởi lẽ, số lượng anti-fan của các thiếu nữ thực sự căm ghét mấy nhóm nữ khác cũng chỉ chiếm một phần rất nhỏ.
Thế nhưng bây giờ, các nhóm nữ thần tượng lại tỏ ra hòa hợp, thân thiết với nhau, tự nhiên là không còn tiện công kích nữa. Chỉ có điều, sau bao nhiêu năm nhìn nhau không vừa mắt, giờ đột nhiên không được mắng các thiếu nữ vài câu thì họ lại thấy không quen.
Mà việc bị mắng hay không thì cũng chẳng quan trọng gì đối với nhóm thiếu nữ. Hiện tại các thiếu nữ đang rất bận rộn mỗi ngày. Theo thời gian trôi đi, việc sản xuất album cũng bước vào giai đoạn bận rộn nhất, và các thiếu nữ mỗi ngày đều xoay quanh cái album đó.
Thế nhưng, trớ trêu thay, một mình Lee Mong Ryong lại chiếm giữ ba thiếu nữ. Yoona và Soo Young thì cũng đành chịu, ngoài ăn ra thì cũng chẳng làm được gì. Nhưng việc Lee Mong Ryong chiếm mất SeoHyun thì lại khiến mọi người oán trách không ngớt.
Phải nói rằng, trong nội bộ SNSD, SeoHyun có thể đảm nhiệm rất nhiều vai trò. Đặc biệt là trong một sự kiện lớn như album này, SeoHyun có thể làm được nhiều hơn thế, ví dụ như sáng tác lời bài hát, đóng góp một số ý kiến, hay thậm chí là để các chị em trút bầu tâm sự.
Tóm lại, mấy ngày nay Lee Mong Ryong bị làm phiền đến mức không chịu nổi. Ý chính của các cô ấy là: Bộ phim truyền hình dở hơi của cậu mau kết thúc đi, album của chúng tôi quan trọng hơn nhiều so với bộ phim ��ó.
Đương nhiên, các thiếu nữ cũng chưa chắc không có chút tính toán riêng, chẳng hạn như sau khi phim đóng máy, Lee Mong Ryong có phải cũng sẽ quay về thân phận trợ lý không. Không phải là các cô ấy muốn lợi dụng Lee Mong Ryong làm gì, mà vì bị giới hạn bởi thân phận và tầm nhìn, các thiếu nữ đã nghĩ quá nhiều chuyện nhưng cuối cùng lại không thể đưa ra quyết định chắc chắn.
Lúc này, thực sự là rất muốn khen ngợi Lee Mong Ryong, dù sao Lee Mong Ryong ghét nhất kiểu kéo dài giằng co như vậy. Hơn nữa, lý do lớn nhất khiến Lee Mong Ryong có thể đường đường là một người mới mà lại chỉ đạo các thiếu nữ, chính là vì với danh tiếng của họ, có giày vò thế nào cũng sẽ không thất bại.
Thế nhưng các thiếu nữ lại hơi không buông được tay, luôn muốn làm mọi chi tiết thật hoàn hảo, muốn dùng một album hoàn hảo để đáp lại sự ủng hộ của người hâm mộ. Vì thế khối lượng công việc tăng vọt, nhưng cũng may Lee Mong Ryong đã thỏa hiệp.
Phần diễn còn lại vốn dĩ không nhiều, cộng thêm Lee Mong Ryong đã cố gắng đẩy nhanh tiến độ, nên mấy ngày tới là có thể hoàn thành công việc. Điều này khiến mọi người đều rất không muốn, thậm chí đài MBC còn đến thuyết phục Lee Mong Ryong lần nữa. Nhưng lần này, Lee Mong Ryong lại sắt đá vô cùng, kiên quyết phải kết thúc, nếu không thì cả người cậu ta sẽ "phế" mất thôi.
"Nếu mà thực sự muốn quay tiếp, thì em đi tìm mấy chị em của em ấy, chỉ cần các chị ấy đồng ý, anh sẽ quay thêm hẳn 20 tập nữa!" Lee Mong Ryong trêu chọc Yoona một cách vô sỉ.
Yoona lườm cậu ta một cái, ngay cả lời cũng chẳng muốn nói. Hiện tại tâm trạng cô ấy cực kỳ phiền muộn. Phim đóng máy chỉ là một chuyện. Không lẽ sau khi chịu khổ, mệt mỏi suốt thời gian dài như vậy thì không được nghỉ ngơi một chút sao? Nhưng dựa vào đâu mà cô ấy lại phải lập tức lao đầu vào album mới! Phải biết rằng luyện vũ đạo cũng rất mệt mỏi.
Cảnh quay cuối cùng cũng không nhất thiết là cảnh kết thúc của bộ phim. Dù sao thì việc quay phim cũng không theo trình tự phát sóng. Nên cảnh quay thử cuối cùng là một phần rất bình thường, đó chỉ là một cảnh diễn Lee Kwang Soo và Yoona cùng nhau ăn cơm một cách bình lặng, hoàn toàn không phù hợp với không khí của một buổi chiếu thử nghiệm.
Lee Mong Ryong xét về một số khía cạnh vẫn là một đạo diễn giỏi, ít nhất cậu ta có thể tiếp nhận thông tin từ các nhân viên cấp dưới. Kết quả là cậu ta vung tay quyết định quay bổ sung thêm vài cảnh. Cho dù là cảnh "hoa lá cành" hay cảnh bỏ đi cũng được, cốt là để không khí vui vẻ hơn một chút mà.
Kết quả là, tại hiện trường, mọi người được hỏi về điều gì khiến họ tiếc nuối nhất ở bộ phim này. Sau khi tổng hợp lại, phát hiện gần hơn nửa số người đều phàn nàn về một vấn đề. Ngay sau đó, Lee Mong Ryong rất biết cách nắm bắt ý kiến, liền nhân cơ hội này bắt đầu quay bổ sung các cảnh.
Trên màn ảnh, Yoona và Lee Kwang Soo nhìn nhau đắm đuối, chỉ có điều đó không phải ánh mắt yêu thương mà rõ ràng là đang cãi nhau. Yoona rất điệu đà nói: "Làm sao mà mặt cứ trầm lặng thế? Không phải người Trái Đất nên không biết cười à?"
"Anh nói này, chúng ta đã nói trước rồi nhé, không được đem quốc tịch ra mà đùa giỡn!"
"Anh có quốc tịch không? Hay anh là người bóng tối?" Yoona khinh bỉ nói: "Biết thế thì tôi đã ch��ng tìm người ngoài hành tinh!""
"Em còn thấy uất ức à?" Lee Kwang Soo trầm mặc nói: "Anh ở bên em lâu như vậy mà đến một nụ hôn cũng không có, nỗi kh�� trong lòng anh biết nói với ai đây!"
Không sai, đây chính là vấn đề mà tất cả nhân viên đều cùng nhau phàn nàn. Bởi vì bộ phim truyền hình vừa mới phát sóng được một nửa, khán giả vẫn chưa phát hiện ra vấn đề này, nhưng các nhân viên thì đều biết rằng, bộ phim này không hề có cảnh hôn nào.
Điều này quả thực đã phá vỡ lẽ thường của phim thần tượng. Định luật "tám tập có nụ hôn" nói đâu rồi? Tại chỗ Lee Mong Ryong, tất cả đều bị phá vỡ. Mặc dù nhân vật mà Lee Kwang Soo thủ vai không thể tiếp xúc với nước bọt nên không thể hôn, nhưng với tư cách tác giả, Lee Mong Ryong không thể vượt qua điểm này một chút sao?
Yoona thậm chí còn tưởng rằng đó là vấn đề của cô ấy, nên chủ động tìm Lee Mong Ryong để nói chuyện. Từ góc độ của một nữ diễn viên, cô ấy giải thích cho Lee Mong Ryong rằng nụ hôn trong phim là điều có thể chấp nhận được đối với cô, và Lee Mong Ryong không cần bận tâm đến cảm nhận của cô.
Nhìn Yoona với vẻ mặt như muốn hy sinh vì đoàn làm phim, Lee Mong Ryong suýt chút nữa đã không kìm được mà đánh cho cô ấy một cái. Cậu ta là loại người sẽ thương xót các thiếu nữ trong công việc sao? Chỉ có điều, có thể vì bộ phim này là kịch bản hoàn toàn do Lee Mong Ryong cầm trịch, cũng có thể là thực sự cốt truyện không cần cảnh đó, tóm lại Lee Mong Ryong đã tự động bỏ qua điểm này.
Về sau, khi mọi người nhắc đến điểm này, Lee Mong Ryong cũng từng cứng đầu đáp lại một lần. Cậu ta cũng không tin rằng vì không có cảnh hôn mà bộ phim của cậu ta sẽ tệ? Hay một nụ hôn có thể giúp tăng tỉ suất người xem đến thế sao?
Đạo diễn đã đưa ra quyết định rồi thì mọi người còn có thể nói gì nữa? Hơn nữa, sự thật cũng chứng minh điều đó không khác biệt mấy, không có cảnh hôn thật sự cũng chẳng kém là bao. Chẳng qua bây giờ đem ra trêu chọc một chút thì cũng được thôi.
Chỉ thấy trên màn ảnh, Lee Kwang Soo cũng chẳng thèm đếm xỉa gì, sau khi búng tay, thời gian liền dừng lại. Đây cũng là lần dừng thời gian "quê mùa" nhất: dùng tay dừng đồng hồ, dùng sợi dây nhỏ treo chén trà lơ lửng giữa không trung, còn tự mình nín thở Yoona.
Dù sao thì có ý đó là được rồi. Sau đó Lee Kwang Soo bỉ ổi xoa xoa tay nói: "Hôm nay cho dù có bất ngờ chết ở đây, tôi cũng muốn hôn một cái, lát nữa bằng không lại..."
Với gương mặt Trư Bát Giới, Lee Kwang Soo nhắm mắt lại, môi cong vểnh lên rất cao, chậm rãi tiến về phía Yoona. Nếu thực sự hôn được, đó cũng sẽ là một hình ảnh khá hài hước.
Nhưng Lee Mong Ryong có để cảnh quay kết thúc đơn giản như vậy không?
"Cắt! Tôi cảm thấy cảnh này không nên quay tiếp, cứ thế mà kết thúc đi!" Lee Mong Ryong nói từ bên ngoài khung hình.
"Được rồi, vậy là bộ phim Vì Sao Đưa Anh Tới chính thức kết thúc quay hình, bên này ai chưa lĩnh tiền thì lại đây!" SeoHyun mặc chiếc áo vest nhỏ xuất hiện hơi nghiêng trong khung hình, cô ấy đóng vai chính mình – một nhân vật vốn có trong đoàn làm phim.
Sau đó, ống kính cũng chậm rãi lùi về phía sau một chút, mở rộng khung cảnh, để lộ ra những cảnh trí được sắp đặt một cách vụng về. Mỗi nhân viên hoặc là đang dọn dẹp đạo cụ, hoặc là ôm lấy nhau, với dáng vẻ của những người sắp rời đi sau khi một bộ phim truyền h��nh kết thúc quay.
Trong màn ảnh, cảnh vẫn hướng về phía Yoona, Lee Kwang Soo dường như chẳng nghe thấy gì, vẫn lao về phía trước. Chỉ có điều lúc này Yoona đã không còn quay phim nữa, nên cô ấy nắm lấy tóc Lee Kwang Soo và lắc mạnh: "Oppa, chúng ta chiếu thử nghiệm rồi! Quay phim kết thúc rồi!"
Lee Kwang Soo đau đến méo mặt, nhưng vẫn như cũ đang thực hiện nỗ lực cuối cùng: "Thật sao? Vậy đã hợp tác lâu như vậy rồi, có thể có một nụ hôn chia tay không?"
"Hả? Cũng là kiểu hôn đơn thuần như em gái hôn anh trai thôi à?" Yoona hỏi với vẻ không chắc chắn.
"Đương nhiên rồi!" Lee Kwang Soo thấy có vẻ khả thi, nên lập tức trở lại dáng vẻ Trư Bát Giới.
Chỉ có điều, Yoona liền ngay lập tức vạch ra khuyết điểm: "Thế nhưng mà anh xấu quá nên em không thể nào hôn được!""
Trong khoảnh khắc đó, Lee Kwang Soo như thể bị điện giật, cả người ôm lấy trái tim đang run rẩy, lùi lại thật xa. Đồng thời, cậu ta nhìn các nhân viên đang vây quanh xem náo nhiệt và cả Yoona, giận dữ nói: "Tôi biết tất cả mọi người đều chê tôi xấu, nhưng đó là lỗi của tôi sao? Là đạo diễn chọn tôi mà! Tôi mới là người phù hợp nhất!""
"Ách, ban đầu thực ra cũng đã mời Kang Dong Won, Hyun Bin cũng đã liên lạc rồi, thậm chí Song Joong Ki cũng đã hỏi qua một chút, nhưng thật sự là không ai có thể chọn!" Lời thuyết minh của Lee Mong Ryong vang lên đúng lúc.
"Mấy người này quay lại để ức hiếp tôi đúng không? Thật sự nghĩ rằng Lee Kwang Soo tôi cũng chỉ là một người bình thường sao?" Trong khi nói chuyện, Lee Kwang Soo lại bắt đầu giả vờ múa may. Cuối cùng, tư thế kết thúc của cậu ta là hai chân dạng ra, một tay chỉ lên trời, tạo dáng như thể muốn tự mình đón sấm sét vậy.
"Dừng thời gian." Theo lời nói này của Lee Kwang Soo, hiện trường lại kỳ lạ ngừng trệ lại. Bất kể là nhân viên hay Yoona đều bất động tại chỗ như tượng. Thời gian dừng lại lần nữa có hiệu lực, chỉ có điều đây lại là ở trong hiện thực.
Lee Kwang Soo bắt đầu chống nạnh cười điên cuồng, chỉ có điều, từ phía khác, SeoHyun lại bất ngờ xuất hiện trong khung hình, hiếu kỳ nhìn cảnh này: "Các chị đang làm gì thế? Lĩnh tiền về nhà đi chứ! Chẳng lẽ đang chơi trò người gỗ à?"
"Em... Em... Sao có thể không bị siêu năng lực của anh ảnh hưởng chứ?" Lee Kwang Soo bị sốc nặng, sau đó lại gào thét lớn "Dừng thời gian".
Chỉ có điều SeoHyun chớp mắt ngơ ngác, hoàn toàn với vẻ mặt nhìn kẻ tâm thần. Cũng không biết ai đã động đậy trước, cuối cùng hiện trường vẫn không kìm được, nhưng không phải là tiếng cười mà lại tràn ngập sự đau thương.
Lời thuyết minh của Lee Mong Ryong phối hợp với biểu cảm điên cuồng của Lee Kwang Soo trong màn ảnh thật sự rất đặc sắc: "Nam chính Lee Kwang Soo của "Vì Sao Đưa Anh Tới", vì nhập vai quá sâu, vào tháng 7 năm 2013 đã được cấp cứu nhưng không có hiệu quả."
"Á... Đạo diễn, đã nói là không có đoạn này mà!" Lee Kwang Soo xông về phía Lee Mong Ryong đang ở bên ngoài ống kính.
"Ngớ người ra nhìn làm gì, hai người tới lôi cậu ta đi!" Lee Mong Ryong ra lệnh.
"Á... tôi có điên đâu! Đây là quay phim mà! Quay phim!" Lee Kwang Soo bất lực kêu lên, chỉ có điều trong mắt mọi người, ánh mắt càng thêm đau thương.
Lee Kwang Soo ngay cả bản thân cũng có chút hoang mang: "Mình thật sự bị điên rồi ư?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.