(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 875: Yeah yeah
Yoona – cô gái có vẻ ngoài xinh đẹp nhất Hàn Quốc, châu Á và cả thế giới – lại vừa thoát chết trong gang tấc, chủ yếu là vì các cô gái khác đã quá mệt mỏi, đến mức chẳng còn sức mà "bắt nạt" Yoona, thế nên cô ấy coi như được sống thêm một ngày.
Thực ra, chỉ cần các cô gái vạch trần khoảnh khắc Yoona bối rối khi hát rap, thì cô bé đó sẽ không sống nổi m��t. Nhưng dù sao cũng là chị em nhiều năm, cứ cãi cọ, trêu chọc nhau công khai là được rồi, những lời đâm chọc như thế thì nên nói ít thôi. Vả lại, Kim TaeYeon còn đang nghĩ cách khuyến khích Yoona thu âm một bài rap trong album mới, xem như món quà bất ngờ đặc biệt dành tặng người hâm mộ, chắc chắn lúc đó mọi người sẽ rất thích thú khi nghe.
Yoona còn không hề hay biết tài năng của mình đang bị người khác "nhòm ngó", thực ra có biết cũng chẳng quan trọng. Đáng lẽ chỉ cần đặt lưng xuống là có thể ngủ ngay, nhưng cô nàng lại có vẻ hơi mất ngủ. À mà, lời bài hát thì đơn giản thôi mà, chuyện này thật sự không thể trì hoãn. May mà chỉ có một câu, với tài năng của Im Yoona, dù có để đến sáng mai lúc ngồi toilet mới nghĩ thì vẫn kịp chán.
Với suy nghĩ tự tin như vậy, Yoona đương nhiên ngủ một giấc ngon lành. Thế nhưng, cô không hề hay biết đèn phòng của Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon vẫn sáng rực suốt một giờ; không thấy SeoHyun đã dậy từ trước bốn giờ sáng, ngồi vào bàn sách và vò đầu bứt tai suy nghĩ; cũng chẳng thấy Fanny ngay cả trong mơ vẫn còn lẩm bẩm.
Sau một giấc ngủ, tinh thần Yoona sảng khoái hẳn lên. Dù sao hôm qua là ngày thực sự thư giãn, nên những mệt mỏi tích lũy từ việc quay phim cũng giảm đi rất nhiều – đương nhiên, đó chỉ là về mặt tinh thần. Còn về thể chất ư, Yoona đã có dự định sẵn: sau khi bộ phim này đóng máy, cô cũng muốn như những diễn viên hạng A khác, quay xong một bộ thì nghỉ ngơi nửa năm hay một năm.
Chỉ có điều, ngoài thân phận diễn viên, Yoona vẫn là thành viên của SNSD, nên việc nghỉ ngơi đã định trước là điều không thể. Nhưng được về với mọi người thì mọi mệt mỏi đều tan biến hết.
Hơn nữa, hiện tại danh tiếng của mỗi người trong nhóm đều không nhỏ, các chủ đề cá nhân cũng rất nhiều, thậm chí Hyo-Yeon dù bị mời phỏng vấn riêng thì cũng có cả một đống chuyện để nói. Thế nên Yoona cũng không còn là trung tâm của mọi chủ đề nữa, cứ thế này, cô có thể yên tâm thoải mái mà làm "em út hai" của nhóm.
Yoona đã hạ quyết tâm, khi tái xuất sẽ cùng SeoHyun đứng tít đằng sau ngẩn ngơ, mọi chuyện đối phó với truyền thông cứ để các ch��� lo liệu. Cô nàng Im Yoona cũng muốn tận hưởng một lần cái đặc quyền của đứa em út, để xem nhóm chị này còn rảnh rỗi mà trêu chọc cô nữa không.
Với ý nghĩ kiên quyết như vậy, Yoona hùng hổ đi xuống, thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng cho một màn "ngả bài" mạnh mẽ. Chỉ có điều, không khí phía dưới có vẻ không đúng lắm. Dù cô ấy dậy muộn, nhưng Jung Soo Yeon và Lee Soon Kyu thì bao giờ mới dậy sớm hơn cô ấy chứ?
"Hôm nay mặt trời mọc đằng Tây à? Tại sao mọi người lại ở hết trong phòng khách thế kia? Không lẽ đã dậy sớm để chặn mình sao?" Yoona nghĩ thầm, một mặt chuẩn bị sẵn sàng để chạy trốn bất cứ lúc nào, một mặt cẩn thận từng li từng tí đến gần.
Chỉ có điều, rõ ràng là Yoona đã tự mình làm quá mọi chuyện lên. Mấy người kia làm gì có thời gian rảnh mà để ý đến cô, nói đúng hơn là chẳng hề có hứng thú với con người cô. "Yoona, lời bài hát đâu? Đưa ra đây đi, chỉ còn thiếu mỗi cậu thôi!"
"Cái gì thế? Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Yoona vô thức hỏi, chỉ là cô có cảm giác chuyện này có vẻ to tát lắm.
"Cậu cứ nói đi? Hay là cậu chưa viết gì cả? Vậy thì cậu xong rồi!" Soo Young đứng bên cạnh cười khoái trá nói. Dù nàng cũng chỉ là buổi sáng đi toilet thì mới được nhắc nhở, nên cũng nghĩ tạm thời, nhưng vẫn mạnh hơn Yoona đang bị bắt tại trận chứ.
Cảnh tượng lúc này nhất thời có chút xấu hổ. Cũng may, loại không khí này mọi người đã quen, có ngày nào mà không xấu hổ dăm ba bận đâu. Thế nên lúc này, người phá vỡ sự ngượng ngùng cần xuất hiện. Trước đây đều là các cô gái tự mình làm điều đó, nhưng từ khi có Lee Mong Ryong, thì vị trí đó luôn là của cậu ta. Cái tên này trong khoản đó đặc biệt có óc quan sát.
"Đã viết xong hết rồi, giai điệu cũng đã có sẵn. Các cậu cứ hát thử một lần đi, còn phần của Yoona thì cứ để trống là được!" Lee Mong Ryong ngậm một miếng bánh mì, từ phòng bếp bước ra.
"Được thôi, Lee Mong Ryong, cậu đúng là có phúc lớn đấy! Đĩa đơn mới nhất của nhóm nhạc số một vũ trụ SNSD, phiên bản hoàn chỉnh đầu tiên, lại còn là sân khấu đặc biệt sáng sớm chúng tôi dành riêng cho cậu. Là khán giả đ��u tiên, cậu phải biết ơn đấy nha!" Kim TaeYeon liếc xéo Lee Mong Ryong, nheo mắt trêu chọc.
"Rõ ràng mồn một, hiểu hết rồi! Lát nữa, bánh mì nướng của Kim TaeYeon sẽ có hai phần trứng ốp la, hai phần mứt trái cây, còn nước ép khoai lang thì để tôi uống thay cậu nhé!" Lee Mong Ryong rất thực tế đáp lời.
Quả nhiên là kết quả như vậy. Nếu Lee Mong Ryong mà thật sự nói muốn báo đáp các cô cái gì đó thì Kim TaeYeon còn chưa tin đâu, cứ như thế này thì cô ấy đã rất thỏa mãn rồi. SeoHyun bất mãn hừ một tiếng, nhưng sự chú ý của cô bé đều dồn vào ca khúc nên cũng chẳng thèm để ý đến hai người này.
Dù sao cũng là nhóm nhạc nữ hàng đầu, chuyện ca hát dường như đã ngấm vào máu thịt họ. Vả lại, mấy ngày gần đây mọi người cũng liên tục nghe ca khúc này, nên sau khi có lời, họ không cần tập dợt mà cứ thế hát thôi.
Cả nhóm người hắng giọng, người thì đứng, người thì nửa quỳ, cốt để dễ phát âm. Thấy mọi người đã chuẩn bị gần xong, Kim TaeYeon bèn bấm nút play. Đương nhiên Yoona đang rất sợ hãi, lại sắp mất mặt nữa rồi.
Đoạn nhạc dạo dài khoảng mười mấy giây. Vốn dĩ đoạn này không có bất kỳ sắp xếp nào, hẳn là một khúc nhạc dạo thuần túy, nhưng các cô gái – hoặc đúng hơn là có ai đó – lại có một thói quen không hay là thích xen vào vài câu lúc này, coi như là đoạn rap trong ca khúc của nhóm.
Và người đảm nhiệm vai trò rap này chính là Fanny, người nói ti��ng Hàn "nát" nhất nhóm. Có lẽ là vì không giỏi cái gì đó nên muốn chứng minh điều gì đó chăng, thế nên Fanny cứ theo thói quen buột miệng nói: "Hey girls, do you know what time it is?"
Câu này không chỉ các cô gái mà ngay cả Lee Mong Ryong nghe xong cũng đau cả đầu. Mặc dù thêm vào cũng chẳng sao, nhưng cứ thấy là lạ, phải không? Nếu Fanny thực sự thích rap, có thể ra riêng cho cô ấy một bài mà.
Cứ tưởng tượng phong cách rap của Fanny mà xem, chắc chắn cả bài đều là những câu "Hey girls" mang ngữ điệu phấn khích như thế này. Thật sự, nếu tập hợp tất cả những đoạn rap khúc nhạc dạo tương tự của các cô gái lại, đủ để cho Fanny ra một MV riêng, đáng tin lắm chứ.
May mà thói quen này ngược lại cũng không đến mức ảnh hưởng đến các cô gái, coi như là xem trò vui vậy. Vả lại, ngay cả nhà sản xuất Lee Soon Kyu cũng chẳng nói thêm lời nào, thế nên mọi người cũng ào ào vào phần của mình.
Người mở đầu vẫn là SeoHyun. SeoHyun dựa vào kỹ năng ca hát vững chắc cùng tố chất tâm lý hoàn hảo của mình – đương nhiên, nếu nói đó là kỹ năng ca hát không có cao trào cũng được. Nếu là hát solo thì có thể là khuyết điểm, nhưng khi ở trong nhóm, nó lại giúp cô ấy phát huy thế mạnh và khắc phục hạn chế.
Kết quả là việc đặt cô ấy ở vị trí mở đầu là thích hợp nhất, để đảm bảo phần mở đầu ổn định cho bài hát. Lời bài hát của SeoHyun xem ra cũng được viết một cách nghiêm túc nhất, trong vài câu đều có cảm giác hình ảnh riêng của cô ấy: "Ở đây là **Summer**, bây giờ bật **radio**, và cứ thế ngân nga **favorite song**!"
Phần mở đầu của SeoHyun khá ổn, phần sau là của Lee Soon Kyu. Vốn dĩ đoạn này thường là của Kim TaeYeon hoặc Jung Soo Yeon, còn Lee Soon Kyu thì thường phụ trách đoạn cao trào thứ hai.
Mặc dù không thể nói ai hát hay hơn ai, nhưng ai mà muốn hát phía sau nếu có thể đứng ở phía trước chứ. Thế nên cô ấy đã mượn quyền hạn nhà sản xuất của mình, coi như là lạm dụng chức quyền một lần.
Chỉ có điều, giữa đoạn của cô ấy và SeoHyun có một khoảng trống khoảng một hai giây. Ngược lại, đó không phải vấn đề lớn, thậm chí không để ý còn chẳng nhận ra. Thế mà kẻ tội đồ Yoona lại chú ý tới, thế nên cô ấy đã tận dụng lúc mọi người không đề phòng mà dứt khoát chen vào một câu: "Hey, turn it up!"
Câu nói của Yoona suýt chút nữa khiến Lee Mong Ryong bật cười. Cô bé này đúng là đáng thương đến nhường nào, ngay cả một chi tiết nhỏ như thế cũng không bỏ qua. Chỉ vì câu nói này của Yoona, lát nữa khi các cô gái trách cứ cô ấy, Lee Mong Ryong cũng sẽ phải đứng ra bảo vệ.
Yoona, với thần kinh thép của mình, dù vẫn còn chút bất an, nhưng lại nhận ra rằng việc mình thêm một câu vào đây cũng chẳng có gì bất ngờ, thậm chí còn rất hợp với không khí bài hát. Sau khi Lee Soon Kyu và Yuri lần lượt hát xong, đến đoạn lớn nhất của Yoona, cũng là phần lời bài hát mà cô ấy vốn dĩ phụ trách.
Ngay từ vừa nãy, Yoona đã không ngừng xoa tay, nhìn ra được cô bé rất căng thẳng. Thậm chí trên khuôn mặt nhỏ nhắn của cô ấy còn lộ rõ vẻ băn khoăn, còn vấn đề băn khoăn là gì thì ai cũng đoán được. Chỉ có điều, mọi người vốn nghĩ Yoona sẽ cúi đầu mặc cho đoạn nhạc này trôi qua.
Nhưng các cô lại đánh giá thấp s��� thông minh nhỏ của Yoona, hoặc có thể nói là độ "mặt dày" của cô ấy. Vừa thấy Yuri hát xong, Yoona liền điều chỉnh giọng, dùng chất giọng nũng nịu, ngọt xớt đến chết người mà hát lên: "Hiện tại yeah yeah... **Singing** yeah yeah...!"
Yoona hát xong là đến phần của Soo Young. Vì là nghĩ tạm thời vào buổi sáng, nên chất lượng cũng không cao, cũng là: "Tăng âm lượng lên, **Louder And Louder**!"
Mặc dù về bản chất, nó cũng không khác mấy so với thói quen của Yoona, nhưng Yoona như thế này không phải là quá đáng rồi sao, lừa người cũng không đến mức này chứ. Vả lại, có lẽ vì quá "chấn động" sau khi Yoona hát xong, Soo Young quên cả phần của mình.
Sau đó, cùng với nhạc đệm, là tiếng cười như điên của Lee Mong Ryong đang đập vào khung cửa bên kia. Một trong những ưu điểm lớn nhất khi sống chung với một đám cô gái này là mãi mãi không sợ thiếu chuyện vui, đặc biệt là lời bài hát của Yoona cùng với vẻ mặt vô tội hiện tại của cô ấy, khiến Lee Mong Ryong cười không ngừng được.
Lee Mong Ryong là người ngoài đương nhiên có thể xem trò vui, nhưng các cô gái chỉ có thể xấu hổ khẽ giật giật khóe miệng. Lời bài hát các cô sáng tác dù sao cũng là phải tra từ điển kỹ càng mới ra được chứ, cái của Yoona thì quá đơn giản, quả thực là đang kéo thấp chất lượng lời bài hát tổng thể của nhóm.
Yoona rõ ràng cũng ý thức được ý của mọi người, thế nên lập tức giơ cao hai tay ra vẻ đầu hàng: "Tôi sẽ về viết ngay đây, nếu không viết được thì tôi sẽ không ra khỏi cửa!"
"Sao có thể như thế được, cậu không ra khỏi cửa thì đoàn làm phim của tôi chẳng phải phải đổi nữ chính sao!" Lee Mong Ryong vừa lau nước mắt nơi khóe mắt, vừa nói: "Vả lại, tôi thấy đoạn lời bài hát này đâu có tệ, cần gì phải phức tạp như vậy. Hơn nữa, câu này lúc fan reo hò cổ vũ còn có thể cùng nhau hát. Yoona đây là đại trí giả ngu mà!"
Dù không hiểu lắm ý nghĩa của "đại trí giả ngu", nhưng Yoona vẫn nhận ra Lee Mong Ryong đang giúp mình gỡ rối, thế nên nhất thời cảm động không thôi. Cô lập tức nhảy cẫng lên ôm lấy cánh tay Lee Mong Ryong: "Tôi đây đều là đã suy tính kỹ càng từ trước, chính là để tiện cho người hâm mộ khi hô ứng. Phải biết tôi đã từ bỏ không biết bao nhiêu vạn chữ lời bài hát rồi đó!"
Đây chính là điển hình của "cáo mượn oai hùm". Nhưng lời Lee Mong Ryong nói cũng có lý, vả lại, nếu thật sự để Yoona viết gì đó, các cô vẫn chưa yên tâm được. Thế chẳng lẽ lại cứ dùng như vậy mãi?
Lee Soon Kyu vẫn còn đang băn khoăn.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free với tất cả tâm huyết và sự cẩn trọng.